通风空间也是开放式设计，只有短护栏作为防护。
Ventilation voiding also openly designed, with only a short guardrail as protection.
提供一个很好的开放式设计，每层外墙的书架推回。
The bookshelves are pushed back into the outer wall of each floor offering a nice open design.
开放式设计，兼容性强，可以和市场上各种品牌的读卡器和门锁配套使用。
Open-end design, well compatibility, it can be used with all kinds of brand readers and door locks on the marketing.
弹簧护圈是用来定位和集中螺旋弹簧的，它们的开放式设计给它们装配提供了便利。
Spring Retainers are used to locate and center coil springs. Their open design facilitates their use in assemblies.
建筑空间特意保持了开放式设计，因而产生了两个空旷的区域，里面移植了建筑的三个功能区。
The spaces remain purposely open-ended. These "frayed ends" produce two areas of emptiness that infiltrate the three functional regions of the house.
主卧套房继续了楼下中心生活区域的开放式设计，总共分为三个部分：卧室、套间浴室以及书房。
The master suite continues the open-plan design of the central living areas on the floor below. It is divided into three sections: the bedroom, ensuite bathroom and a study.
开放式设计的理念在建筑上华丽崛起，期望从压迫性墙壁与房间中获得自然光、弹性空间以及自由。
The concept of the open plan had noble beginnings in architecture and promised natural light, flexible space, and freedom from oppressive walls and rooms.
描述以基于DSP处理器为核心，用于激光快速成型系统的高速运动控制系统软件的体系结构及其开放式设计。
This paper presents an open software design of a DSP - based high - speed motion control system, which is applied in laser rapid - prototyping system.
本文论述了航空综合处理机开放式设计原则及其对分布式背板总线的要求，给出了一种开放式综合处理机体系架构设计思路。
In this paper, the rules of open system designing methods and its requirements for distribution backplane are discussed, and the architecture using open system ideas to design integrated...
这个设计是开放式的。
我们尝试通过媒体，创作出许多话题，讨论我们的产品，设计，开放式的工作间，甚至那些有趣的面包名称。
We've tried to create a lot of talking points amongst the media, from product to design and our open kitchen, even the funny names.
该RVT采用模块化、开放式可扩展设计，可以工作在不同频率和不同波形。
The RVT features a modular, open and scalable design, and can operate at different frequencies and with different waveforms.
尽管巴黎新设计的美食餐厅里，开放式厨房很时尚，但在家备餐仍然往往被视为一种私下掌握的艺术。
Despite the fashion for open kitchens in new designer gourmet restaurants in Paris, food-preparation in the home is still often considered an art to be mastered backstage.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。同时，是精简的，没有多余塑料部件，比传统服务器要少好多零件。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service. They're also vanity free, with no extra plastic and significantly fewer parts than traditional servers.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service.
PDCue四角系统采用了模块化开放式结构设计，实现了与CROWSII之类武器系统的即插即用无缝连接。
The PDCue four-corner system incorporates a modular design and an open architecture to ensure plug-and-play integration of the system with weapon stations, such as CROWS II.
准客房是开放式的卫浴空间设计概念，共25平米的房间。
Efficient guest room design with an open bathroom concept in a 25 square meter room with 12 square meter of window exposure.
对于一个问题，可能有多个模式（天窗或开放式天井也可以解决采光问题），要由设计师决定应用哪个模式。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
为了给顾客在进入银行的时候提供一种可触碰自然的清爽的气氛，艾曼纽建筑设计公司采用的开放式天空的设计主题。
Upon entering the bank premises Emmanuelle Moureaux architecture + design sought to generate an invigorating atmosphere with a palpable sense of nature based on an open sky motif.
鹦鹉螺采用开放式架构设计，支持采用新型元件和技术升级。
The Nautilus USES an open architecture to support replacement components and newer technologies.
这种动态通过流动的开放式空间结构反映于室内设计中。
This dynamic is reflected in the interior design through the flowing open spatial structure.
考虑到业主很少使用厨房，别墅设计公司特意将厨房设置为开放式空间，并以吧台形式呈现。
Considering the owners rarely used the kitchen, villa design company specially set kitchen to open space, and to form the bar.
编辑点评：开放式的空间设计以沙发隔断客厅与餐厨空间，白色的餐桌椅自然地融入整体，餐厅尽显优雅简约风格。
Edit Comment: open space design to the sofa partition living room and dining room space, white dinette naturally integrated into the whole, the restaurant full of elegant simple style.
就当前控制软件的设计提出了一种开放式的软件体系结构，适合于各种现代控制系统的软件开发。
This paper presents an open software architecture for the present control software design, which could be used for various modern control systems.
“起居空间设计成开放式的布局，但是由于空间上几何形体的组成，在视觉上得到保护并保证一定的隐私，”他补充道。
"The living room area is also designed in open layout but is likewise protected from view and enjoys a degree of privacy thanks to the spatial geometric play," he added.
德尔·阿莫购物中心采用了开放式的设计，像博物馆的画廊一样，突出了零售店面的展示空间，打造出受欢迎的公共区域。
Like a museum's galleries, Del Amo's open design highlights the display character of retail in expansive storefronts and creates a welcoming public realm.
在上世纪90年代末，HBO率先运用精心设计、慢慢展开的方式讲述故事，还以开放式结尾和道德模糊不清的人物为耀，这种风格的集大成者就是《黑道家族》。
In the late 1990s HBO pioneered an intelligent, patient style of storytelling that gloried in loose ends and morally ambiguous characters, a style "the Sopranos" came to epitomise.
夸特动力船坞把全地形开放式步行机设计为基本的陆上运兵工具。
Kuat Drive Yards developed the All Terrain Open Transport as a basic overland troop carrier.
Facebook比这还厉害，8月份时，公司向软件设计师们递出了开放式邀请，请他们设计一些新的玩意儿。
In August it sent out an open invitation to software developers to devise new widgets.
Facebook比这还厉害，8月份时，公司向软件设计师们递出了开放式邀请，请他们设计一些新的玩意儿。
In August it sent out an open invitation to software developers to devise new widgets.
应用推荐