双方同意就此开展交流与合作。
The two sides agreed to carry out exchanges and cooperation in this field.
中国与其他国家和地区在知识产权领域也积极开展交流与合作。
China has also conducted active exchanges and cooperation with other countries or regions regarding IPR. Let's take the United States as an example.
与世界卫生组织(WHO)广泛开展交流与合作，承接《国际药典》及全球基金项目标准起草。
The institute also has cooperated with WHO and carried out monographs drafting of "International Pharmacopoeia" and "Global Fund Project".
中国将继续与其他国家开展同这一宗旨相符的正常的交流与合作。
China would continuously conduct such normal exchange and cooperation activities in accordance with this purpose with other countries.
两国在许多领域开展了卓有成效的交流与合作，给双方带来了切实的利益。
Fruitful exchanges and cooperation in various areas have brought concrete benefits to both sides.
第二，开展经验交流与合作研究。
Second, to carry out exchanges of experience and go for cooperated SARS research.
缔约双方将大力促进开展两国司法机关之间的交流与合作。
The contracting parties shall promote with great efforts the exchanges and cooperation between the judicial organs of the two countries.
高总欢迎格纳尔馆长择时访华，与中国同行开展互利双赢的交流合作。
Consul General Gao welcomes Director Garner to visit China and establish mutual beneficial exchanges and win-win cooperation with her Chinese counterparts.
开展与食品、药品监督管理有关的国际交流与合作。
To carry out international communications and cooperation in fields of foods and drugs supervision and administration.
三是提高科技交流水平，重点开展农业技术开发与管理等方面的合作；
Third, to enhance scientific and technological exchanges and put priority on cooperation in development and management of agricultural technologies and other areas.
双方还可在中国和阿拉伯国家合作论坛框架内开展宽领域、多形式的交流与合作。
Both sides can also conduct exchanges and cooperation in a broad area in various forms within the framework of the Forum on cooperation between China and Arab States.
他强调，在双方的共同努力下，文化交流已经成为海牙市与中国开展合作关系的重要组成部分。
He said that thanks to the joint efforts of both sides, cultural exchange has become a very important part in the relations between the city of the Hague and China.
第六十七条国家鼓励开展教育对外交流与合作。
Article 67 The State encourages foreign exchange and cooperation in education.
组织开展土地资源，矿产资源，海洋资源的对外合作与交流。
To organize and carry out international cooperation and experience exchange on land, mineral and Marine resources.
双方约定在多个领域开展深入的交流与合作。
Both sides promise to develop deep communication and cooperation in various fields.
利用已有的妇女培训中心开展务实的交流与合作。
To carry out pragmatic exchanges and cooperation by making use of the current women training centers.
双方要积极支持中心开展工作，为促进友好交流与合作提供服务。
Both sides should give full support to the center so that it can facilitate the friendly exchanges and cooperation between China and ASEAN.
另外，本中心还与日本成蹊大学、球大学的学者开展了红树林研究方面的合作与交流。
Additionally, cooperation and exchange have also been carried out with mangrove scholars from Seikei University and University of the Ryukyus in Japan for mangrove research.
就透明度开展合作与交流，为市场参与者提高可预见性，增强对两经济体的信心，同时加强透明度方面的国际义务。
Cooperating and exchanging information on transparency to enhance predictability for market participants, promote confidence in our economies and build on their international obligations.
真诚地希望加强与各位领导、嘉宾的联络沟通，在更广阔领域开展合作交流；
Through this conference, I hope to enhance communication with distinguished guests here in wider fields.
许多西方国家都承认通过同中国开展科技合作与交流，他们也取得了很大的收益。
Many Western countries have admitted that they have gained great benefit through scientific and technological cooperation and exchange with China.
开展住房和城乡建设方面的国际交流与合作。
To conduct international exchanges and cooperation in respect of housing and urban-rural development.
积极开展知识产权的国际交流与合作。
Fifth, we will actively engage in international communication and cooperation concerning IPR.
另外，本中心还与日本成蹊大学、琉球大学的学者开展了红树林研究方面的合作与交流。
Additionally, cooperation and exchange have also been carried out with mangrove scholars from Seikei University and University of the Ryukyus in Japan for mangrove research.
开展民间的商标国际交流与合作；
Develop the trademark international exchanges and cooperation;
通过开展对外科技合作与交流，扩大研究室的影响力，确立了我国剑麻科研的核心地位。
Through developing foreign scientific and technological cooperation and exchange, the team expanded its influence, and have established our country sisal scientific research core status.
学校积极开展对外学术交流活动，与台湾元培科技大学签订合作办学框架性协议。
The college has been actively carrying out academic exchanges with other academies, and signed a framework agreement of cooperation in running schools with Yuanpei University, Taiwan.
介绍了中国铁道系统与国外铁道同行之间开展的关于无损检测标准、理论、技术及设备等方面的交流与合作情况。
The communication and cooperation between China railway department and their foreign counterparts on nondestructive testing standard, theory, technology and equipment and so on were introduced.
介绍了中国铁道系统与国外铁道同行之间开展的关于无损检测标准、理论、技术及设备等方面的交流与合作情况。
The communication and cooperation between China railway department and their foreign counterparts on nondestructive testing standard, theory, technology and equipment and so on were introduced.
应用推荐