在非洲的一些地区，开采自然资源、破坏自然环境仅给当地带来了微薄的回报，这就是赤裸裸的剥削。
In some regions, such as Africa, the exploitation—the extraction of natural resources and the rape of the environment, all in return for a pittance—was obvious.
国际刑事法院说，它将开始集中审理与破坏环境、违法开采自然资源以及非法剥夺土地有关的犯罪。
The International Criminal Court has said it will start to focus on crimes linked to environmental destruction, the illegal exploitation of natural resources and unlawful dispossession of land.
外国投资者应该签订《采掘业透明度倡议法案》，从而让非洲人清楚地看到外国公司在开采自然资源的时候向他们支付了多少开采许可的费用。
Foreign investors should sign the Extractive Industries Transparency Initiative, which would let Africans see what foreign companies pay for licences to exploit natural resources.
影片的前提是严格的科幻小说，但从月球上开采地球上已经短缺的有价值的自然资源的这个观念，距离现实可能比你能想到的还要近。
The movie's premise is technically science fiction, but the notion of mining the moon for valuable natural resources that are in short supply on Earth is closer to reality than you might think.
9%的公司税税率，专门法律设定的自然资源，木材，石油，矿山，黄金及宝石的勘探和开采除外。
A corporate tax rate of 9% except for the exploration and exploitation of natural resources, timber, oil, mines, gold, and precious stones which shall be set in separate laws.
我们将在不影响环境的前提下，对这些自然资源进行适当的开采。
There will be appropriate extraction of natural resources without impacting on the environment.
援引加利福尼亚自然资源局的资料，美国史上开采的最大的金块，是1854年发现的，重达195磅。
The California Natural Resources Agency says the largest nugget ever mined in the state was found in 1854 and weighed 195 pounds.
欧盟法律允许成员国在达到最低环保标准的前提下开采适宜本国的自然资源。
EU law allows member states to exploit their natural resources as they see fit, but subject to minimum environmental standards.
如果我们能够开采出这类准确的说法叫做“页岩油”的原油，那将是一项庞大的自然资源。
If we could extract that crude, accurately termed "shale oil" it would amount to a huge resource.
任何形式的对自然资源的过度开采都应该被禁止，而对生态环境的保护应该得到推崇和资助。
Any form of overly exploitation of natural resources should be prohibited while the preservation of eco-system should be honored and funded.
日中两国关系由于对历史的理解和自然资源开采权的争议而陷于紧张。
Relations between the two countries have been strained by disputes over interpretations of history and rights to natural resources.
环境问题有两方面的原因：对自然资源的过度开采和生产过程中废弃物大量的排放。
There are mainly two causes of the environmental problems: the excessive use of natural resources and massive discharges of polluted waste in the course of production.
随着国民经济的飞速发展以及人类生产生活的需要，大量地下自然资源被开采出来。
With the rapid development of national economy and the demand of mankind lives, an abundant of natural resources underground is exploited out.
自然资源的经济价值是通过开采、使用自然资源所付出的成本和所带来的收益来衡量的。
The economic value of natural resources measured by the cost and benefit of exploring and using them.
天咨律师在矿产和自然资源合作开发、勘探和开采法律方面也具有丰富经验。
CAPITAL ASSOCIATES also has rich experience in the legal aspects concerning the cooperative development, exploration and exploitation of minerals and natural resources.
开采和消耗自然资源的最大的产品，产品用量居世界第一 。
Mining and consumption of natural resources of the biggest products, product dosage the highest one in the world.
当一项自然资源被开采、抽取、切割或以其他方式被消耗时，将其成本按取出数量进行分配的一种分摊自然资源成本的方法。
Allocating the cost of a natural resource to the units removed as the resource is mined, pumped, cut, or otherwise consumed.
森林为木材业提供了原料，但是法国法属圭亚那地方的自然资源很容易被开采。
The forests provide the raw material for a timber industry, but many of French Guiana's natural resources defy easy exploitation.
被开采利用的自然资源在进入人类社会之后，最终以废弃物和垃圾的形式停滞下来，人类社会因而形成了一种“资源—产品—废弃物”的单向经济模式。
After these natural resources are exploited, they become waste or rubbish at last. As a result, there forms a liner economy pattern of "resource-product-waste" in human society.
和一般土地不同，用来开采或获取石油、矿物质或木材等有价资源的场所被分为自然资源一类。
A site acquired for the purpose of extracting or removing some valuable resource such as oil, minerals, or timber is classified as a natural resource, not as land.
其次，老挝具有丰富的未开采的自然资源。
Secondly, Lao PDR is abundant in untapped natural resources.
矿场、油井、采石场或其他自然资源的开采场地；
A mine, oil well, quarry or other place of extraction of natural resources;
尽管这个地区自然资源很丰富，但如果过度开采的话，很快就会用光的。
Although this region is very rich in natural resources, but if it is over-exploited, then it would be soon used up.
尽管这个地区自然资源很丰富，但如果过度开采的话，很快就会用光的。
Although this region is very rich in natural resources, but if it is over-exploited, then it would be soon used up.
应用推荐