为了从旅游业中获利，人们大肆开拓旅游资源，破坏了环境。
People exploited the local tourism resources with an aim of earning profits on tourism, which destroyed the environment.
并且，那个“其他的事情”在需要开拓冰岛其他的主要自然资源——能源——的工业领域可能行不通。
And that something is probably not working in the industry that exploits Iceland's other main natural resource: energy.
档案是信息产业的重要组成部分，是开拓信息资源的重要渠道。
Archives are an important part of information industry as well as important channel in exploring information resources.
在这个优先级反转场景中，低优先级的任务占有着高优先级任务需要的资源(这个问题出现在使用风河公司VxWorks系统的火星开拓者探测器上)。
In this priority inversion scenario, a lower-priority task holds a resource that a higher-priority task requires. (this problem occurred on Mars in the Pathfinder probe using Wind River's VxWorks.)
这个开拓地——有可能在2030年前可供使用——将利用来自月球表面的自然资源进行建设，为科学、商业甚至是旅游业提供永久性的基地。
This settlement - which could be available by 2030 - would be built using natural resources from the lunar surface to create a permanent base for the purpose of science, business, and even tourism.
根据勘探取得的认识，提出下步气藏勘探可行性建议，以便开拓勘探新领域，发现新的天然气储量资源。
The Suggestions on next gas-reservoir exploration are given so as to open up new exploration field and find new resource of natural gas reservoir.
本研究为开拓新的饲料蛋白资源和渣糟的综合利用，开辟了新途径。
This study has explored a new avenue to development of new protein feed resources and utilization of residues.
第四，没有开拓新的青贮饲料资源。
优秀的开拓和电话营销能力，具有良好的客户资源和社会关系。
Excellent ability to develop and telephone marketing, with good customer resources and social relations.
中国有地热资源地区与巨大的供热市场相结合可以有许多开拓地热供暖的机会。
Many areas with rich resources combining with huge market potentialities are offering us lots of opportunities to develop the geothermal heating in China.
集中和整合资源优势，充分发挥自身雄厚的管理和营销能力，做强主导行业，逐步开拓新的利润增长点。
Concentrate and reorganize the advantage resources, fully develop own abundant management and marketing ability, strengthen our leading industries, gradually develops the new profit growth spot.
重视人才，善于开拓，敢于变通，勇于实践构成了吴文化极为可贵的精神资源。
The views on politics consisted of the valuable spiritual resources of Wu culture.
图书馆蕴藏着丰富的旅游资源，是旅游部门开拓景点，充实旅游内容所依赖的支撑点之一。
The library, which is rich in the tourist resources, is one of the supporting points for the tourist departments to develop the sceneries and filling the tourist contents.
县级教育经费的筹措合理利用了传统教育资源，并开拓了新的筹资渠道。
They do not only make use of the traditional education resources, but also open up new financing channels.
这对延边地区冰雪旅游资源的开发和旅游客源市场的开拓具有重要的意义。
It has great significance to exploiting ice-snow tourism resources and developing tourist source markets in Yanbian area.
我们应把海外开拓的运作融于国际市场中，在竞争和合作中壮大实力，保障对国际油气资源的利用。
We should involve the overseas oil and gas operation into the international market and make ourselves stronger in competition and cooperation to assure use of international oil and gas resources.
北美丰富的资源等待着开发利用，培育了美国人开拓进取、敢于冒险的精神。
Rich resources in North America waiting for the development and utilization, and to cultivate the American pioneering spirit, adventurous spirit.
建议发挥我国劳动力成本低和资源丰富的优势，开拓国外市场。
And it was suggested to take our superiority in relatively lower labor cost and abound resources to exploit the cast pipe market abroad.
创意源于生活，利用同学的资源开拓设计业务。
Creativity comes from life, using the resources of the students to develop design business.
双方将通过整合先进技术资源，在医疗信息行业开拓更广阔的市场。
The both sides will develop a broader market in medical information industry by integration of advanced technology resources.
利用可拓集合，给出了可拓资源的形式化定义；同时分析了可拓资源的类型，研究了资源的开拓方法。
Based on extension set, the concept of extension resource is proposed, the types of extension resource are discussed, the developing methods of resource are analyzed.
手机电视开拓了一个新的注意力资源，形成了一个新的经济增长点。
Moreover, mobile phone TV has opened up a new source of attention and will be a new economic growth point.
不管在资源、业务渠道，还是在人才配备方面，沁人心彩都有了开拓国际化、跨文化品牌传播的优势。
No matter in resources, business opportunities or talent supplies, Li Qin's company has the advantages for international, cross-cultural brand promotion.
实施精细化管理要从组织架构、成本管理、市场开拓和人力资源管理等方面进行。
The fine management should be carried out in the following aspects i. e. organization structure, cost management, marketing and human resource management.
并对如何减少开拓固定公路和临时公路压矿、减少平果铝土矿的采矿损失率、充分利用国家矿产资源等问题，进行了论述。
He also describes how to reduce the ore quantity under the road in the development of permanent road and temporary road, how to decrease the mining loss of Pingguo Bauxite...
并对如何减少开拓固定公路和临时公路压矿、减少平果铝土矿的采矿损失率、充分利用国家矿产资源等问题，进行了论述。
He also describes how to reduce the ore quantity under the road in the development of permanent road and temporary road, how to decrease the mining loss of Pingguo Bauxite...
应用推荐