对不起，我本想把它还给你的，但上周我不得不离开达州出差了。
Sorry, I wanted to give it back but was made to leave Dazhou on business last week.
《解开达西密码》将事实与小说区隔开来。
Unlocking DaVinci's Code separates the facts from the fiction.
伸展开达80英尺长翅膀的飞鸟在天空翱翔。
你能保证每次发货前30天信用证能开达我方吗？
Would you make sue that the necessary L/C reach us 30 days before each shipment?
打开达索网站上提供的链接，我想试试看他们的云应用程序。
Following links on Dassault website, I wanted to get an access to the cloud apps and use them.
如果答案是肯定的，我们可以抛开达尔文的理论，扔掉仪表，开始学习仅仅依靠身体飞行。
If the answer is positive, we can throw away the instruments and start learning to use only our body, in spite of Charles Darwing's theory.
当年纳什刚离开达拉斯，他转会回归太阳以后，让整支球队完全大改观，边成了极富观赏性的球队。
Nash had just joined from Dallas that year, and he had made the Suns a different, fun-to-watch team.
明天接着坐tw的551航班，11：55离开达拉斯，到—我是说，11：55离开圣•路易斯，1：45到达达拉斯。
And tomorrow he is continuing on TW Flight 551, leaving Dallas at 11:55, and arriving — I mean, leaving St.Louis at 11:55 and arriving Dallas at 1:45.
一具非常稀有的化石在日本被发现，这是目前已知的最古老的食草蜥蜴。科学家们说，此发现可能解开达尔文所谓的进化难题――“令人讨厌的神秘”。
A rare fossil discovered in Japan is the oldest known plant-eating lizard, which could shed light on an evolutionary puzzle that Charles Darwin described as an "abominable mystery, " scientists say.
现年35岁的英国小伙盖伊-巴尼特8年前离开达特默斯码头辗转至加拿大，为北美最大饮食集团帝国掌管人、加拿大渔业大亨、亿万富翁约翰-里斯雷打工。
The 35-year-old left Dartmouth eight years ago to work for John Risley, the billionaire owner of a food empire and the largest fishing fleet in North America and Canada.
现年35岁的英国小伙盖伊-巴尼特8年前离开达特默斯码头辗转至加拿大，为北美最大饮食集团帝国掌管人、加拿大渔业大亨、亿万富翁约翰-里斯雷打工。
The 35-year-old left Dartmouth eight years ago to work for John Risley, the billionaire owner of a food empire and the largest fishing fleet in North America and Canada.
应用推荐