志愿者凭借自己的双手、头脑、知识、爱心开展各种志愿服务活动，帮助那些处于困难和危机中的人们。
Volunteers use their hands, minds, knowledge and loving hearts to organize all kinds of caring activities, to assist those who are in times of difficulty and crisis.
说道虚拟主机服务，很多想在网上开展商业活动的人可能发现很难找到一个可靠的虚拟主机服务。
When it comes to web hosting service, most people who want to start their business online may find it difficult to find a reliable web hosting plan.
社区居民缺乏参与和稳固的社区组织缺乏，意味着人们无法有效开展活动交流，也无法对服务提供者、司法系统和执法部门施加压力。
Lack of community involvement and solid community organizations mean that the population cannot effectively interact and put pressure on service providers, the justice system and law enforcement.
赫兹他们已经在阿拉巴马州开展了名为“服务海湾”的广告宣传活动。
The state of Alabama is already doing that with a new Serve the Gulf campaign.
重点放在恢复卫生设施和提供基本服务上，包括开展麻疹和脊髓灰质炎免疫接种和营养宣传活动。
The emphasis is on restoring health facilities and providing essential services, including measles and polio immunizations, and nutritional campaigns.
在服务领域而非价格上开展竞争的专项旅游和特殊旅游运营商，将会很高兴了解这一点：“与我的兴趣相关的活动”是第二重要的因素，有65%的受访者选择了这一项。
Specialist and niche operators, which compete on areas other than price, will be pleased to note that “Activities relating to my interest” is the next most crucial factor at 65%.
网络运营者开展经营和服务活动时，应诚实守信、承担社会责任，这标志着可恶的“假新闻”、“标题党”将离我们远去。
Network operators to carry out the operation and service activities, should be honest and trustworthy, social responsibility, which marks the hateful false news, the title of the party will go away.
计划开展补充免疫活动（SIAs）提供了重要的人口统计学数据——首次在边远村庄和家庭中“发现”儿童，并在“地图上标出”他们所在的地点以便于今后的保健服务。
Planning for SIAs provides key demographic data – “finding” children in remote villages and households for the first time, and "mapping" their location for future health services.
随着信息时代的到来，网络化服务、资源共享正成为科学研究和经济活动得以顺利开展的前提。
With the coming of information age, the networked service and resources sharing are becoming the preconditions under that the scientific research and economic activity are developing smoothly.
方法通过加强服务培训、开展系列活动、运用激励机制、加强监督检查等有效的管理手段，增强实施满意工程的效果。
Methods By a series of means, such as developing a catena activity, using inspire mechanism, reinforcing the supervision and inspection to intensify the effect of the project.
论文结合齐齐哈尔市图书馆近年来开展公益讲座活动的实践，阐述了公共图书馆开展讲座服务的重要意义、一般原则和具体方法。
Combining the practice of public lectures launched in Qiqihar Library in the past few years, this paper expounds the significance, ordinary principles and concrete means.
社区信息服务的主要工作是：开展文献信息的阵地服务、信息咨询服务、社会教育和娱乐休闲活动。
The main task for community information service includes developing position service of document information, information consultant service, social education and amusement and fallow activities.
委托人将向代理人提供开展销售活动所必需的资料、技术支持和售后服务。
ESD provides the distributor necessary information for the sales activities, including training, technical support and after-sale services.
根据社区居民的需求，她定期组织志愿者开展各种形式的大型义诊宣传及健康服务活动。
According to the needs of community residents, she regularly organizes volunteers to promote various forms of large-scale free medical consultation and health service activities.
社区志愿服务已成为美国青少年开展志愿活动的主要形式。
The community voluntary service has become main form of American adolescents' voluntary activity.
是数字图书馆信息服务系统开展信息服务活动的工作模式。
Is a work mode that digital library information service system develops information service activity.
为了给酒店客人留下更为宾至如归的感受，酒店正在开展“康帝微笑”礼貌服务活动。
In order to make our guests feel fully welcomed at Kande, we are launching the "Kande Smile" courtesy service campaign.
开展全面质量管理活动是服务企业适应激烈市场竞争的重要手段。
The implementation of total quality management plays a vital part in adapting service enterprises to fierce market competitions.
制定所负责区域的销售政策，负责管理本区域内销售、技术服务，组织开展所有必要的商务和技术活动，完成公司的目标销售额。
Make up the sales policies in the responsible area, take in charge of regional sales, technical service, Organize all necessary commercial and technical activities, Fulfill company sales target.
平时我积极参加学校开展的各项活动，服务同学。
Usually I actively participate in school activities, service for students.
也正是由于这个现象，本周起开展了一系列由女性策划，服务于女性的活动，旨在“揭秘个人理财”。
With that in mind, this week saw the start of a series of events designed by women for women aimed at "demystifying the world of personal finance".
上海金茂君悦大酒店的商务中心位于54层的大堂里，为客人开展商务活动提供全套设施和秘书服务，包括传真发送、电传、电脑、文字处理、摄影、翻译、打印和包裹包装。
Located on lobby level 54, Grand Hyatt's Business Centre provides a full range of office equipment and confidential secretarial services, such as translation, printing and parcel wrapping.
阐述开展学科化服务是提高图书馆对科研活动影响力的重要手段。
This paper points out that offering subject service is an important measure to increase the influence of libraries on the sci-tech activities.
在开展国际服务营销活动的过程中，企业面临的主要障碍是来自不同国家的文化差异。
During the progress of international services marketing, the great obstacle enterprises encountered is the different cultures of different countries.
改变服务态度，增强服务意识，深化开展“以病人为中心”的优质服务活动。
" Change attitudes, enhance service awareness, and deepen the "patient-centered" services activities.
改变服务态度，增强服务意识，深化开展“以病人为中心”的优质服务活动。
" Change attitudes, enhance service awareness, and deepen the "patient-centered" services activities.
应用推荐