我逐渐厌倦他开玩笑似的谈话方式。
劳拉·布什开玩笑似的补充说她还正想又成为一个厨师呢。
Laura Bush added jokingly that she is thinking of becoming a cook again.
你开玩笑似的时常口角，如此这般几年之后，就会当真了。
You playfully bicker enough, and after a few years, it stops being playful.
她耸了耸肩，开玩笑似的逗我：“你自己一定知道，你可能有麻烦了……”
She shrugged at me and said jokingly, "Knowing you, you're probably in trouble.
他转过身来，开玩笑似的摇着头，“好的，你是第一个，这样这个想法会有人知道。”
Turning, he shakes his head playfully: "Well, you did it first, so that's that idea gone."
王和甫仍是笑嘻嘻地说。他的老是带几分开玩笑似的笑嘻嘻，和孙吉人的沉默寡言是很相反的。
Wang Ho-fu spoke with his usual bantering smile, which contrasted strongly with Sun Chi-jen's reticence and taciturnity.
文萨特也开玩笑似的把这比喻成喝完一品脱啤酒，然后散散步，所以我说过了，新批评派对这东西不感兴趣。
Wimsatt has his little joke about drinking a pint of beer, taking a walk. So the New Criticism just isn't interested in those sorts of spontaneous overflow.
回答纷纭的很，有的说“象”，有的说：“狮”，有人开玩笑似的说：“金刚”，金刚有多少的气力，当然大家全不知道。
The answers vary from people to people. Some said it is the elephant or the lion, while even some people replied jokingly it is' King Kong' They have no idea of how much strength the King Kong has.
当我开玩笑地把他描述成“直线人”的一员时，他完全一脸困惑，好像我无中生有新创了一个类别似的。
When I jokingly described him as one of the "linear people", he looked utterly bewildered, as if I'd created a category out of thin air.
只是在以类似的方式，我们也可以继承的形式，我发誓，我不是在开玩笑。
Just in a similar fashion, we can also inherit a form and I swear I am not kidding.
只是在以类似的方式，我们也可以继承的形式，我发誓，我不是在开玩笑。
Just in a similar fashion, we can also inherit a form and I swear I am not kidding.
应用推荐