直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
一般来说，当任何活动以一种常规的形式开展时就会变得无聊。
As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
我对这次活动开展的情况感到心满意足。
这个中心开展划艇、帆船之类的活动。
The centre offers activities like canoeing and sailing and such.
他们大力开展了狗的强制性登记活动。
They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.
他们将开展尊重土著居民权利和风俗的活动。
They will campaign for respect for aboriginal rights and customs.
请问你们能赞助我开展我校的“帮助老年人”活动吗？
Please could you sponsor me for my school's campaign for Help the Aged?
五月份特别活动周的准备工作已经顺利开展。
Preparations are well under way for a week of special events in May.
但是我们应该选择哪些活动，又该如何开展这些活动呢？
But which activities should we choose, and how should we carry out these activities?
据报道，我国开展了一场大规模的打击外汇交易相关的走私和欺诈活动的运动。
As is announced in the papers, our country has launched a largescale movement against smuggling and fraudulent activities in foreign currency exchange deals.
支付宝和微信支付，开展了一系列活动，将更多的商家和客户带入无现金世界。
Alipay and WeChat Pay ran campaigns to bring more merchants and customers into the cashless world.
如果没有这样的规定，水上摩托车引发的悲剧肯定会成倍增加，许多海滩会变得不够安全，无法开展娱乐活动。
Without such regulations, tragedies involving water scooters are sure to multiply, which makes many beaches unsafe for recreation.
天气可能会影响一些活动的开展。
一些组织正在开展一些线上活动。
我们可以在同学中开展一些活动，比如讲党史，读诗，唱红歌等等。
We could do some activities among our classmates, such as telling the history of our Party, reading poems, singing red songs and so on.
卫星比赛中的一些“业余专家”可以为如何负责任地开展活动提供一些灵感。
Some "expert amateurs" in the satellite game could provide some inspiration for how to proceed responsibly.
能够在广泛的范围内开展社交活动。
目前该科学考察船正在公海海域开展相关活动。
At present, the vessel is carrying out relevant activities on the high seas.
这个小组正在开展紧张的监测活动。
我们希望将来继续开展这种知识分享活动。
We hope that such knowledge sharing activities can continue in the future.
她说，开展这些活动的资金应当由健康保险机构承担。
Funding for these activities should be covered by health insurers, she says.
其它控制活动包括帮助开展媒介控制和健康促进。
Other control activities include assistance with vector control and health promotion.
实地小组开展所有实地活动，国家专家还负责解译遥感图像。
Field teams carry out all fieldwork, and national experts interpret remote sensing imagery.
监测是一项正在持续开展的活动。
在周围地区正在开展社会动员活动。
Social mobilization activities are taking place in surrounding areas.
开展核心活动来支持开端。
第二，我们需要围绕涉众需要开展开发活动。
Second, we need to center development activities around stakeholder needs.
我们要通过开展这一宣传活动，使人们关注一些重要问题。
We want to draw people's attention to some important issues through this campaign.
我们将通过成为全球最适宜开展商业活动的国家而赢取未来。
We’ll win the future by being the best place on Earth to do business.
应用推荐