目前该科学考察船正在公海海域开展相关活动。
At present, the vessel is carrying out relevant activities on the high seas.
“2010留学澳大利亚”作为快速应对当前挑战的一项举措，将主要集中在澳大利亚的六大海外生源国开展相关活动。
The 2010 drive is tightly targeted to respond to current challenges and is initially focused on the top six source markets for Australia.
直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
据报道，我国开展了一场大规模的打击外汇交易相关的走私和欺诈活动的运动。
As is announced in the papers, our country has launched a largescale movement against smuggling and fraudulent activities in foreign currency exchange deals.
社会动员活动正在开展之中，以提醒当地人民警惕与此动物疾病相关的人类健康危险。
Social mobilization activities are now under-way to alert the local population to the human health risks associated with this disease in animals.
在服务领域而非价格上开展竞争的专项旅游和特殊旅游运营商，将会很高兴了解这一点：“与我的兴趣相关的活动”是第二重要的因素，有65%的受访者选择了这一项。
Specialist and niche operators, which compete on areas other than price, will be pleased to note that “Activities relating to my interest” is the next most crucial factor at 65%.
就世卫组织在全球、区域和国家层面以及内部相关部门开展协调一致的活动提供框架。
provides a framework for concerted WHO action at the global, regional and country levels and across all relevant WHO departments.
从事无损检验(nde)、检查和试验工作的人员，应严格遵照适用于相关检验活动的文件化程序要求，开展相关工作。
Personnel involved with NDE, inspection and performance test activities carry out their duties strictly in accordance with documented procedures applicable to the relevant activity.
目的］了解电脑从业人员的体力活动相关情况，为进一步开展干预活动提供参考依据。
To explore the situation of physical activity among information technology workers in order to provide information for intervention design.
同一时间在全国开展了相关的宣传活动。
策划，协调与客户开展各类与环境相关联的活动，促进与客户的关系。
To plan and coordinate the various environment related activities with clients, promote the relationships with them.
配合市场部，协助开展与教学相关的市场活动。
Cooperate with the Marketing Dept. on the activities relevant to Teaching Dept.
各知识产权相关部门在全省开展知识产权联合执法及宣传活动，取得良好成效。
The departments related to IPR in the province carried out joint enforcement actions and public education activities, and achieved fruitful results.
直到当时，北美乡下的许多地方已经开展了农业，畜牧和摄取其他资源的相关活动。
Much of rural North America, up until that time, had been relegated to farming, ranching and other resource extraction activities.
第二、组织“做中学”教学实践活动并开展相关调查，以检验和完善该教学模式。
Secondly, organizing a learning by doing instruction practice and make a survey on the instruction for promoting reflection, so as to check up and perfect the instructional model.
人文旅游资源是为开展人文旅游活动而开发的、与当地人文事象密切相关的各种有形和无形的资源的总称。
Humanism tourism resources are various visible or invisible resources which are developed for humanism tourism activities and take close relationships with local humanism elements.
按照学院要求，积极参与孔子学院开展的汉语言文化推广活动及其他相关工作。
To take an active part in language & cultural activities organized by the Confucius Institute and other related work assigned by the Confucius Institute.
笔者还根据实践研究的过程，对实践教育活动进行了思考，得出相关实践结论，并对下一步需要开展的相关研究作了展望。
I also study the process of practice, educational activities carried out on the practice of thinking, draw conclusions related to practice, and the future need for related research are reviewed.
目前正在伊拉克地区开展油田的勘探、开发、生产与地面工程建设等相关活动。
At present, oilfield exploration and development, production and surface engineering construction are carried out in Iraq.
第二、组织概念构图教学实践活动并开展相关调查，以检验和完善该教学模式。
Secondly, organizing a concept mapping instruction practice and make a survey on the concept mapping instruction for promoting reflection, so as to check up and perfect the instructional model.
并使用该装置在NR2B转基因大鼠海马脑区开展了多通道在体记录的相关研究，考察NR2B转基因大鼠海马神经元的在体电活动。
We use this device for multi-channel recording in CA1 area of rat. It allows us to study the in vivo neurons activities of NR2B transgenic rat.
为了深入关于水果的主题教学，我们小班级组织幼儿开展了许多项活动，如参观水果市场、去超市寻找与水果相关食品……等等。
In order to let kids learn vividly , we small classes took out a number of activities, such as visited fruit supermarket to find fruit and fruit-related food and so on.
在公益活动现场，球星们与青少年代表进行了面对面的交流，并一起开展了解艾滋病相关信息的互动游戏。
Activities in the public scene with the young players are representatives of the face-to-face exchanges, and with information and awareness campaigns on AIDS-related interactive games.
管理代理商及客户，并建立良好关系。维护公司良好形象，负责相关医院的专业教育及市场活动的开展。
Manage and build good relationship with distributor and customer, maintain company reputation, take responsibility of professional education and marketing event.
目的了解北京市西城区青少年饮食、运动和减肥相关行为状况，为开展学校健康教育及健康促进活动提供依据。
Objective to understand the diet, exercise and weight control behaviors of adolescents in Xicheng district of Beijing, and to provide evidence for school health education and promotion.
目的了解北京市西城区青少年饮食、运动和减肥相关行为状况，为开展学校健康教育及健康促进活动提供依据。
Objective to understand the diet, exercise and weight control behaviors of adolescents in Xicheng district of Beijing, and to provide evidence for school health education and promotion.
应用推荐