许多在非洲开展业务的企业将把其网址改为点 .africa 的域名，因此在非洲经营的可口可乐公司网址也许会变为 cocacola.africa。
Many companies doing business in Africa will soon move their sites to a dot.africa domain, so the site of Coca Cola in Africa may become cocacola.africa.
从长远来看，该公司希望能在莫斯科和其它主要城市开展业务。
In the long term the company hopes to open in Moscow and other major cities.
开展业务时必须遵守的约束或命令。
Constraints or mandates that must be adhered to while doing business.
开展业务经常需要遵循许多规定。
Frequently, doing business requires following any number of regulations.
这对人们开展业务来说意味着什么呢？
跨国采矿公司希望尽快在那里开展业务。
International mining companies hope to establish operations there soon.
在大多数它开展业务的国家，它都拥有一家本地的大银行。
In most countries where it does business, it owns one of the larger local Banks.
当我们在网络上开展业务时，Google甚至还不存在！
Google did not even exist when we started our online business!
该公司还在马来西亚、新加坡和其它国家开展业务。
which also has a presence in Malaysia, Singapore and other countries, says it is considering cutting its marketing budget by 20%.
他们对于如何开展业务及如何与他人合作的看法，是否与你一致？
Are they compatible with your view of how business is done and how people work together?
单独而言，它们很难触及这些企业开展业务并从中赢利。
Individually, these companies have been difficult to reach and monetize.
金砖四国企业还知道如何有效地与城市和地区的分销商开展业务。
The Bric companies also know how to operate effectively with distributors in cities and regions.
家乐福在30多个国家开展业务，几乎是特易购的两倍，可能是有点过火了。
With operations in 30-odd countries, roughly twice as many as Tesco, Carrefour may simply have overreached.
但英石油现所处的困境也可能会给其他在美国开展业务的英国企业带来恶劣影响。
But BP's woes may also reflect badly on other British firms doing business in America.
对我们来说，利雅得酒店非常重要，因为我们之前在那儿还没有开展业务。
Riyadh is an important hotel for us. We have no presence there.
该宣传活动还将委托研究伦敦的竞争对手，分析为何一些企业决定不到英国开展业务。
It will also commission research on London's rivals and analyse why some companies decide not to bring their business to the UK.
支持新思想(特别是可能引起混乱的新思想)的人会对组织开展业务的现状提出挑战。
People championing new ideas, especially if they are potentially disruptive new ideas, are going against the grain of what the business is currently doing.
一些人说，他们可以利用访问的机会，建议公司改变在中国开展业务的方式。
Some say they are able to use the trips to suggest changes in the ways their companies do business in China.
不管你在哪里做生意，拥有懂得如何在亚洲和中东地区开展业务的人才，这将非常重要。
Wherever you trade, it is going to be really important to have people who understand how business is done in Asia and the Middle East.
一天晚上，我参加了通用电气的欢迎宴会，庆祝蒙古成为其开展业务的第130个国家。
One night I attended GE's welcome reception celebrating Mongolia as the 130th country where it does business.
通用电气医疗集团(GE Healthcare)自1979年开始在中国开展业务。
他在与中方官员会面时，提出希望中方金融机构避免与资助武器扩散的伊朗银行开展业务。
During his meeting with Chinese officials, he expressed the hope that Chinese financial institutions would avoid doing business with Iranian Banks that sponsor arms proliferation.
布朗·齐尼解释说，对于很多公司来说，在印度开展业务主要是为品牌宣传造势。
For many firms, having an Indian presence is largely a branding exercise, explained Mr. Branchini.
布朗·齐尼解释说，对于很多公司来说，在印度开展业务主要是为品牌宣传造势。
For many firms, having an Indian presence is largely a branding exercise, explained Mr. Branchini.
应用推荐