开展以普及计算机技术为基础的现代教育技术培训。
The development take popularizes computer technology as foundation modern education technology training.
管理工伤与疾病案例，实施并监督活动开展以减少事故发生率。
Manage Injury & Illness cases, introduce and monitor programs for reduction of injury rate.
在健康教育工作中应开展以“居民健康教育需求”为导向的健康促进活动。
Conclusion health education works must be conducted combining with the health education demand of residents.
是开展以能够联接被审计单位数据库、能够使用计算机软件开展审计为主要内容的骨干培训。
The senior training aims to train backbone auditors to improve the trainees' ability to use computer software and network-linkage for IT audit.
软件架构能力是个人或组织获取、使用、胜任对开展以软件架构为中心的实践来说必不可少的技能和知识。
Software architecture competence is the ability of an individual or organization to acquire, use, and sustain the skills and knowledge necessary to carry out software architecture-centric practices.
因此在底水油藏中，开展以控制流入剖面为目的的完井理论进行控水技术研究具有重要意义。
Therefore, it's great significance to carry out the theory of water-control completion technology in controlling inflow profile in the bottom water reservoir.
开展以舞蹈、创意绘画、器乐、棋类等课程分室游戏教学活动，旨在激发幼儿兴趣，开发多元幼儿潜能。
Dance, creative painting, instrumental music, chess and other teaching mainly intended to stimulate interest in child care and development potential of multiple children.
自今日起，由美国医学学会举行为期两日的公众听证会，目的就是深究一下是否还有需要开展以伤害大猩猩为代价的研究。
Today is the start of a two-day public hearing convened by the Institute of Medicine, which is examining whether there is still a need for invasive chimpanzee research.
自本文面世之日起，我们将每年开展以“跨入哲学门、同著一部书、仁爱满天下”为主题的：“大公民谱写大平衡”活动。
Its theme is "stepping in the gate of philosophy, together writing a book and spreading benevolence all over the world".
流动人口已成为艾滋病预防干预的重点人群，研究探讨了在该人群中开展以理论为基础的艾滋病心理行为干预的有效模式。
Rural-to-urban migrants are the vulnerable population in HIV transmission and infection. The study explored the effective theory-based HIV prevention intervention model in the population.
正在准备开展以99 400人为目标的疫苗接种运动，将与目前在临近地区正经历脑膜炎球菌病暴发的乌干达同步开展运动。
A vaccination campaign targeting 99 400 people is being prepared and will be synchronized with Uganda, which is currently experiencing an outbreak of meningococcal disease in the neighbouring area.
普通话水平测试工作的逐步展开，一方面对普通话教学的成果予以检测，另一方面，也给普通话教学工作的进一步开展以多方面的启示。
The carrying out of Putonghua Proficiency Test can check the result of Putonghua teaching on one hand; on the other hand, it can give more inspiration to the further development of Putonghua teaching.
因此，开展以化学反应器为控制对象的“面向复杂工业过程集成与优化控制的应用环境建设与先进控制方法研究”，具有重要的理论和现实意义。
So it is very important to do research on the advanced control oriented complex industrial process integrated and optimize control application based on chemical reactor.
我们已开展了一场运动，以改善幼儿园和学校的服务。
We have started a campaign for better nursery and school services.
一般来说，当任何活动以一种常规的形式开展时就会变得无聊。
As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.
该软件使用人工智能来给学生的论文和简答题打分，从而将教授们解放出来以开展其他工作。
The software uses artificial intelligence to grade student essays and short written answers, freeing professors for other tasks.
当你在做些重要的事情时，例如启动一个大计划，或开展一项以改变为目的的运动，那就做一个剪贴簿。
When you're doing something important, like launching a big project, or running some sort of campaign designed to change things, keep a scrapbook.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野，让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴，并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
此类措施需要动员受感染社区以开展精心确定、至关重要的健康行为。
Such measures require the mobilization of affected communities to carry out critical, well-identified healthy behaviours.
不丹丹普市将在世界卫生日开展活动，以提高对卫生问题的认识。
In Damphu, Bhutan, the day will be marked by raising awareness on health issues.
该照片故事显示，尼泊尔卫生工作人员如何在世卫组织和联合国儿童基金会帮助下，在学校儿童中开展研究，以确定此药是否仍然有效。
This photo story shows how Nepali health workers, assisted by WHO and UNICEF, carried out a study among school children to find out if the drug is still working.
当前，正在努力开展研究以发现和研制用于治疗疟疾的新药。
Currently, research efforts are ongoing to discover and develop new medicines for the treatment of malaria.
此外，还必须开展更多的研究以评估儿童的愈后，特别是有关远端转移。
Further, there needs to be more study to evaluate the prognosis for children, especially those with distant metastases.
您可能只被允许公开展示作品、以数字形式公开展示作品或以其他方式使用作品，但是不能进行重用、管理或传播。
You may be allowed only to display it publicly, make digital public performances of the work, and consume it in other ways, but you may not reuse, manage, or transfer it.
还有一批合作伙伴将开展监测以发现不良事件。
And yet another group of partners will monitor for adverse events.
在印度，正在开展若干行动以解决这一问题。
In India, several initiatives are under way to address the problem.
建立共同体，以交付成果并开展学习。
本指导手册旨在帮助活动组织者制定材料、计划和开展各项活动以庆祝世卫组织成立60周年。
This guidebook is intended to support event organizers in developing materials and in planning and conducting events to mark WHO's 60th anniversary.
社会动员活动正在开展之中，以提醒当地人民警惕与此动物疾病相关的人类健康危险。
Social mobilization activities are now under-way to alert the local population to the human health risks associated with this disease in animals.
应用推荐