西班牙人很开放。
有些人反对校园向游客开放，原因是这会分散学生和老师的注意力。
Some people oppose the universities open to the tourists on the ground that it will distract the attention of the students as well as the teachers.
每周五个上午里，老师们会与25人一组的学生见面，就从家庭作业问题到周六晚上糟糕的约会等各种问题展开开放式讨论。
Teachers meet with students in groups of 25, five mornings a week, for open-ended discussions of everything from homework problems to bad Saturday-night dates.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
加州的当地人一般都很好，很开放，很活跃，但是我还没有完全习惯他们的习惯。
The local people in California are in general very nice, open and active. However, I am not totally used to their habits yet.
为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。
For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
这座桥开放前，一些人应邀来检查。杰瑞是其中之一。
Some people were invited to check out the bridge before the opening. Jerry was one of them.
斯图加特市立图书馆的点睛之笔是它雄伟的门廊，五层的开放式空间另人觉得它仿佛出自现代主义者M.C.艾雪之手。
The visual center of the Stuttgart City Library is its grand atrium, a five-story open chamber that feels like the work of a modernist MC Esher.
然后，可以使用任何开放源码或商业日志分析工具(比如webalizer)轻松地解析它们，从而提供适合人阅读的报告和漂亮的图表。
They can then be easily parsed by any of the open source or commercial log analysis tools, such as Webalizer, to give you a human-readable report and pretty graphs upon request.
尼葛洛庞帝则说，“我认为有些人，包括沃尔特，太过强调开放性源代码的重要性。”
"I think some people, including Walter, became much too fundamental about open source," Mr. Negroponte said.
例如，威斯康星州在“外向性”和“易相处”上的得分较高，但在“开放性”上的得分较低，表明当地人好交际，也比较传统。
Wisconsin, for instance, had high readings for extraversion and agreeableness but low for openness, suggesting that people there are sociable and traditional.
尤文前锋的经纪人说，米兰在最近转会窗口开放期间和阿毛里进行了交谈，有可能明年一月转会到米兰。
The agent of Juventus striker Amauri has claimed that Milan held talks with his client during the recent transfer window, and that a move could be on the cards in January.
这一情况在一个人具有极强的开放性思维并且可以具有对其他人观点毫无批判性判断的天才的兴趣上表露出来。
This will happen when you areextremely open-minded and are able to shown a genuine interest in other people'sideas without critical judgment.
他回忆道“我们救助的伤员有的从头到脚烧伤；还有开放性骨折，腿骨和臂骨从皮肤中刺出；一个人的头发全部被烧光。”
There were compound fractures, arms and legs sticking out of the skin. One guy had no hair left on his head.
本文将简要介绍GNU编译器工具包所提供的一种剖析工具，它的名字让人可以产生无限遐想，叫 GNU profiler（gprof）。 本文主要面向那些开放源码软件开发工具的新手。
This article introduces a profiling tool provided with the GNU compiler tool chain, the imaginatively named GNU profiler (gprof), for those who are relatively new to open source development tools.
大约有30亿人仍然在明火和开放式炉灶条件下使用固体燃料在家进行烹饪和取暖。
Around 3 billion people still cook and heat their homes using solid fuels in open fires and leaky stoves.
在使用link元素的情况下，相关信息的对人友好版本与机器可读版本分开放在两个不同的资源位置。
In a scenario that makes use of the link element, the human-friendly and machine-readable versions of the relevant information are found at two different resource locations.
约有30亿人通过使用燃烧生物质(木柴、动物粪便、作物废弃物)和煤炭的明火以及开放式炉灶进行烹调和取暖。
Around 3 billion people cook and heat their homes using open fires and leaky stoves burning biomass (wood, animal dung and crop waste) and coal.
测控系统的硬件采用开放式结构的模块化、标准化机器人控制器，分布式计算机测控系统结构；
The hardware structure of this system adopts modularized standardization robot controller with opening style. It adopts distributing computer measure and control system structure.
盛捷让人有家的感觉，恐怕是从每间公寓都配有的开放式厨房开始。
Somerset makes someone have the feeling of coming back home because its each apartment is equipped with an open kitchen.
有人喜欢这种开放式办公，有些人讨厌，因此，又要决定你适合什么。
Again, some people hate open offices, others love them, so it's about what is right for you.
一家人住在一个建筑底部的三室公寓里，开放式的起居空间连接了建筑前后的装饰区域和花园。
A family resides in a three-bedroom apartment at the base of the block, where the open-plan living space connects with decked areas and gardens at the front and rear.
廉梅算，一位来自坤甸的印尼当地人说道：“近年来，新年装饰品和糖果已随处可见，我们甚至可以公开放烟花。”
These days, New Year decorations and goodies are much more available and we can even light fireworks in public.
在本方案的构思中，就以人的体验为依据，通过动态的开放式空间，使顾客在购物的同时，体验到更加舒适、愉快、别致的感受。
In the idea of this programme, the experience of the people on the basis of dynamic open space, so that customers shopping at the same time, to experience more comfortable and pleasant, stylish feel.
本次开放日旨在让社会各界友人及家长朋友们感受到华苑枫叶学子勤勉向上、积极活泼的风采和枫叶人严谨治学，精诚育人的职业精神。
The open day aims to let all segments of society and parents to fell the student's hard-working positive and lively presence and the Rigorous attitude of scholarship of Maple Leaf.
应用国产MCT8000运动控制卡开发了一种新型产业化的开放式结构机器人控制系统。
Using a homemade motion controller marketed as MCT8000 series, a universal robot controller with open architecture has been developed.
设计了一种新型的基于DSP和CPLD的开放式机器人控制器。
A type of open architecture robot controller based on DSP and CPLD is developed.
设计了一种新型的基于DSP和CPLD的开放式机器人控制器。
A type of open architecture robot controller based on DSP and CPLD is developed.
应用推荐