我们还大规模开展新技术的测试，以进一步加快土地改良进度。
We are also conducting large-scale tests of new technologies to further accelerate reclamation efforts.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle.
中国希望与意大利开展节能环保等高新技术领域的合作。
China hopes to carry out cooperation with Italy in such high-tech sectors as energy conservation and environmental protection.
因为2025年对于完成革新技术的大范围开展来说时间实在是太短了。并且要人们改变固有的生活习惯也是一个很大的问题。
Because 2025 is too soon for innovation to be completed and widely deployed, behavior change still matters.
公司也是国内少数几家率先开展无线传感网络开发应用的高新技术企业之一。
Clesun is also one of the few high-tech companies spearheading development and application of wireless sensor network.
按国家有关规定，对出口业务开展较好的高新技术企业可授予外贸经营权。
According to the relevant provisions of the State new and high technology enterprises with good results in export business may be granted the right to handle foreign trade transactions.
今年大会主题是心脏瓣膜病和左心室功能，用各个领域开展的新技术来发现亚临床疾病。
The main themes of the congress this year are valvular heart disease and left ventricular function, with new techniques available in each area to detect subclinical disease.
文章对在复合型新技术领域-IGS中开展研究和应用具有一定的参考价值。
The thesis has a definite reference value for the studies and applications of the complex new technology field-IGS.
酸化与加砂压裂协同作业工艺技术，是近年来针对低渗透等复杂油气藏所开展的热门新技术。
Aeidization and sand fracturing cooperation operation technology is a hot spot of new technologies developed for complicated hydrocarbon reservoir with low permeability.
几年来，中国铁通组织开展了大量新技术、新业务、新设备的试验和研发工作。
These years, ChinaTieTong launched plenty of trial and research on the new technology, new services, and new equipment.
本文就该新技术装置的结构及作用机理开展研究。
The structure and mechanism of the new equipment have been studied chiefly in this thesis.
这些轨道飞船上，小组测试新技术，开展研究，开展维修轨道卫星和其它工艺。
Aboard these orbiting craft, crews test new technologies, conduct research and launch and repair orbiting satellites and other craft.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle. The U. s.
其结果对进一步开展这方面的研究工作具有指导意义，在进一步深入开展研究电化学体硅微加工技术时，可有望成为实现硅深孔列阵加工的新技术。
The consequences are benefit to Silicon electrochemical micromachining technology and the technology will be hopeful to become an new technology about Silicon deep-holes etching technology.
在设计上先期介入，充分开展技术论证，科学规划，合理布局，采用新工艺、新技术；
The side of design intervenes in the earlier stage and to launch fully the technique demonstration, the scientific planning, the reasonable layout, the adoption of new technology and technique.
随着现代医学新技术新业务的开展，医院中医用耗材的种类越来越多，这使对医用耗材的管理愈显重要。
With the development of new medical technology and business, the kinds of medical materials in a hospital are getting increase. The management of medical materials is important more and more.
在以往的研究中，主要是以养分平衡方法来开展对玉米施肥方面的研究，并多停留在理论与机理上的探讨，缺乏具体性、时效性与系统性的研究，没有更多地将新技术、新方法应用到研究中去。
The nutrient balance method was mainly researched on maize fertilizer in the old researches, and most of them stay the level of theory and mechanism without concrete, timely and system research.
科室积极开展新业务新技术，在各级学术刊物上发表论文10余篇。
Actively develop new business department of new technologies, at all levels of academic journals, more than 10 articles published papers.
论文主要开展以下几个方面的工作：1。研究了浆囊袋注浆扩孔土钉新技术。
Thesis work carried out in the following areas:1. Study the new slurry grouting pocket reaming soil nail technology.
启动空间飞行器在轨服务与维护系统建设，利用多种资源，开展新原理、新技术、新产品在轨试验验证。
It plans to build in-orbit servicing and maintenance systems for spacecraft and make in-orbit experiments on new theories, technologies and products by tapping various resources.
高新技术创业是创业者为了实现其特定的创业目标依托高新技术而开展的一个搜寻和捕获机会并由此创造新颖产品或服务的过程。
Hi-tech entrepreneurship is a course of discovering and capturing the opportunity and creating novel products or services to realize the specific aim by Hi-tech.
对高新技术企业价值评估对象、评估目的、评估原则和评估方法等基本问题的研究，有助于高新技术企业价值评估实务工作的开展。
Studying more closely the fundamental issues such objects, purpose and approach is conductive to the practice of business valuation for a high-tech enterprise.
留德回国后带领协和医院骨科组建了关节外科中心及脊柱外科中心，并开展了大量新业务和新技术。
Professor Yang set up the joint surgical center and the spine surgical center after coming back from Germany and carried out a large number of new businesses and technologies.
使与会观众在CCBN2007正式开展前就对本次展会上即将发布的新技术有所了解。
They had enabled the audience to have a understanding of the new technologies that was about to be released in the exhibition in advance.
混凝土芯水泥土搅拌桩（又称劲性搅拌桩）在国内是一项刚刚开展研究的地基加固新技术。
The indoor formulation experimental analysis on reinforcement of soft soil foundation using mixed pile at Yan Tai pontoon base;
混凝土芯水泥土搅拌桩（又称劲性搅拌桩）在国内是一项刚刚开展研究的地基加固新技术。
The indoor formulation experimental analysis on reinforcement of soft soil foundation using mixed pile at Yan Tai pontoon base;
应用推荐