他微开着门以便我找他。
从后面走近这所房子的时候，他走进一个开着门的房间，里面的墙几乎都严重受损。
On approaching the house from the back, he entered an open room, where nearly all the walls lay in ruins.
露西：哦，还好，商场还开着门呢。
开着门的烤箱是烤不熟面包的。
我们无论如何不应开着门睡觉。
我希望你别老开着门。
开着门，点上香烟，灌满水杯，我感觉很不舒服。
Doors are opened, cigarettes lit, water glasses refilled. I find it uncomfortable.
记得我最后一次离开家，你开着门关久不肯关。
Still remembered last time I left home; you kept the door open wide.
请为我开着门。
她说，“我和列车员说好了，卧铺车厢开着门呢。”
I've already spoken with the conductor; the door to the sleeper car is open.
我把盒子从车里搬进来的时候，你可以帮我开着门吗？
Could you hold that door open while I bring in the boxes from the car?
请半开着门。
但很不巧只有一家名声不好的下等酒吧烤菜馆开着门。
They decided to have something to eat before goint home, but unfortunately the only spot open was a seedy bar-and-grill with a questionable reputation.
那是个星期一，离圣诞节很近了，所有的商铺都开着门。
It was Monday and all, and pretty near Christmas, and all the stores were open.
帮助一个母亲把婴儿车推上地铁楼梯，或者为她开着门。
Help a mother carry her baby stroller up the subway stairs, or hold a door open for her.
我因为时差原因在凌晨4 点钟醒了，发现商铺居然还开着门。
如果你有办公室的话，开着门来欢迎任何需要你帮助，或者想找人谈话的人。
If you have an office, keep your door open to welcome anyone who needs help, or wants someone to talk to.
工作时开着门的人会有各种打扰，但是他也偶尔获得关于这个世界是什么、什么可能是重要的等问题的线索。
He who works with the door open gets all kinds of interruptions, but he also occasionally gets clues as to what the world is and what might be important.
就是说，当演出开始时他在卫生间里，在马桶上，开着门，然后他起来，接着他提起裤子，轻快地走出来，朗读了《嚎叫》。
And so, when the show started he was in the bathroom, on the pot with the door open, and then he got up, and he hiked up his pants, and he waltzed out and he gave his reading of Howl.
她说，每天早上七点半，女孩子都要去洗手间排便。然后，她们就要站在厕所格外面，开着门，直到女舍监检查她们的大便。
At 7.30 every morning, she said, the girls had to go to the lavatory, open their bowels, and then stand outside the cubicle with the door open until matron had inspected their stools.
他带我走上昏暗的楼梯，来到一间开着门的公寓前。一个裸着上身的男人接待了我们，随后一个年长的女人热情地引我去了里屋。
He led me up a dim stairwell to an open apartment door, where we were greeted by a shirtless guy and an elderly woman who spirited me into a back room.
两位修女，身穿耀眼的白色道服——年轻的修女身材姣好，年长的那位慈眉善目——会在夜色中悄然来到开着门的用藤条茅草搭建的教室里，让孩子们唱歌。
The two nuns in their dazzling white habits — the beautiful-boned young nun and the warm-faced old — would glide to the open cane-and-thatch schoolroom in darkness, and start the children singing.
门被支开着。
最上面的门向外开着。
我转动把手，发现门是开着的。
我转动把手，发现门是开着的。
应用推荐