在英国，资助机构推动了向开放获取出版模式的发展。
In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.
还讨论了转速，功率，开放式多重调节模式和无扰动传输。
Revolution speed, power, opening multiple regulation mode and bumpless transfer are also discussed.
如果有的话，那么就可能从uml图自动生成模式，供应商和开放源码工具可以提供这种功能。
If so, automatic generation of schemas from UML diagrams is possible and vendor and open source tools can provide this functionality.
对于一个问题，可能有多个模式（天窗或开放式天井也可以解决采光问题），要由设计师决定应用哪个模式。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
这种开放性的模式是一种允许进行试验和进行仿效的协议。
The open infrastructure is the lab protocols that allow experiments to be replicated.
所以，在2001年11月份，我们决定对这一技术采用开放源码的授权和运作模式来增加对该技术的关注并加速其应用。
So in November 2001, we decided to adopt the open source licensing and operating model for this technology to increase exposure and accelerate adoption.
一些开放源码框架，例如ApacheStruts，就基于这个设计模式/架构（请参阅参考资料）。
Several open source frameworks, such as Apache Struts, are based on this design pattern/architecture (see Resources).
部分主要变更包括即将到来的代码和功能方面更新，但最大的改变在于，Qt5将从第一天起就采取开放式开发模式（不同于Qt4）。
Some major changes are afoot code and functionality-wise, but the biggest change is that Qt 5 will be developed out in the open from day one (unlike Qt 4).
这一趋势催生了一个重要的迁移模式：为不同平台(Windows、OS 2、Solaris等)维持的许多现有产品都将被移植到开放源码的Linux平台。
This trend has spurred a major migration exercise in which lots of existing products maintained for various platforms (Windows, OS2, Solaris, etc.) are being ported to open source Linux platforms.
此技术通常称为开放式并发(optimistic concurrency)或开放式脱机锁定(optimistic offline locking)(“企业应用程序体系结构的模式”一文中对此进行了描述，这篇文章的作者是MartinFowler)。
This technique is often referred to as optimistic concurrency, or optimistic offline locking (described in Patterns of Enterprise Application Architecture, by Martin Fowler).
由于该模式基于使用协同操作技术和开放式标准，因此将该模式移植到更复杂的体系结构也就相对比较简单。
Migration to a more sophisticated architecture should be relatively straightforward as this pattern is based on the use of interoperable technologies and open standards.
设计的开放性和强大的解决方案治理、广阔的商业范围也可以防止发生这些反模式。
Openness of design and a strong solution governance, transcending commercial boundaries, are also required to prevent these antipatterns from occurring.
中国的教授们习惯了层级模式，但萨文迪先生则一直坚持开放式的不拘于礼节的管理方式。
Chinese professors were accustomed to hierarchy; Mr. Salvendy insisted on open-collared informality.
网络教育应按开放性、合作性办学原则以电子商务模式的新思路构筑其运营机制。
Network education should construct its operating system in the mode of E-Commerce under the principles of opening and cooperative principles.
继而进行设计研究：“开放性”模式下的居住区规划设计，居住区与城市的关系，进行定性和定量的分析。
Subsequently begun to design research: "Opening" pattern community planning, relationship between the community and the city, we carried on a qualitative and the quota analysis.
主要在四个方面从市场的角度用全球化与管理开放系统模式对本公司的营销、人力资源、差异化及品牌等方面做出研究和分析。
The study and analysis mainly focus on the sales, human resources, diversities and trademarks based on the mode of globalization and open management system from the Angle of market.
保税区和出口加工区作为我国扩大开放进程中的一种模式，本质上都具有过渡性。
As patterns of opening process, bonded zone and export processing zone are transitional forms in nature.
针对大型复杂电子装备电路板测试系统的开发问题，提出了一种开放式开发模式。
Aiming at developing problem of test system for circuit board for large scale and complicated electronic equipment, the open model was presented.
从权力结构、服务管理系统、管理目标及实现条件等方面对开放式物业管理模式进行了探讨和分析。
It also probes and analyses the model from power structure, service management system, management goal, necessary conditions, and so on.
这种观点是开放系统模式。
开放式教育是一种非封闭的教育模式。
其中更新实验教学体制，是实行开放式实验教学模式的保证。
Laboratory Teaching System updating is the guarantee for open Laboratory Teaching Mode implementation.
XML的数据模式描述机制和良好的开放性，为分布式制造信息集成提供了技术保障。
The data model description function and open access character of XML can provide powerful technological support for the manufacturing information integration.
针对现行的GMDSS实操训练模式，提出了半开放型训练模式的设想，并就运作方法进行了探讨。
Based on the present mode of GMDSS training, puts forward the thoughts of semi-opening training mode, and inquires into the working methods.
设计建设专业综合能力培养平台，构建内容开放式的实践教学模式。
The paper designed specialty cultivation platform of comprehensive capacity, and constructed an open practice teaching mode.
完全开放型网络大学教育模式是在计算机网络中实现的新型教育模式。
The completely open network college education is a brand new teaching mode based on computer network.
地理教师应更新观念，构建开放型教学模式，大胆进行地理教学改革，有效培养学生的环保意识。
So geography teacher must renovate conception, set up mode of opening teaching and reform in teaching way to bring up availably papillary consciousness of protecting environment.
介绍了一种半开放式的实验教学模式。
A half-opened patted pattern of experiment teaching is presented.
网络以其隐蔽性、开放性、自由性对现代青少年的文化模式、道德观念、生活方式产生强烈的负面效应。
Network, which is characterized by its secrecy, openness, and liberty, is exerting strong negative effectiveness on the culture patterns, moral values and life styles of modern teenagers.
网络以其隐蔽性、开放性、自由性对现代青少年的文化模式、道德观念、生活方式产生强烈的负面效应。
Network, which is characterized by its secrecy, openness, and liberty, is exerting strong negative effectiveness on the culture patterns, moral values and life styles of modern teenagers.
应用推荐