热忱欢迎世界各地的朋友同我们真诚的开展技术和商务合作。
We sincerely welcome Friends from all over the world to co-operate with us in technology and establish business relations with us.
开展技术攻关，解决安全关键问题，使铁路安全建立在可靠的物质基础上。
To solve the key safety questions, the technical tackle should be developed to establish a reliable base for the railway safety.
论文指出了管理技术转型的挑战和中国开展技术转型管理理论研究的战略价值。
The paper points out the challenges of managing technology transition and the strategic value to study technology transition management in China.
对奥运科技的相关重大技术领域开展技术分析和评估是科技项目管理的一项重要的基础性工作。
Analyzing and assessing the technologies related to Olympic games is an important part of scientific and technological programs.
通过加强培训，开展技术竞赛，严格考核，纠正自由炼钢，提高专用钢种命中率，满足市场需要。
We rectify the free steelmaking and improve the hitting rate of special steel grade as well as meet the market need by strengthening train, launching technology race, and assessing strictly.
该项目将用三年时间进行社会调查与科学研究，再用两年时间集中开展技术移交和局部试验工作。
It will comprise three years of social and scientific research and a further two years focused on technology handover, including field trials.
第六部分结合实证分析的结果，从企业、产业、国家三个层面提出有效开展技术获取型FDI的对策和建议。
The last part brings forward some proposals and countermeasures through Technology Sourcing FDI from the perspectives of enterprise, industry as well as country.
本文对在CDM机制下开展技术转移处于领先地位的荷兰与日本的转移模式进行了分析，并总结了两国在技术转移模式中的可借鉴之处。
The paper analyze the technology transfer models under CDM in Dutch and Japan which keep ahead in performing CDM, then summarize some strengths which are applicable features for others.
同样重要的是，开展对基础知识的低端技术研究，如庄稼轮作，在小型农场中发展动植物混养。
Equally crucial is lower-tech research into basics such as crop rotation and mixed farming of animals and plants on small farms.
毫不令人感到惊奇，接下来城市进步的重大变革仍开展了技术方面的跨越：发动机和制造机器的发明制造。
Not surprisingly, the next big change in the development of the city also turned on a leap in technology: the invention of engines and manufacturing machinery.
各国开展卫生技术评估，建立规制并妥善管理卫生培训，会使卫生技术得到更好的组织，使资源得到更有效的利用。
Health technology assessment, regulation and management of health training in countries will lead to better organization of health technologies and a more efficient use of resources.
在接下来的一两年，我们将看到航空公司开展更多针对客户的试验，它们将通过使用先进的技术，提高其服务客户需求的能力。
In the next year or two, we'll see more experimentation and a greater focus on the customer as airlines sharpen their ability to service customer needs using new technologies available to them.
世卫组织及伙伴已提供药品开展病例管理、紧急用品进行疫情调查以及技术指导以控制和管理疫情。
WHO and its partners have provided drugs for case management, emergency supplies for outbreak investigation and technical guidance for outbreak control and management.
双方欢迎中美两国企业、大学和研究机构最近就碳捕集与封存、煤炭高效利用技术开展合作达成的协议。
The two sides welcomed recent agreements between Chinese and U.S. companies, universities, and research institutions to cooperate on CCS and more efficient coal technologies.
世卫组织提供技术援助、药品和设备物资，与卫生伙伴协调并开展疾病监测。
WHO provides technical assistance, supplies of drugs and equipment, coordination among health partners and disease surveillance.
关键农时季节组织开展大规模科技服务，提高技术入户率和到位率。
When in season, key technology services must be mobilized on a large scale to ensure high rate of technology utilization.
尽管尚未决定以何种形式开展研究，科学家们希望尽快在英国机场试用此技术。
Scientists hope soon to trial the technology at a UK airport, although what form the study will take has not yet been decided.
问：有人说，并非争取直接的援款，而是技术转让才是非洲同世界各国开展合作的最佳途径。
Some people say that technology transfer rather than direct grants is a better model of cooperation between Africa and the rest of the world.
我们本着“授人以鱼不如授人以渔”的原则，与非洲开展农业领域的合作，积极发挥在农业技术方面的优势。
Bearing in mind the principle of "teaching one to fish is better than giving him fish", we conduct agricultural cooperation with Africa, giving full play to our advantage in agricultural technology.
双方在菲律宾铁路等基础设施建设、农业技术等领域开展的合作已经取得积极进展。
Cooperation between the two sides in infrastructure construction, such as the construction of railways of the Philippines, agricultural technology and some other fields has made active headway.
三是提高科技交流水平，重点开展农业技术开发与管理等方面的合作；
Third, to enhance scientific and technological exchanges and put priority on cooperation in development and management of agricultural technologies and other areas.
技术工程组则在飞机到达后立刻开展修理工作。
An engineering team can then meet the plane on its arrival and carry out repairs immediately.
今年以来，两国企业界和有关方面开展了多个经济技术合作项目，涉及能源资源、基础设施建设、金融、机械、汽车技术等。
Several economic and technical cooperation projects were launched this year, covering energy and resources, infrastructure, finance, machinery and automobile technology.
简单说来，随着. com泡沫的破碎，我们看到了人们对使用不断成熟的Internet技术来创建沟通和开展业务的新方式再次产生了兴趣。
Put simply, following the dot-com bust, we're seeing renewed interest in the use of maturing Internet technologies to create new ways to communicate and do business.
应通过本组织各级提供专业知识，通过我们在制订规范和标准方面开展的例行工作，并通过向国家提供直接的技术支持，协助满足这些需求。
These needs are backstopped by expertise from all levels of the Organization and by our traditional work in developing norms and standards and providing direct technical support to countries.
二是目标飞行器按后续空间实验室的要求设计，可在完成交会对接任务的同时，验证部分关键技术；三是还可同时开展科学实验和技术试验。
Another one is that the target flight module designed as required for follow-on space LABS can test and verify the key skill while completing the task of rendezvous and docking.
二是目标飞行器按后续空间实验室的要求设计，可在完成交会对接任务的同时，验证部分关键技术；三是还可同时开展科学实验和技术试验。
Another one is that the target flight module designed as required for follow-on space LABS can test and verify the key skill while completing the task of rendezvous and docking.
应用推荐