接下来几周时间过得飞快，一晃又到了开学的时候。
The following weeks flew by, and soon it was time to go back to school.
由于新冠肺炎疫情，中国的很多学校推迟了开学时间。
A lot of schools across China put off starting classes because of COVID-19.
我想接下来，在开学之前，我应该可以放松放松，享受一些闲暇时间了。
I had thought that I would then be able to relax and enjoy the free time before starting the programme.
又到了开学的时间：大学生又要回到大学，去开始又一年的学习。
It’s that time of year again: Thousands of college students are returning to campus, looking for another year of education.
开学的时间不同。
刚开学，刘冰在四级考试中挂了，没有通过，他非常沮丧，就来到学校附近的网吧打发时间。
Liu failed again in CET4 test and felt very upset. So he entered an Internet cafe near the school to kill time.
这24所学校将在九月份的不同时间开学——17所是小学，5所中学和2所全龄学校。
The 24 schools will open at different times during September - 17 are primary schools, five secondary and two are all-age schools.
暑期学校开学前，帮你的孩子制定一张时间表
Help them prepare a timetable for Summer School before it starts.
同时法庭还担心两年的时间离开学校和同龄朋友将影响她的心理和社交能力的培养。
They also raised concerns about her psychological and social development if shespent two years away from her peers and from school.
如果因为创业你必须离开学校，好歹这种痛苦不会持续太长时间。
If you do have to leave grad school, in the worst case it won't be for too long.
斯图尔特是布里斯班一个无神论团体的成员。在今天跟他的上司们一起开了会以后，他会离开学校一段时间。
Mr Stewart, a member of an atheist group in Brisbane, has begun a period of leave following a meeting with his employers today.
该法律终止了当地学校董事会决定学校开学时间的权利。
The law ended local school boards' authority to decide when their school years should start.
斯林格尔说：“为帮助孩子们适应新学期，父母们与孩子进行一次交谈会很重要，孩子可以因此在开学之前熟悉日常作息时间。
To help them prepare for a new school year, it's important to talk to kids so they know what to expect and to familiarize them with their daily schedule before the school year begins.
在开学之初就充分利用你的时间，朝着你的目标一步一步稳扎稳打的前进。
Start making good use of your time at the beginning of the semester and approach your due dates calm and relaxed.
麦肯尼说，这个过程已经开始，例如在马尔代夫，学校都已复课，仅比正式开学时间推迟了两周。
McKechnie says the process has already begun – in the Maldives for example, every school in the country has re-opened, albeit two weeks after the official start of the school year.
不过Shim也指出，对于任何技术制造商来说，相对于一年中的其他时间，第一季度的数字都是偏低的；大部分销售来自于节假日和开学时间。
Shim noted, however, that first-quarter numbers are generally low compared to the rest of the year for any tech manufacturer; most sales come from the holiday and back-to-school seasons.
我交叉着我的手指，脑子里想着的都是离开学校的事情，“要多长时间呢？”
I crossed my fingers at the thought of skipping school. "So how long is it?"
如果你已经在几家公司工作过,或者离开学校/学院/大学已经有一段时间,那么就有可能记不起日期/学期/年级。
If you have worked for several companies, or it’s been a while since you have attended school/college/university – it can be difficult to remember dates/times/grades.
研究人员日前指出，中学生每天需要九个小时的睡眠，在开学之前，家长们要帮助孩子逐渐回到上学时的作息时间上来。
[2008-07-23 16:41]--Teenagers need nine hours of sleep a night and parents can help by getting them back on a school sleep schedule before classes begin, researchers suggest.
但是，与往年不同的是，没有公布下学期开学的准确时间。
But unlike in other years no date was announced for the start of next term.
开学一段时间后，学习和生活逐渐稳定了下来。
After opening a period of time, study and life gradually stabilized down.
从老师手中接过预录取通知书的时候，我就模糊地意识到，过早离开学校，就丢失了那些在校服里被时间缓缓定格的记忆。
Teachers, who took over from the pre-admission notice of the time, I vaguely aware of leaving school prematurely, on those who lost time in school uniforms slowly being fixed memory.
九月是孩子开学的时间。
离开学校的前夜，学员们久久不能入睡，校方也将熄灯时间由晚10点调整到晚11点。
The night before they leave the school, students can't fall asleep. Understandingly, the school adjusted the lights out time from the normal 10pm to 11pm.
“是啊，我想开学以后我就没时间过来了，”莉莉暗暗想着，小声说道，“我学校在镇子另一边，如果有作业的话我就不能出来了。
'No, I guess there won't be much time to come here when school starts, ' Lily murmured pensively, 'My school is right across town, and I'm not allowed out when I've got homework.
“是啊，我想开学以后我就没时间过来了，”莉莉暗暗想着，小声说道，“我学校在镇子另一边，如果有作业的话我就不能出来了。
'No, I guess there won't be much time to come here when school starts, ' Lily murmured pensively, 'My school is right across town, and I'm not allowed out when I've got homework.
应用推荐