基因转移的研究为鱼类遗传育种开辟了一条新途径。
Studies on gene transfer present a new approach to genetic breeding of fish.
该工艺为铝合金的激光表面硬化开辟了一条新途径。
干细胞宫内移植为先天性疾病治疗开辟了一条新途径。
Stem cell transplantation in uterus developed a new approach for the treatment of congenital disease.
这为壳聚糖在印染领域中的应用又开辟了一条新途径。
So a new applied field of chitosan in printing and dyeing was opened up.
仿生非光滑结构为提高材料表面的抗黏附性能开辟了一条新途径。
The bionic nonsmooth structure opens up a new potential to improve the antiadhesion of the material surface.
通过一次烧成制得合格产品，为赤泥的开发利用开辟了一条新途径。
The compositions of body and glaze were studied, and the qualified product was obtained by single firing, affording a new way for the use of red mud.
拱网为小型工程特别是渠系建筑物低佛氏数底流消能开辟了一条新途径。
Arch net floor has opened up a new way for the small-sized works, expecially for the canal system structures of low FroudaNumber underflow energy dissipation.
结论术前应用双路化疗，为高度进展期胃癌的综合治疗开辟了一条新途径。
Conclusions Two route-chemotherapy inaugurates a new route of treatment for the synthesis therapy of preoperative gastric cancer ascites.
孕妇外周血中胎儿游离dna的发现，为无创性产前诊断开辟了一条新途径。
The discovery of circulating fetal DNA paves a new way for non-invasive prenatal diagnosis.
孕妇外周血中胎儿游离dna的发现，为无创性产前诊断开辟了一条新途径。
The different DNA methylation opens up a new way for noninvasive prenatal diagnosis and monitoring.
结果表明，该种炭素电极性能较好，为减少生产过程中的烟害开辟了一条新途径。
The results show that this kind of carbon electrode has better properties. It's also a new way to reduce the smog.
稳健性方法为不易得到不确定性因素足够信息的地下结构可靠性分析开辟了一条新途径。
The proposed methodology affords a novel route for the reliability assessment of underground structures when the uncertain information is unavailable or scarce.
植物基因工程为果树育种开辟了一条新途径，在果树重要性状遗传改良方面具有重要意义。
Plant genetic engineering, as a new strategy for fruit crop breeding, is very important in the genetic improvement of horticultural traits.
该工艺为循环冷却排污水的再利用开辟了一条新途径，既节约了水资源，又减少了环境污染。
This technology creates a new way for the utilization of effluent circulating cooling water, which saves water resources and decreases the environmental pollution.
充分利用涤纶废丝原有的色泽进行调色、拼色．为解决有色涤纶废丝的出路开辟了一条新途径。
This product has good property, wide uses and its price is low, it makes full use of the original coloured waste PET fiber and open up a new way to reuse waste coloured PET fiber.
该方法一方面可降低镁铝水滑石生产的成本，另一方面为卤水的综合利用又开辟了一条新途径。
It can low the cost in this way. On the other hand, it creates a new way for brine's integral utilization.
数值船池技术属于船舶工程学科关键共性技术和高新技术，它为船舶水动力学研究开辟了一条新途径。
Numerical Towing Tank technology is the key and high technology in ship engineering, and provides a novel method to study ship hydrodynamics.
这种新的燃烧方式对提高生物质的燃烧效率、改善结渣现象有重大的意义，并为生物质能的利用开辟了一条新途径。
This new method of biomass combustion could improve combustion efficiency, mitigate fouling and slagging and lay a new approach for biomass energy utilization.
应用rss技术不仅可以把最及时的、最有价值的信息聚合起来提供给用户，而且它为网络服务应用开辟了一条新途径。
The application of RSS technology can provide the users with the newest and most valuable information; also it carves out one way to web service application.
深抽减载装置是一种节能、增产的新工艺，特别是在超深井中应用效果更加明显，为胡庆油田深挖油井潜力开辟了一条新途径。
Rod load reducer is a new technology of energy-saving and production-increasing and the effect of its application in ultra deep well is especially prominent.
建立了微可压缩流理论和大涡模拟方法相结合的空化流数学模型，为四川大学工学博士学位论文孔板泄洪洞空化初生的研究开辟了一条新途径。
Established a mathematical model to simulate the instantaneous flow fields and cavitation by combining the weakly compressible fluid theory and the Large Eddy Simulation method.
这就给翻译研究开辟了一条描述性的、面向译语系统的新途径，推动了中国翻译学研究的文学转向。
The theories distinguish themselves from the isolated, static comparative study of the texts in a new, dynamic and descriptive way to conduct translation studies.
现代生物技术的飞速发展为解决人类的食品与营养、健康、安全等重大问题开辟了一条崭新途径。
The quick developments in modern biotechnology offer a novel approach to resolve many important problems about human food in nutrition, health and safety.
最后评估了利用马钢炼铁炉渣开发硅肥的经济效益和社会效益，这将为马钢高炉渣综合利用开辟一条新途径。
Also discussed are the economic and social benefits of producing silicon fertilizer from iron slag, which can offer a new way for the comprehensive utilization of iron slag in Masteel.
它开辟了一条热处理过程热能充分利用的新途径，比通常尾气直接排入大气的空气冷却器提高热效率30%以上。
It is a novel approach to full utilization of heat energy during heat treatment, with 30% increased heat efficiency compared to normal air condensers whose exhaust is directly put to atmosphere.
这一发现为人类研究艾滋病毒的起源开辟了一条重要的新途径。
The discovery of human studies of the origin of HIV has opened up an important new ways.
现代生物技术的飞速发展为解决人类的食品与营养、健康、安全等重大问题开辟了一条崭新途径。
The rapid development of moderm biotechnology has opened up a new way to solve the major issue of human food's nutrition, health and safety.
应用该方法可以大大提高检索速度，为条件组合的快速工作开辟了一条有效的新途径。
The speed of applying this technique will increase more greatly than that of general search. It opens up an efficient new approach to the fast work of the combination of the conditions.
应用该方法可以大大提高检索速度，为条件组合的快速工作开辟了一条有效的新途径。
The speed of applying this technique will increase more greatly than that of general search. It opens up an efficient new approach to the fast work of the combination of the conditions.
应用推荐