检查工作量应布置在有电提取离子法异常的地段上，把质量检查和异常检查合并。
The checking work must assign on an abnormal sector of an area, merge the quality checking and abnormal checking.
每个通知都使用最少的连接点信息，仅透漏类型安全、异常检查等必需的自身信息。
Each advice USES as little information about the join point as possible and discloses about itself only what's necessary for type-safety, exception-checking, and the like.
这个要比我们之前的版本长很多，但这主要是处理远程目录不存在的时候必须要做的异常检查造成的。
That's substantially longer than our previous revisions, but this is mostly due to the exception checking which must be done to handle remote directories that may be missing.
在异常检查时，若使用土壤测量法，测线的布置可以是直线法，也可以是地质路线法，视地形、通行条件予以选择。
During the check of anomalies, if the soil survey is applied, either the rectilinear method or the geologic traverse method may be used for the lay-out of...
我们应该检查异常类型，但此处我们将假定它意味着没有找到相应结果。
We should check the exception type, but here we'll just assume it means that no results were found.
对益生菌进行的例行检查，她也发现一些异常。
In a routine check on probiotics, she also found something unusual.
某些派别的信徒支持使用异常来检查参数和其他的前置条件，使用错误编码来报告程序中出错的处理。
Some disciples espouse using exceptions to check parameters and other preconditions, and error codes to report processing errors within the function.
检查返回值并处理异常。
当服务器报告一个意外的异常时，您可以检查关联堆栈跟踪的类和方法，来确定哪个应用程序导致了异常或者与异常有关。
When the server reports an unexpected exception, you can examine the classes and methods of the associated stack trace to determine which application caused, or was involved in, the exception.
更简单的异常处理——现在用户可以添加自己的本地异常以覆盖CRS检查而无需编辑规则自身。
Easier exception handling - Users are now able to add in their own local exceptions to override the CRS checks without needing to edit the rules themselves.
正如前面提到过的，此层次结构中的异常未经检查。
As mentioned previously, the exceptions in this hierarchy are unchecked.
本文首先讨论了当服务器抛出不同的异常时客户端的预期行为，然后强调了已检查的异常的使用。
This article first discusses the expected behaviour on the client when the server throws various exceptions, and then emphasizes the use of checked exceptions.
如果您调用一个可能抛出检查异常的已有函数，您应编写一个包装器函数，捕获并处理此类异常，然后在XSLT中调用包装器方法。
If you invoke a preexisting function that can throw a checked exception, you should write a wrapper function that catches and handles that exception; then, invoke the wrapper method from XSLT instead.
如果字符串不能为空或者必须为特定格式，请检查格式并抛出异常。
If the string can't be empty or must be in a specific format, check for the format and throw an exception.
一旦引发一个异常，将对其进行实时检查，以确定它是否属于非预期的异常，或是否属于某个可能正在发生的问题的一部分。
Whenever an exception is thrown, it is examined in real-time to determine if the exception is unexpected or could potentially be part of an emerging problem.
还要注意，这里仍然对异常未加检查，这将使代码异常简洁。
Also note the continuing pattern of unchecked exceptions, which keeps the code remarkably concise.
根据之前讨论的引用附件测试，如果收到表示终端url不正确的异常，检查每个测试用例运行时的端口号。
As discussed earlier in the testing of referenced attachments, check the port number of your runtime for each test case if you receive an exception stating that the endpoint URL is incorrect.
如果调用者不能以有意义的方式处理这个异常，那么考虑抛出一个未检查的(运行时)异常。
If the caller won't be able to handle the exception in a meaningful way, consider throwing an unchecked (run-time) exception.
不久，主人回来了，他四处检查时，觉得有些异常。
Later the master came in. He looked around, and saw that something unusual was there.
当一个方法抛出InterruptedException时，它不仅告诉您它可以抛出一个特定的检查异常，而且还告诉您其他一些事情。
When a method throws InterruptedException, it is telling you several things in addition to the fact that it can throw a particular checked exception.
由NealGafter提交，这个提议包括处理多种异常的catch语句块和改进重新抛出的异常的检查。
Submitted by Neal Gafter, this proposal includes catch blocks which handle multiple exception types and improved checking of re-thrown exceptions.
已检查的、用户定义的异常。
“知道”，美吕说，“你在检查擦伤和皮肤异常。”
"Yes, " she says, "You're checking for any abrasions or dermatological abnormalities."
还要注意，Objectify的异常未经检查—这表示我无需担心捕捉到很多exception类型。
Also note that Objectify's exceptions are unchecked - which means I don't have to worry about catching a bunch of exception types.
ServiceLocator还可以将检查的异常(在Bean查找或创建过程中引发的异常)转换为未经检查的异常。
The ServiceLocator can also translate the checked exceptions (that get thrown during lookup or creation of the bean) into unchecked exceptions.
可以抛出您需要的任何类型的异常(已检查、运行时或错误)，只要方法签名支持它即可。
You can throw any kind of exception you like - checked, runtime, or error - as long as the method signature supports it.
只有在可以合理地预期调用者可以处理异常时，DAO接口中的方法才应该抛出检查过的异常。
Methods in the DAO interface should throw checked exceptions only if the caller can reasonably be expected to handle the exception.
相反，您应该对此类条件使用未经检查的异常，以便能够可选地处理这些条件。
Instead, you should use unchecked exceptions for such conditions, so that you can optionally handle these conditions.
良好的编程实践通常包括显式地定义已检查用户异常作为接口契约的一部分。
A good programming practice often involves explicitly defining checked user exceptions as part of the interface contract.
如果是的话，抛出何种检查过的异常？
应用推荐