美国企业也在印度开设商店。
在这个村子里开设商店是一桩亏本的买卖。
Keeping a shop in this village is not a paying proposition, ie not profitable .
同时，两家零售巨擘面临来自英国Tesco的压力，这家企业正在挑战家乐福在欧洲的统治地位并且在美国开设商店。
At the same time both retail giants are under threat from Britain's Tesco, which is challenging Carrefour's dominance in Europe and is setting up shop in America.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
一家百货公司甚至开设了一个新的实验室，邀请顾客到商店的橱窗去闻书、锅碗瓢盆，寻找他们喜欢的气味。
A department store has even opened a new lab, inviting customers on a journey into the store's windows to smell books, pots and drawers, in search of their perfect scent.
例如，宾夕法尼亚州已与非营利组织和超市合作，在条件薄弱地区开设高品质食品商店。
In Pennsylvania, for example, the state has partnered with nonprofits and supermarkets to open high-quality food stores in underserved areas.
现在他计划开设连锁的带空调的商店来出售他的产品。
Now he plans to open a string of air-conditioned shops to sell his produce.
因此，他们把这个包袱甩到地下室，在原来的店面里开设了威尔斯鲁宁·赫尔杜布雷德设计商店。
So, they moved the white elephant to the basement and opened the Verslunin Herdubreid design shop in their firm's storefront.
大量的公司在第二人生中开设了自己的商店，但像拥有自己的网站一样，一些公司可能会更希望拥有自己的虚拟世界，而不仅仅是别人的世界中的一个小岛。
Lots of companies are setting up shop in Second Life, but some might prefer to have their own worlds, not just islands in someone else's world, just as they have their own websites.
我来到新墨西哥州的圣达菲的一个专门为担心气候变暖的人们开设的商店里。那里有一些粗麻布，还有一些陶器和海报，上面印有关于保护地球的标语。
I went to a shop in Santa Fe in New Mexico -- a trendy shop for concerned people, where there was a lot of hessian, and earthenware products and posters with slogans about the earth.
商店都开设在城市的中心。
需求在那里，所以我们会开设100家分店，就像巨人型的乐器商店，’”科克斯说道，“他还说会相应提供音乐课程和教育。”
There’s demand and we are opening 100 stores that are like giant music stores,’ ”says Cox. “He also said lessons and education would be offered.”
自那时起，该公司平均每天开设400个网上商店，并有望在今年年底总数达到10000家。
Since then, the company has opened an average of 400 online stores every month and is hoping to reach 10,000 stores by the end of the year.
1996年，Publix开始出售有机天然食品，而且计划在今年开设数家专卖此类产品的商店。
Publix began selling organic and natural products in 1996 and will open several stores devoted to such products this year.
如今，安娜苏已经在5个国家开设了32家服装店，她的时装作品也在三十多个国家的300家商店中出售。
Today Anna Sui has 32 boutiques in five countries and her collection is sold in 300 stores in over 30 countries.
ThaVy作为经理在一个卖场中开设了一家专卖电子产品的智能商店。
Manager tha Vy runs a smart store in a mall that sells electronics.
许多公司与海外公司合作，他们在价格低廉的地方开设海外工作室或者建立商店，以更低廉的价格从事部分生产制作。
Many companies have partnered with overseas companies, open studios overseas, or setup shops in lower cost areas in order to do content production in places which are cheaper.
自行车授权网还提供培训和支持服务以帮助当地的组织和个人开设他们自己的自行车商店。
The Bicycle Empowerment Network also provides training and support to help local organizations and individuals open bike shops of their own.
此外，在一个区域开设一家像样的零售商店通常都会引发其它更高档次的商店纷至沓来，而这会进一步促进当地的经济繁荣。
Moreover, the opening of a halfway decent grocery store is often the trigger for the arrival of other better-class shops in the area, which then spurs a local economic revival.
苹果只在日本和澳大利亚开设了iTunes商店。
该公司选择在阿联酋开设第一家零售商店是因为海湾地区有强劲的需求。
The company picked the UAE as the place to open its first retail store because of the strong demand from the Gulf region.
因此这家公司放眼海外，虽然在亚洲有其开设的大多数新商店，但美国却是其扩张策略的重中之重。
So the company is looking overseas for growth. Most of its new stores are opening in Asia, but the United States plays a big role in its expansion strategy.
公司通过在诺德斯特龙百货商店开展新的咖啡业务和巴诺连锁书店内开设星巴克咖啡吧，拓展了新的专业销售渠道。
The company's specialty sales division developed new business through Nordstrom's department stores and established Starbucks coffee bars within Barnes and Noble bookstores.
他们两个人都非常熟练地用他们的方法去挽留那些零售商，诸如沃尔玛超价商店以及沃尔·格林在还不能提供齐全食物的区域开设零售店。
Both have been adept in their own ways at twisting the arms of retailers such as Walmart, SUPERVALU and Walgreens to open grocery stores in underserved areas.
他们在意大利米兰开设了皮革商店，专门售卖手提包、手提箱以及旅行箱。
They opened a leather goods store in Milan, Italy, specializing in handbags, suitcases and trunks.
他们在意大利米兰开设了皮革商店，专门售卖手提包、手提箱以及旅行箱。
They opened a leather goods store in Milan, Italy, specializing in handbags, suitcases and trunks.
应用推荐