接下来几周时间过得飞快，一晃又到了开学的时候。
The following weeks flew by, and soon it was time to go back to school.
随便说一下，多数莫斯科女孩大约十八岁离开学校。
我在开学的时候买了这本书，但是发生了一些事，我想把它还回去。
I bought this book at the beginning of the semester, but, some thing's come up and I'd like to return it.
开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
我不得不离开学校去学习一切，走路，说话，对，还有数学。
I had to leave school and learn everything, walking, talking, and yes, maths.
我不仅有机会离开学校，而且我还可以一整天都坐在我爸爸的出租车里，我们会去餐馆吃午饭。
Not only did I have the chance to leave school, but I also could sit in my dad's taxi all day long and we would go to a restaurant for lunch.
当我还是个十几岁的青少年的时候，我在一个小镇长大，我觉得学习很无聊，我想离开学校，并拥有自己的生活。
When l was a teenager growing up in a town, I felt studying very boring, I wanted to leave school and have my own life.
开学的第一天，一位新同学拍了拍我的肩膀说：“你好，帅哥！我叫罗丝。”
The first day of school a new classmate touched my shoulder, "Hi, handsome! I'm Rose."
毕竟，还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位，但又不会背负一辈子的债务呢？
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
12岁离开学校后，他一直对书籍充满渴望。
After leaving school at the age of 12, he was always hungry for books.
他14岁离开学校并成为一名银行职员，后来成为了一名伟大的教师。
He left school at 14 and became a bank worker, later a great teacher.
我记得在我们开学第一周的一天， 我们被告知本学期到非营利组织进行志愿活动的计划。
I remember the day during our first week of class when we were informed about our semester project of volunteering at a non-profit organization.
开学之初，我有一个想法——如果我的学生们用一间教室菜园来为学校的午餐种蔬菜会怎么样？
At the beginning of the school year, I had an idea—what if my students use a classroom garden to grow vegetables for our school lunches?
在开学的第一天，苏格拉底告诉他的学生：“今天，我们只学一件事情。那就是前后摆动你的手臂。”
On the first day of school, Socrates told his students, "Today, we'll only learn one thing. That is to swing your arm forward and backward."
本着“开学”的精神，下文在借鉴他人的基础上介绍一下阴郁的气氛。
In the back-to-school spirit, here is a cribber’s guide to the glum atmosphere.
离开学校后，我在一家农具厂工作，后来又在一家汽车修理厂工作。
After I left school, I worked in a farm implements factory, and later an automobile repair plant.
对于与上诉案例境况相似的学校，在2012年开学时是一个较为现实的目标。
For the Bolingbroke group and others like them, opening in 2012 is a more realistic target.
丹尼尔五岁的时候，那是幼儿园开学的第一天，我领着他来到校车的上落点。
When Daniel was five, I took him to the school-bus stop on his first day of kindergarten.
开学的第一天是我最感到害怕的。
今天的孩子很少会打开一本书时，他们离开学校。
The children of today will rarely open a book when they leave school.
下周我女儿就要上学了，这意味着我要去买一些东西为开学做准备了。
School starts here next week, which means that I have been doing a little back to school shopping.
与英国不同，澳大利亚每年都在一月份开学。
Unlike in the UK, the Australian school year begins in January.
帕卡德离开学校找到一份通用电气的工作，而休利特继续研究生的学习。
Packard went off to take a job with General Electric, while Hewlett went on to postgraduate studies.
缅甸学校星期一开学。
暑期学校开学前，帮你的孩子制定一张时间表
Help them prepare a timetable for Summer School before it starts.
他于2008年离开学校并开始成为一名学徒。
He left the school in 2008 and had started an apprenticeship.
而没有考虑她才刚开学，而你却是在最后一分钟打给她电话。
Instead of remembering she has just started school and you did call her at the last minute.
而没有考虑她才刚开学，而你却是在最后一分钟打给她电话。
Instead of remembering she has just started school and you did call her at the last minute.
应用推荐