她把羽毛笔蘸进墨水中，然后开始写字。
如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.
但一旦开始编码，大多数公司的程序员就会一头埋进他们的办公室或隔间里独自工作。
But once the coding starts, programmers in most companies tend to dash for their offices or cubicles to be alone.
他把头埋进靠着桌子的手掌中。然后开始用头撞击他那斑驳的白色的手。
He dropped his head on his palm that was resting on the table, and started banging his head against his white mottled hand.
但随着越来越多的人搬迁到了市中心区，人们开始坐进汽车里。
But as people moved more towards urban centers, people started to get into cars.
我尝试就在这儿拿一些光释光的样本，但是，当一些小的沉积开始在我周围坠落，我决定把一个金属馆子锤进岩石里当桩也许不是一个好点子。
I tried to get a sample for O.S.L. dating here, but when bits of the deposit started falling down around me, I decided that hammering a metal pipe into this rock pile might not be such a good idea.
我刚进联盟是就开始计划存钱了。
我是在奥克兰的康特拉科斯塔开始干活的，那时才十一岁，把东西抖散，为进热轧滚筒作准备。
Began in the Contra Costa in Oakland when I was eleven, shakin' out for the mangle.
毕竟，目前82岁的平均寿命每10年增加近两岁半，而在生育高峰期出生的那一代日本人将要开始进人退休年龄。
After all, average life expectancy, now 82, is growing by almost 2.5 years every decade, while Japan's big baby-boom generation is just about to start moving into retirement.
在进公司后不久，他就开始作为“研究院主管”开始开展工作，负责在研究报告在对外发布之前的审阅和批准。
Shortly after arriving, he began working as a "supervisory analyst," vetting and approving research reports before they were disseminated to the public.
经过连续不断的洗罪，只有在得到充分的净化以后，才会被接纳进众神之中，回到他那第一次开始轮回的永恒源地。
After undergoing successive purgations, when it is sufficiently purified, it is received among the gods and returns to the eternal source from which it first proceeded.
就在列车员开始查票前，这两个红袜队球迷躲进厕所把门锁上。
Just before the conductor appears both Red Sox fans go into the bathroom and lock the door behind them.
同时他们开始进集中性的广告轰炸策略。
And they began very intensive ubiquitous advertising campaigns.
我还是觉得你应该去看医生，你早上一进办公室就开始打喷嚏了。
I still think you should go to a doctor. You've been sneezing ever since you entered the office this morning.
首先，从你不常进的地方开始，比如阁楼，地下室，洗衣房或者闲置的屋子。
First, start with the areas of your home that you don't use much, such as the attic, the basement, the laundry room or spare room.
通过手表计时，我们这位无畏的厕所研究者测量了人们从进厕所到开始排尿的时间（以下简称延迟时间）和排尿时间。
Timing them on his wristwatch, our intrepid toilet researcher measured the onset delay in micturation along with persistence of flow.
不要一开始就尝试大的进挪这样你不会成功的。
由于2010年开始，冥王星仍然在摩羯座和你们的第九宫。他移进这个你生活的各个领域，在2008年将持续到2024年1月在这里。
As 2010 begins, Pluto is still in Capricorn and your ninth house. He moved into this area of your life in 2008 and will stay here until January 2024.
慢慢形成这样的习惯：即当你进家门时，把你的钱包和汽车钥匙放在同一个地方，良好的生活习惯从点滴小事开始培养。
Slowly formed this habit: that is, when you enter the house, turn your wallet and car keys in one place, good habits to begin developing from the little things.
短暂休息一会之后，它开始打量这个陌生的世界了。这就对了，这样的生活态度才是积极向上的嘛，不要从小就学着把头埋进沙子里。
And after a short rest, it's off to explore. After all, no good having one's head in the sand.
一旦你开始赚进钱，火星可能要烧掉整个钱袋的。
Once the money starts coming in, Mars may burn a whole in your pocket.
农夫的邻居们人手一把铲子，开始将泥土铲进枯井中。
They all grabbed shovels and began to scoop dirt into the well.
从1998年开始，所有年满4 岁的儿童都有权免费进托儿所读书，到2004年年满3岁儿童也可以进托儿所。
Since 1998 all pre-schoolers have been entitled to some free nursery care once the y turn four, and in 2004 that entitlement was extended to three-year-olds.
许多主要的造船厂商都羡慕地看到，“欢呼者级”的设计是如此有效和难忘，于是开始把类似的概念整合进他们自己的舰队。
So effective and impressive were the Acclamator designs that many leading shipbuilders looked on with envy, and began incorporating similar concepts into their own fleets.
由于2010年开始，冥王星仍然在摩羯座和你的第4宫。他移进这个你生活的各个领域，在2008年将持续到2024年1月在这里。
As 2010 begins, Pluto is still in Capricorn and your fourth house. He moved into this area of your life in 2008 and will stay here until January 2024.
阿尔西一屁股坐进摇椅，卡利克斯塔开始紧张地收拾起地板上刚才缝制的一节节棉布床单。
Alcée flung himself into a rocker and Calixta nervously began to gather up from the floor the lengths of a cotton sheet which she had been sewing.
转好的转折点开始在1月17号，那时木星第一次进入双鱼座，你的第二收入赚进。
Your turn for the better began on January 17 when Jupiter first entered Pisces and your second house of earned income.
转好的转折点开始在1月17号，那时木星第一次进入双鱼座，你的第二收入赚进。
Your turn for the better began on January 17 when Jupiter first entered Pisces and your second house of earned income.
应用推荐