在英国，资助机构推动了向开放获取出版模式的发展。
In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.
随着改革开放的深化，中国的经济有了迅猛的发展。
With the deepening of reform and opening-up, the economy of China has developed rapidly.
年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。
The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.
2007年，中国剪纸博物馆在扬州王府后花园向公众开放，极大地促进了扬州剪纸的发展。
In 2007, China Paper-cuts Museum opened to the public in the back garden of the Wang's Residence, Yangzhou, greatly helping the development of Yangzhou paper cutting.
开放式控制系统是工业控制领域的发展趋势。
Open control system leads trend in industrial control field.
本文阐述了我国目前大力发展开放式基金的必要性和发展前景。
This paper expounds the necessity of devoting great efforts to developing Open Fund at present and its future.
为适应开放式数控系统及现代制造技术的发展趋势，开发研制了基于PC机的数控原理实验教学系统。
To adapt to the trend in development of open CNC system and modem manufacture technique, a CNC principle experimental instructional system based on PC is developed.
软件无线电以软件方式实现无线电功能，具有良好的灵活性、开放性、扩展性和延续性，被认为是一种满足未来发展趋势的解决方案。
Software-defined radio which implements radio functions in software, with good flexibility, openness, scalability and continuity, is considered to a solution that meets the future development trend.
文章提出高新技术企业之间的合作和联盟应是开放式的和横向发展的。
The paper finds that cooperation and alliance between Hi-tech enterprises should be open and horizontal.
简述了开放式数控系统的定义、特点、国内外现状和发展趋势；
This text discusses the definition and the characteristic of open type CNC system, and the developing situation of the home and abroad.
随着我国开放式基金的迅猛发展以及证券市场的波动，如何识别和控制基金风险这一问题越显重要。
With the rapid development of mutual funds in China, it's very important to recognize and control their risks.
引言部分介绍了目前开放式基金的迅猛发展势头，由此提请人们对开放式基金信息披露的重视。
The part of the foreword has introduced the swift and violent growth momentum of the open fund at present, Therefore submit to people to pay attention to the disclosure of open fund information.
总之，软件PLC有着硬件PLC不可比拟的优越性，适应开放式数控系统的发展趋势。
In a word, the soft PLC has got the superior that hard PLC can't compare to, which representative the trend of the open numerical control system.
开放式计算机数控系统已成为面向未来机床工业竞争的必然发展趋势。
The open CNC system has become the trend of development of machine tool industry in long-term competition.
现在，随着民航业务的飞速发展，基于开放系统互联(osi)模型的航空电信网(atn)逐渐显示出了它的不足。
Now, as the rapid development of civil aviation, the deficiency of Aeronautical Telecommunication Network (ATN) based on the Open System Interconnection (OSI) model, becomes more and more obvious.
现在，随着民航业务的飞速发展，基于开放系统互联(osi)模型的航空电信网(atn)逐渐显示出了它的不足。
Now, as the rapid development of civil aviation, the deficiency of Aeronautical Telecommunication Network (ATN) based on the Open System Interconnection (OSI) model, becomes more and more obvious.
应用推荐