“它们是要沐浴在阳光下开花的，而不是待在围裙里的。”爷爷说。
"They are made to bloom in the sun and not to be shut up in an apron," said the grandfather.
在种子世界里，这使得它们很稀有，因为大多数开花植物的种子都很结实。
In the seed world, that makes them rare, because most seeds from flowering plants are quite robust.
鸟儿在天空中飞翔；老虎在森林里生活；鱼在水里游；花开花落。
Birds fly in the sky; Tigers live in the forest; Fish swim in the water; Flowers bloom and flowers fall.
大自然给我们提供了各种各样的“模型”让我们受到启发，因为在这个星球上的各个角落里都生存着各种各样的开花植物。
Nature provides us with a variety of "models" to inspire ourselves from, as a variety of flowering plant species live on every corner of the Planet.
有时我们的命运就像冬天里的一棵采树：当时，谁会去想这棵采树的枝叶会再次交绿，开花，但我们一直怀有希望，并坚定着信念。
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter: Who would think that those branches would turn green again and blossom, but we hope it, we know it.
那个季节开花的不多见了，不过我还是在灌木丛里找到了好几种鲜艳的浆果，摘到写干枯的蓟花头。
Not many were in bloom at that time of year, but I found several kinds of height berries on shrubs, some dry thistle heads.
伊利·里欧指出了旁边那个曾经屹立着第二座斯芬·克斯像的而长满了苔藓和开花藤蔓的光滑石台。
Illyrio pointed out the smooth stone plinth on which the second sphinx once stood, now grown over with moss and flowering vines.
我依然在四季里开花，尤其在秋天我肆无忌惮的怒放，终于有了秋菊傲骨的美誉。
I still blossom in the four seasons, especially in the autumn I unscrupulous being in full bloom, had the fall chrysanthemum lofty character fine reputation finally.
一个角落里矗立着一棵夏季开花的大木兰树，枝叶阴暗得象一座塔，到处泼洒出一些乳白色的花朵。
In one corner stood a huge summer-flowering magnolia , a tower of dark foliage, splashed here and there with milkwhite blossoms.
有时候我们的命运就像冬天里的一株果树，谁会相信那些树枝还会变绿开花呢？但我们仍抱着希望。
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter. Who would think that those branches would turn green again and blossom? But we hope it.
他给予了一方沃土，让我们能扎根吐芽，墨绿开花，芳香结果，他是我们生命里永远的太阳。
He gave a party to the fertile soil, so that we can take root spit buds, dark green flowers, aromatic result, he is our lives will never be the sun.
所有的仙人掌都开花了，整个沙漠里五彩缤纷。
All the cacti were in flower, so that the desert was a riot of colour.
有时候我们的命运就像冬天里的一株果树，谁会相信那些树枝还会变绿开花呢？但我们知道我们仍抱希望。
Sometimes our fat resembles a fruit tree in winter. Who would think those branches would turn green again and blossom. but we hope it, we know it.
有时候我们的命运就像冬天里的一棵果树，谁会相信那些树枝还会变绿开花呢？
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter. Who would think that those branches would turn green again and bloom?
虽然这些植物之间相隔数百甚至数千英里，但是它们之间的关联使得开花的同步率非常之高。
Despite each plant being miles and miles apart, their lineage could be keeping them synchronized.
一个角落里矗立着一棵夏季开花的大木兰树。
有时候我们的命运就像冬天里的一棵果树，谁会相信那些树枝还会变绿开花呢？
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter. Who would think that thoses branches would turn green again and bloom?
有时候我们的命运就像冬天里的一株果树，谁会相信那些树枝还会变绿开花呢？
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter. Who would think that those branches would turn green again and blossom?
春天果树开花时，园子里显得最漂亮。
The garden looks its best in spring when the fruit trees are blossoming.
在火车站一公里的商圈范围内，经济型酒店更是遍地开花。
In the railway station the business of one kilometer encircles limits inside, economy hotel is blossom everywhere more.
⊙、海，清凉的温情里有着幸福的悠荡，汹涌的波浪里也有爱的光华；梦，在深海的激流里开花，唱出的歌谣带着真情的童话。
The sea, cool warmth with a happy swing, the surging waves of love also has a dream, bloom in the Guanghua;
有一天，紧包在花蕾里的风险，会超过开花绽放的风险。
The day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.
在文化研究遍地开花的时代里，对文学与传播学、社会学等学科间的交叉渗透研究日益深入。
The study of the intricate relationship between literature and film has been discussed for many years, but not in a systematic way.
在文化研究遍地开花的时代里，对文学与传播学、社会学等学科间的交叉渗透研究日益深入。
The study of the intricate relationship between literature and film has been discussed for many years, but not in a systematic way.
应用推荐