开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。
Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
传统媒体中，内容总由“把关人”决定，而网络的开放式平台使用户可以自由创作、分享视频，不必再受限制；
Thanks to the Internet’s open platform, anyone can create and share video, meaning we’re no longer tethered to traditional media gatekeepers who decide what’s entertaining and who gets the spotlight.
无论他们所采用的平台是一部智能手机，一部像iPad样的平板电脑还是开放性的网络。对大多数出版行业来说，他们成功的关键是，它们的营收渠道来源是双重的。
Whether the platform is a smart-phone, a tablet computer like the iPad or the open Internet, the key to success for most publications will be a dual revenue stream.
本文主要介绍我校构建“四大基础化学课程开放式网络教学平台”的系统基本结构，及其基本特征。
This paper introduces the basic structure and the features of the system "open network teaching platform for four basic chemistry courses" constructed in our school.
从建设高起点、开放式的新知识体系入手，通过“主题法教学法”；应用网络技术建立电子教学平台；
Using high jumping-off point and open new knowledge system, electron teaching flat is set up base on network technology by teaching method of subject.
福兴银行的基金代销系统是该银行利用现有的金融电子网络和网点，为投资者提供的开放式基金服务平台。
Existing financial electronic networks and outlets are used to provide investors with open-end fund services platform by Fuxing bank open-end funds.
我们将同时在社区和市场两方面注入资金—以加速本行业由专属技术阶段向开放式网络平台阶段转化的进程。
We'll be investing in both the community, and the marketplace - to accelerate the industry's phase change away from proprietary technology to the new world of open web platforms.
软件支持多款网络摄像机，编码器和开放平台，开放平台包括集成第三方系统的应用程序界面。
It supports a wide choice of network cameras and encoders, and the open platform includes application program interfaces for integration with third-party systems.
通过采用交换式以太网技术，提高了系统的实时性、网络平台的开放性和可扩展性。
The real-time, openness and expansibility of the system were improved by adopting Switched Ethernet.
基于搜索引擎技术的开放式目录推广平台。 我们提供一系列免费的网络推广服务，让您的商务推广轻松且有效。
The website is a free popular and rapidly growing b2b web promotion platform which based on search engine technologies.
基于搜索引擎技术的开放式目录推广平台。 我们提供一系列免费的网络推广服务，让您的商务推广轻松且有效。
The website is a free popular and rapidly growing b2b web promotion platform which based on search engine technologies.
应用推荐