从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
起初他对这个故事一笑置之，但当她把影子给他看时，他开始沉思起来。
At first, he pooh-poohed the story, but he became thoughtful when she showed him the shadow.
布罗斯起初在通用开始职业生涯，随后在花旗银行和万事达卡国际组织从事技术工作。
Bross began his career at General Electric and later had technology jobs at Citicorp and MasterCard International.
对于些相片，杰克说：“在起初的照片中，你可以看到他只是在摆造型，但随着摄影的继续，他开始表现出来。”
In the photos, Jack says, "You can see he is just posing, initially, but as the shoot goes on, he starts to come out."
我断定他们要是愿意的话，就会来找我的。虽然这是一个令人厌烦的缓慢过程，我开始庆幸到底在进展中有一线曙光了：正如我起初所想的那样。
I determined they should come about as they pleased for me; and though it was a tiresomely slow process, I began to rejoice at length in a faint dawn of its progress: as I thought at first.
起初，您可能影响一个或是两个项目去提炼范围和开始建立工具架构。
Initially, you would impact one or two projects to refine the scope and begin to form the tooling architecture.
起初，罗森博格话语缓慢，略显僵硬，不过随即他的手就开始一起一落，眉也一蹙一扬，声音的力度加强了——这是来自坟墓的声音。
Initially, Rosenberg spoke slowly and stiffly, but then his hands began to rise and fall, along with his eyebrows, the power of his voice growing-a voice from the grave.
对那些起初呈现严重病症或者病情开始恶化的病人而言，世卫组织建议尽快使用奥司他韦进行治疗。
For patients who initially present with severe illness or whose condition begins to deteriorate, who recommends treatment with oseltamivir as soon as possible.
见于此，它让我们回到一些基本的东西：起初是什么让你想要开始？
So, it helps to get back to the basics: what made you want to start in the first place?
起初当地人不知道任何关于我的消息，但是慢慢的他们开始教会我如何作一个邻居。
The locals knew nothing about me. But slowly, they started teaching me the art of being a neighbor.
虽然亨利国王起初不愿朝拜托马斯墓，但从1174年开始却变得虔诚起来。
Whereas he had initially discouraged pilgrimages to Thomas’s tomb, from 1174 on he led the devotion.
不管羽毛进化的起初目的是什么，总之它们又经历了上千万年的时间才承载着某支恐龙谱系开始翱翔于蓝天。
Whatever the original purpose of feathers, they were probably around for millions of years before a single lineage of dinosaurs began to use them for flight.
在英国南部地区，由于随着黎明的到来月亮从西边缓缓落下，只能看到起初的部分月相和月全食的开始阶段，即初亏。
From southern parts of the UK, the initial partial phase and the beginning of totality were expected to be visible, with the Moon dropping down into the western sky as dawn approached.
虽然起初亚曼尼的时装是专为男性设计的，结果发现它们也受到女性欢迎，于是不久后他也开始为女性设计。
Though they were aimed at men, Armani's fashions proved so popular among women that he soon began designing for them as well.
但是现在你发现坚持下去跟你起初开始锻炼一样困难。
But now you're finding out that keeping up with it is as hard as starting out in the first place.
乔治起初很少出门，但是开始同一个女孩约会后就不再如此，随之和米奇一起，给自己招惹了更多麻烦。
George was barely out before he started visiting a girl and then, back with Mickey, got himself into more trouble.
起初欧元集中起来了，但是支持银行以及其后力挺经济的行动搞得随随便便，糟蹋了一开始各国投的信任票。
Initially the euro rallied, but haphazard efforts to shore up Banks, and later the economy, undid that early vote of confidence.
起初她竭力表达自己的不满，开始生气并试图让自己的配偶放弃新欢。
First she protested, grew angry and tried to persuade her partner to give up his lover.
起初，进程Z是从进程A停止的地方开始执行的。
At inception, Process Z begins execution at the same place where Process a left off.
在西方强大的火力攻势下，这些靠油富起来的暴君开始看到他们的装甲车纷纷击碎，熊熊燃烧起来。 于是，这些大胆的军事行动往往起初用意良好，且有点盲目自负。
Such ventures have too often begun with good intentions and naive overconfidence, as oil-rich despots see their armor crumple and burn beneath superior Western technology.
他说： “起初，我开始问他是否相信美国梦，他说是的，他相信——然后，我转而问他，为什么当我努力完成它时，他却要处罚我呢。”
He said: "Initially, I started off asking him if he believed in the American dream and he said yes, he does - and then I proceeded to ask him then why he's penalising me for trying to fulfill it"
“他有点紧张，”她说：“你能看出来，起初，他只是摆姿势，随着摄影的进行，他开始表现自我。”
"He was a little nervous, " she says. "You can see he's just posing, initially, and as the shoot goes on, he starts to come out."
鸟类起初学习分行是从地面开始的，而不是在树林间盘旋。
Birds first flew by taking off from the ground, not gliding between trees.
MPS起初是JetBrains从2003年开始的一个研究项目，JetBrains员工已经用它开发过一些新产品。
It started in 2003 as a research project and JetBrains developers have been using it for developing some of their new products.
起初卡特斯比租用了威斯敏斯特宫附近的一所房屋，其后密谋组织开始挖掘一条通往议会大厦的地道。
Originally the Catesby rented a house near to the Palace of Westminster and the group began to dig a tunnel out under the Houses of Parliament.
当我开始打字的时候，发现并非像我起初想象的那么容易，但我还是认真地去做。
When I started to do it, I found it more difficult than I had expected. But I did it carefully.
起初，我想象着，到那个胜利时刻，我们可能冲出去，在我们最喜欢的煎饼店吃完早餐后，开始疯狂采购食品，而后可能冲向商场或看电影。
When we began, I imagined we would rush out the moment we were done and stock up on groceries after breakfast at our favorite pancake place. Then maybe hit the mall or go to the movies.
起初，我想象着，到那个胜利时刻，我们可能冲出去，在我们最喜欢的煎饼店吃完早餐后，开始疯狂采购食品，而后可能冲向商场或看电影。
When we began, I imagined we would rush out the moment we were done and stock up on groceries after breakfast at our favorite pancake place. Then maybe hit the mall or go to the movies.
应用推荐