近几年，一种新的拜年方式开始风行，尤其在年轻人之间。
In recent years, a new way to do New Year greetings has appeared, especially among the young.
戒烟贴片从1990年左右开始风行，成为老烟枪戒烟的法宝。
"The patch" became popular around 1990, as smokers used it to kick the habit.
后来廉价的个人电脑开始风行于世，但在大学里要用上却是出了名的慢。
When cheap personal computers hit the world, universities were notoriously slow to adopt them.
几十年的旧习、迷信和规矩最近又开始风行，人们盲目地跟风而不去质疑这样做的理论依据。
Decades of old beliefs, superstitions and rituals are being performed these days and are followed blindly without questioning their rationale.
20世纪，消化系统溃疡开始变得普遍，那时弗洛伊德和其他精神分析学家的理论也开始风行。
Peptic ulcers became more common in the 20th century, at the same time that these theories of Freud and other psychoanalysts became popular.
直到20世纪40年代，人们才开始对这种古老的歌舞又有了兴趣，就这样方块舞再次风行。
In the 1940s, people became interested in the songs and dances the pioneers enjoyed. Square dancing became popular again.
但是虽然我很高兴有更多的人开始关注教育时间安排，我很担心增加学习时间的做法最后只能风行一时。
But while I'm pleased there's more attention being devoted to time management, I'm wary that the notion of tacking on hours will become a passing fad.
现在，这个传统开始在硅谷更进一步风行了——在一些公司中喝酒已经和日常工作分不开了。
Now, this old trend appears to roaring into Silicon Valley at even higher levels than in the past, with drinking woven into everyday work life in some companies.
近年来，以《百家讲坛》为首的“文化讲坛”类电视节目开始在全国风行，而且从荧屏内热到荧屏外。
In recent years, "cultural forum"television programs started to heat up, and heat from screen to screen outside.
沙拉曾经在80年代风行一时，那时人们开始在家里做这道在饭店里很受欢迎的菜了。
Salads were the rage of the 1980s when people started making this classic restaurant-favored dish at their homes.
很快，喝下午茶便风行起来。公爵夫人也开始约请她的伴侣共饮下午茶。
Thellos soon became a habit and the Duchess started to invite friends round to join her.
从1月1日开始的可可西里自然保护区2010年冬季“飓风行动”，已于2月底圆满结束。
The reserve's 2010 winter "Operation Hurricane" launched January 1 successfully concluded at the end of February.
从1月1日开始的可可西里自然保护区2010年冬季“飓风行动”，已于2月底圆满结束。
The reserve's 2010 winter "Operation Hurricane" launched January 1 successfully concluded at the end of February.
应用推荐