用面粉和甘薯为主要原料研制甘薯保健面包，将为甘薯的开发应用开辟新途径。
We can use flour and sweet potato as raw material to produce the healthful sweet potato bread, so a new way will be made to develop and apply the sweet potato.
目的：探讨门诊式森田疗法对社交恐怖症的治疗效果，为治疗社交恐怖症开辟新途径。
Objective: To explore the effect of using out patient Morita therapy which might be a new methods in treating social phobia.
目的：揭示艾灸预处理的预防性脑保护作用机制，为缺血性脑血管疾病的防治开辟新途径。
Object: to reveal brain protective mechanism of moxibustion preconditioning, break fresh ground for cerebrovascular disease.
本试验为从淡水鱼精巢中摸索较为简易的提取DNA方法，为综合利用淡水鱼类资源开辟新途径。
It is a simple method for extracting DNA from fresh-water-fish's spermary. Itwill open up a new way for using the whole resource of fresh-water fish.
进一步了解了乳腺癌转移的分子机制和RNA干扰作用机制，有望为乳腺癌转移的基因治疗开辟新途径。
A better understanding of breast cancer metastases molecular mechanisms and the mechanism of RNA interference, is expected to metastasis of breast cancer gene therapy has opened new ways.
肿瘤病人的IL - 2分泌水平及免疫功能趋于下降，许多传统中药均能诱生内源性IL - 2，从而为中药抗肿瘤开辟新途径。
Many Chinese traditional medicines can promote the secretion of IL-2, which decreases to lower immunologic function in tumor patient, and so open a new way for seeking antitumor drugs.
最机敏的制片人已经认识到，丰富多彩的衍生剧开辟了一种叙事新途径。
The shrewdest producers have realised that this profusion of spin-offs opens up a new approach to storytelling.
这就给翻译研究开辟了一条描述性的、面向译语系统的新途径，推动了中国翻译学研究的文学转向。
The theories distinguish themselves from the isolated, static comparative study of the texts in a new, dynamic and descriptive way to conduct translation studies.
这项研究的最大意义在于，不是发现了什么，而在于它完全可执行，将开辟大脑研究的新途径。
The study's biggest significance isn't what it found but that it could be performed at all, opening new avenues of brain research.
开发和应用非织造布草籽皮，使草坪的培植过程大大简化，同时为废布料的利用开辟了新途径。
Developing and application of nonwoven sod simplify greatly process of sod cultivation, besides, open a new way for make use of waste fabric materials.
此方法对于其他函数族在相关问题的研究上开辟了新途径。
This opens up a new way for researching related problems of some other classes of functions.
自组织临界性为灾害问题的研究开辟了新途径。
Self-organized criticality opens up a new way to the investigation of disasters.
高效、高功率因数的稀土永磁电机为水泵节能开辟了新途径。
The development of permanent magnet electrical machinery with high efficiency and high power factor supply new ways for water pump saving energy.
为无缝道岔计算理论和设计方法的研究开辟一条新途径。
This paper opens a new avenue for welded turnout calculation theory and design method.
智能故障诊断技术为保障现代复杂工程技术系统的可靠性和安全性开辟了新途径。
The technology of intelligence fault diagnosis develops a new way for the reliability and safety of complicated industrial systems.
原油集输太阳能加热计算机控制节能系统，为油田的采油、集输开辟了节能新途径。
The computer control energy-saving system of solar heating for oil gathering and transportation creates a new energy-saving way.
干细胞宫内移植为先天性疾病治疗开辟了一条新途径。
Stem cell transplantation in uterus developed a new approach for the treatment of congenital disease.
最后评估了利用马钢炼铁炉渣开发硅肥的经济效益和社会效益，这将为马钢高炉渣综合利用开辟一条新途径。
Also discussed are the economic and social benefits of producing silicon fertilizer from iron slag, which can offer a new way for the comprehensive utilization of iron slag in Masteel.
孕妇外周血中胎儿游离dna的发现，为无创性产前诊断开辟了一条新途径。
The discovery of circulating fetal DNA paves a new way for non-invasive prenatal diagnosis.
腹腔镜作为一种微创性的技术操作，越来越多的被应用于妇科领域，尤其为不孕症的快速诊治开辟了新途径。
As a minimal invasive technique, laparoscopy is being applied in the domain of gynecology more and more widely, which especially bring a new way for rapid diagnosis of infertility.
建筑的整体平移旋转技术为未来的城市规划改造开辟了一个新途径。
A new way has been started in the coming city plan and transformation by migration and rotation technique of whole building.
基因转移的研究为鱼类遗传育种开辟了一条新途径。
Studies on gene transfer present a new approach to genetic breeding of fish.
应用rss技术不仅可以把最及时的、最有价值的信息聚合起来提供给用户，而且它为网络服务应用开辟了一条新途径。
The application of RSS technology can provide the users with the newest and most valuable information; also it carves out one way to web service application.
现代生物技术的飞速发展为解决人类的食品与营养、健康、安全等重大问题开辟了一条崭新途径。
The quick developments in modern biotechnology offer a novel approach to resolve many important problems about human food in nutrition, health and safety.
用SDF-1抗体或CX-CR4抗体能有效的抑制肿瘤细胞的生长，为治疗血液系统肿瘤开辟了新途径。
The growth of tumor cells can be inhibited by the anti-SDF-1 antibody or anti- CXCR4 antibody, supporting a new way for the therapy against hematological malignancies.
用SDF-1抗体或CX-CR4抗体能有效的抑制肿瘤细胞的生长，为治疗血液系统肿瘤开辟了新途径。
The growth of tumor cells can be inhibited by the anti-SDF-1 antibody or anti- CXCR4 antibody, supporting a new way for the therapy against hematological malignancies.
应用推荐