故此，文中提出了开拓西部旅游新天地的见解。
Therefore, author bring forward the idea of developing the "New World" of travel in West China.
为了我们，他们开拓西部，在条件恶劣的工厂中流血流汗；他们忍受鞭笞，开垦贫瘠的土地。
For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.
波特兰开拓者队美国在19世纪向西部太平洋沿岸扩展。
ThePortlandTrailblazers: During the 1800s, the United States expanded westward to the Pacific.
就像西班牙殖民者，法国探险家，对于那些先发现这些新大陆的先驱者，随后的开拓者，像丹尼尔布恩，征服西部是一部勇气和苦难的史书，打造了美国人的性格。
For the pioneers who set out to confront these lands, following trailblazers like Daniel Boone, the conquest of the West is a story of courage and hardship that forges the character of America.
他们是美国西部的开拓者。
特里森贝格村位于峡谷高处，村子的中心是一座洋葱形圆顶教堂，这让几世纪前来到这里的开拓者仿佛看到了瑞士西部的影子。
The village of Triesenberg, high above the valley, gathers around its onion-domed church, which recalls the settlers who arrived here centuries ago from the western part of Switzerland.
开拓完善西部金融市场宜树立大金融概念，从财政、金融、证券、保险、基金等方面着手。
Developing and perfecting the western financial market should have the big finance conception from the aspects of finance, banking, security, insurance and fund.
本文特选择《西部商报》为个案，通过对其广告市场及其培育的现状、问题与对策的研究，试图为西北欠发达地区都市类报纸广告市场培育与开拓提供一定启示。
In this paper, the "Western Business Daily" is chosen as a case to study the advertising market through its status, problems and countermeasures, in an attempt toe.
加拿大新斯科舍省西部一村庄，位于芬迪湾一狭长港湾上。由阿卡迪亚人开拓，为长篇诗作伊凡吉林(1847年)的地理背景。
A village of western Nova Scotia, Canada, on an arm of the Bay of Fundy. Settled by Acadians, it is the setting for Longfellow's poem Evangeline (1847).
开拓者队很可能会排名西部第五，但是也有可能是第六，第七甚至第八。
The Trail Blazers can still finish as high as fifth but will likely find themselves in sixth, seventh or eighth.
奥登，07年的状元秀，从来没有一年保持健康的。但是现在他是米勒说开拓者是西部最恐怖的球队的原因之一。
Oden, as the no. 1 pick in 2007, has yet to be healthy all year, but he is now, one of the reasons Miller calls the Blazers "the scariest team in the West."
来到西部，波特兰开拓者迎战圣安东尼奥马刺。
在我背后3,000英里的广阔土地上，我们的先辈开拓者放弃他们安全、舒适的生活，有时候牺牲了性命，前来西部建设了一个新世界。
From the lands that stretch 3, 000 miles behind me, the pioneers of old gave up their safety, their comfort and sometimes their lives to build a new world here in the West.
当美国的开拓者开始美国西部探险时，他们面对长着褐色粗毛的大块头动物，感到惊讶不已，他们看到这些动物一大群一大群地在奔跑。
When American settlers began to explore the American West, they marveled at the large, shaggy brown animals they saw running in great herds (1).
当美国的开拓者开始美国西部探险时，他们面对长着褐色粗毛的大块头动物，感到惊讶不已，他们看到这些动物一大群一大群地在奔跑。
When American settlers began to explore the American West, they marveled at the large, shaggy brown animals they saw running in great herds (1).
应用推荐