我工作的一部分是要确保在如此众多的行动者之间协调活动并以战略性的方式一起开展工作。
It is part of my job to ensure that activities among so many players are coordinated and work together in a strategic way.
如果你专注于与某一特定群体的企业或个人开展业务活动，那么定期向他们提供一些有用的信息就可以成为和他们保持联系的一种方式。
If you've focused on working with a specific group of businesses or people, providing them with some useful information on regular basis can be a way to connect.
这项活动通过农业系统开发，以一种参与式和通盘考虑的方式开展。
This activity is carried out in a participatory and holistic way through the farming systems development approach.
在商场，在地铁上，亦或是餐厅，我们到处都能看到二维码，扫描一下就可以获得优惠券或是参加抽奖活动，这是很多商家开展微信营销的惯用方式。
At the mall, on the subway, or restaurant, everywhere we can see qr code, it is ok to scan for coupons or to participate in the sweepstakes, this is many businesses develop WeChat idiomatic way.
创建“绿色学校”活动不仅是学校实施素质教育的重要载体，而且也是新形势下开展环境教育的一种有效方式。
The activity of constructing "green schools" is not only the main carrier of carrying out quality education but also an effective method of developing environmental education under the new situation.
电子商务是指采用数字化电子方式进行商务数据交换和开展商务业务的活动。
Electronic commerce is an activity that exchanges business data and develop business operation by adopting digital electronic mode.
秘密侦查是规定主体对于在侦查相对人知情的情况下难以开展或者无法完成的非强制性侦查活动，以隐藏或欺骗方式加以实施的过程。
The secret investigation is to provide the non-compulsory investigation that is difficult to carry out or unable to complete when the subject is knowing, is to be implemented in hide or fraud way.
从高校视角出发，在信息时代可以用“网络家长学校”的方式开展大学生家庭教育活动。
The author suggests that family education be carried out by means of online schools for parents.
隐性德育是教育者采取暗含的、间接的、内隐的方式所开展的德育活动。
Concealed moral education is that the educators apply implied, indirect and internal approach to develop moral activities.
作为“地球一小时”活动的内容之一，上海世茂皇家艾美酒店开展了为期一周的活动，鼓励全体员工贡献金点子，倡导低炭生活方式。
As part of the hotel Earth Hour campaign, le Royal Meridien Shanghai has had one week's activity among the staff to encourage everybody to contribute their ideas for a low carbon living lifestyle.
对农村中小学开展自制教具活动的意义，作用和方式方法进行较全面的研究和探索，介绍了成功的经验。
This article researches the meanings, functions and methods of developing self-made realia action and introduces successful experience.
论述了农村体育活动的开展方式及相互关系。
To expound the ways and interrelations to have effective practice in the countryside.
在开展准则制定活动之前，尤其通过举行公众听证会的方式，就制订新的、扩充的或修订的规则是否可行和可取的问题进行辩论。
To undertake debates on the feasibility and desirability of new, expanded or modified rules, prior to engaging in norm-setting activities, especially by means of public hearings.
年轻一代网络化的生活方式和国际体育用品企业对网络的应用，促使我国体育用品企业开展网络营销活动。
The online life style of young people and international sporting goods enterprises' using Internet make it necessary for Chinese sporting goods enterprises to implement network marketing.
瑞安市图书馆通过建立馆外流通站、开展富有意义的读书活动、加强网站建设等方式大力开展延伸服务，取得了一定的成效。
Zhejiang Ruian Library achieved certain results through the establishment of the circulation station outside the library, meaningful reading activities, the site construction, and so on.
粮农组织统计工作计划在首席统计师的监督和部际统计工作组的支持下，以协调的方式开展活动。
The FAO Statistical Programme of Work is a collaborative effort that is overseen by the Chief Statistician and supported by the Inter-Departmental Working Group on Statistics.
要尽量从野外实习的实际出发开展实习活动。文章另就微生物学野外实习的时间、安排、方式、内容和加强大型真菌教学人才培养等进行了探讨。
Besides, the time, arrangement, method and content of microbiology fieldwork, as well as the enhancement of cultivating talent of macroscopic fungi are discussed in the article.
活动目标还包括：实现对家庭的影响和对40岁以上的目标人群开展同伴教育从而改变他们的生活方式。
A campaign should also consider to aim at the influence of family and peers in convincing the target group of 40 years and over to change aspects of their lifestyle.
根据企业的实际情况，卫生所工作人员来到车间，采用悬挂宣传标语、发放艾滋病防治知识读本等方式积极开展艾滋病防治知识的宣传活动。
According to the actual situation of enterprises, health staff to the workshop, the use of hanging banners, release AIDS Reader, such as AIDS knowledge active promotional activities.
但是，在遵行“忠恕”之道时可能会导致交往中的“霸权”倾向，对此可以通过补充“最小价值介入”的原则加以克服，即通过对话、商谈的方式开展教育活动。
In practice, however, the doctrine of "loyalty and tolerance" can possibly cause "hegemony" in communication. In order to solve this problem, a principle called "minimum value inter…
第二部分从国际航运的核心业务展开，航运活动主要以不定期租船运输和定期班轮运输两种完全不同的方式开展。
The second part emphasizes the core shipping business which is explored in two completely different ways: tramp shipping and liner shipping.
第二部分从国际航运的核心业务展开，航运活动主要以不定期租船运输和定期班轮运输两种完全不同的方式开展。
The second part emphasizes the core shipping business which is explored in two completely different ways: tramp shipping and liner shipping.
应用推荐