血液和骨髓检查均未找到异常组织细胞。
No abnormal histiocytes were found in their blood or bone marrow.
手术应尽可能彻底切除脐尿管及其异常组织。
Surgical treatment should include radical removal of the urachus and the abnormal tissues associated with it.
白斑是离心铸造厚壁铸铁缸套的一种异常组织。
The white spot defect is an abnormal structure generally found in large cast iron cylinder sleeve by centrifugal casting.
金相和硬度分析未发现明显异常组织和硬度分布。
No abnormity was found in the metallographical analysis and hardness test.
手术范围应以尽可能彻底切除脐尿管及其异常组织为宜。
The purpose of the operation is to remove all the urachus and the abnormal tissues as completely as possible.
研究小组发现母体饮酒的婴儿，脑胼胝体薄而且存在异常组织。
The team found that in children whose mothers drank, the bundle was thinner and contained abnormal tissue.
结果表明，这种黑色团状异常组织是由片间距不同的团状珠光体组成。
The experimental results show that this block and black round structure is composed of pearlite blocks with variable plate intervals.
一种因细胞无限制地生长，发育而导致的异常组织团，不具有生理功能。
An abnormal growth of tissue resulting from uncontrolled, progressive multiplication of cells and serving no physiological function is a neoplasm.
肿瘤(亦称新生物)：由正常细胞转化而来的一团异常组织，无明确生物功能，可自主生长。
Tumor (or neoplasm) : Mass of abnormal tissue that arises from normal cells, has no useful function, and tends to grow.
由于出血少，外科医生在整个操作过程中保持清晰的视野，可以完整的切除异常组织而避免损伤重要的神经和血管。
Since there is little bleeding, the surgeon maintains a clear field of vision during the procedure, enabling complete removal of the abnormal tissue while avoiding critical nerves and blood vessels.
通过实验研究，用甲苯磺酸作催化剂的呋喃树脂自硬砂与稀土镁作催化剂生产的球铁件，通常在其铸件表层出现异常组织。
The abnormal structure usually appears at the surface layer of nodular iron castings produced by furan-sulfonic acid cured sand mold.
用光学显微镜、透射电子显微镜以及电子探针等现代材料试验手段对50钢中存在的大块黑色团状异常组织进行了研究和分析。
The abnormal block and black round structure of 50 axletree steel was studied and analyzed using optical microscopy, transmission electron microscopy, electron probe and so on.
不过，若是使用某种特殊的工具，用来解析和组织其中的内容，自动检测并突出关键信息和异常，常常会更有效。
However, it is often more effective to use a special tool that parses and organizes the contents, and automatically detects and highlights key information and anomalies.
其病因是骨髓中异常的血浆细胞大量增殖和积累，进而破坏骨骼和身体其他组织，最后摧毁整个免疫系统。
It develops when abnormal plasma cells in bone marrow multiply and accumulate, eventually damaging bones and other tissues in the body, and finally overwhelming the immune system.
产生的疤痕组织会阻止导致心律不齐的异常电流信号。
The resulting scar tissue blocks the abnormal flow of electrical signals that can cause irregular heartbeats.
挤压症候群会造成局部组织损伤、器官功能障碍和代谢异常，包括酸中毒、高钾血症和低钙血症。
Crush syndrome can cause local tissue injury, organ dysfunction, and metabolic abnormalities, including acidosis, hyperkalemia, and hypocalcemia.
瘢痕组织过小，就无法阻止异常信号；而过大的话，则会严重损害周围器官。
Too little, and the abnormal signals will not be blocked; too much, and serious damage could be caused to nearby organs.
该组织高级科学家Geir Braathen表示，大气层上方异常寒冷的天气加剧了工业化学物质造成的损害。
Geir Braathen, a senior scientist with the organisation, says unusually cold weather in the upper atmosphere has accelerated the damage caused by industrial chemicals.
但是，大多数人还是认同自闭症是由于大脑组织异常或大脑功能异常引起的。
However, most people acknowledge that autism is caused by abnormalities in the brain's structure or the way it functions.
对于集合大量组织化数据来说，标准选择异常关键，但现在被广泛使用的规则集合有100多个。
Picking a standard is crucial to amassing a well-curated pile of data, but more than 100 widely used rule sets exist.
2006至2007年间，经济合作与发展组织提供的援助量下滑，部分原因是由于2006年异常巨额的债务免除所致。
Aid from OECD countries fell between 2006 and 2007, partly because of an exceptionally high level of debt relief in 2006.
这些情况表明，斯里兰卡从未经历异常严峻，急需贷款的情形，该国的宏观经济政策同大多数寻求国际货币基金组织援助的新兴市场相比已经算是自由市场。
That said, Sri Lanka was never going to be a candidate for draconian loan conditions, as its macroeconomic policies are already liberal by the standards of most emerging markets that seek IMF support.
这些要诀中有八条对你非营利性组织的生存异常关键。你若执意无视它们，那么一旦遭遇风险，后果自负。
Eight of these rules are critical to your nonprofit's survival. Ignore them at your own risk.
纤维细胞积聚不足或者过多都能导致组织功能异常。
Either inadequate or excessive accumulation of fibroblasts could result in abnormal tissue function.
因此，一些干细胞可能带有与癌症或者组织的异常生长相关的突变基因的双份拷贝。
Also, such stem cells may have duplicate copies of some mutant genes that have been linked to cancer and abnormal tissue growth.
淀粉样变性，异常蛋白在组织中积聚的一种疾病，可发生在CD。
Amyloidosis, a disease where abnormal proteins are deposited in tissues, can occur in CD.
医师受到辨识使身体某部分或某种组织正常结构功能出现相应异常的疾病的训练。
The physician is trained to recognize diseases as coherent deviations from normal structure or function that affect a certain part of the body or type of tissue.
医师受到辨识使身体某部分或某种组织正常结构功能出现相应异常的疾病的训练。
The physician is trained to recognize diseases as coherent deviations from normal structure or function that affect a certain part of the body or type of tissue.
应用推荐