从今年开始与南京大学开展合作项目，尝试了针对在校大学生及社会人士开展的课程转学分制。
A warmly received new project, the Summer Study in China course, was launched in 2008 in cooperation with Nanjing University. A credit transfer system has been successfully established.
在开展合作项目的美国研究生院中，大约39%的学院与欧洲大学开设了硕士学位课程，18%的学院与欧洲学术机构开设博士课程。
About 39 per cent of US graduate schools with collaborative schemes have master's degree programmes with universities in Europe, while 18 per cent have doctoral programmes with European institutions.
近年来，两国在教育和文化等领域开展了多个合作项目。
In recent years, both countries have carried out many cooperative projects in the fields of education and culture.
今年以来，两国企业界和有关方面开展了多个经济技术合作项目，涉及能源资源、基础设施建设、金融、机械、汽车技术等。
Several economic and technical cooperation projects were launched this year, covering energy and resources, infrastructure, finance, machinery and automobile technology.
通过开展大规模的双边合作项目、互办国家年活动，双方进一步扩大了两国战略协作伙伴关系的社会基础。
The expansion of the social base of our partnership has contributed to large-scale bilateral projects and the Years of Russia and China.
双方在阿富汗、东帝汶等国开展的人员、农业培训三方合作项目进展顺利。
Moreover, the two sides have smoothly carried out trilateral personnel and agriculture training cooperation projects in Afghanistan and Timor-Leste.
中国积极开展妇女方面的国际合作项目。
China has taken an active part in international cooperative projects concerning women.
双方都公开宣布要构建更为紧密的合作，并开展新的合作项目以巩固彼此的关系。
Both sides have pledged to forge closer cooperation and initiate new programs to consolidate their relationship.
安排团组开展商务考察，举办会议，进行经贸合作项目对接等活动。
Receive visiting overseas business groups, arrange business groups to implement business inspection, hold conferences and interlink economic and trade cooperation projects etc.
1985年在这里开展了第一次团队合作项目。
我们承诺支持和开展广泛的全球公共卫生合作项目，包括通过南南合作和三方合作等途径。
We are committed to support and undertake inclusive global public health cooperation projects, including through South-South and triangular cooperation.
我们承诺支持和开展广泛的全球公共卫生合作项目，包括通过南南合作和三方合作等途径。
We are committed to support and undertake inclusive global public health cooperation projects, including through South-South and triangular cooperation.
应用推荐