我们在九月初开立信用证。
顺便问一句，您几时开立信用证呢？
申请人指要求开立信用证的一方。
Applicantmeans the party on whose request the credit is issued.
申请人意指发出开立信用证申请的一方。
BRApplicant means the party on whose request the credit is issued.
请立即开立信用证以便我们早日装运。
Please open an L/C without any delay to facilitate our early shipment.
一些国家试图开立信用证提高吸引力。
货物到达熬德萨港口后再开立信用证。
Payment terms letter of credit disclosed at the arrival at the port of Odessa.
申请人意指发出开立信用证申请的一方。
Applicant means the party on whose request the credit is issued.
开立信用证不是问题所在。
所收到的货物一经核实好即开立信用证。
我们安排开立信用证。
请见信后即告你方在开立信用证上究竟有何困难。
请尽快开立信用证，以便我们能在本月底按期发货。
Will you please take prompt action to open the L/C so that the shipment can be effected before the end of this month?
由于我们货物备妥待运一段日期了，请尽快开立信用证。
As our goods have been ready for shipment for some time, please open the L/C as soon as possible.
一收到贵方来函，我们就联系了银行，催促他们开立信用证。
On receiving your letter, we have contacted our bank and urged them to open the letter of credit.
被假设为国际商会曾批准在开立信用证时需跟随的一种形式。
A fraudulent format supposedly approved by the ICC as the form that the Letter of Credit to be issued must follow.
请问，如果我希望你们在十月份发货，我应在什么时候开立信用证？
By the way, when shall I open the L/C if I want you to deliver the goods in October?
如果贵方需要货物早一些交运的话，贵方就得告知银行尽早开立信用证。
If you need an early delivery of goods, you have to tell your bank to open the L/C as soon as possible.
要在银行开立信用证，我们必须付一笔押金才行，这会给我们带有多困难。
To open a letter of credit with a bank, we have to pay a deposit. It will bring us a grist deal of difficulty.
罗伯特先生：但你知道，开立信用证的成本很高，并且会占用公司的资金。
Mr. Robert: But you know, opening an L/C is quite costly and will tie up the capital of our company.
买方向开证行申请开信用证，在银行看来开立信用证相当于提供短期贷款。
The buyer applies to issuing bank for a letter of credit. From the bank's point of view the issue of a letter of credit is similar to supplying short-time finance.
发行商也正在想办法通过再融资进入真正的长期债券市场，或者向银行申请开立信用证。
Issuers are scrambling to refinance into proper long-term bonds, or asking banks for letters of credit.
乔：是的。您可以通过电汇汇款到我方银行账户或以我们为受益人开立信用证。
Joe: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor?
乔：是的。您可以通过电汇汇款到我方银行账户或以我们为受益人开立信用证。
Joe: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor?
应用推荐