最后，爸爸关上了炉子，锅开始降温，然后解压阀喷出了一股水汽。
Finally, Dad turned off the stove, the pot began to cool and the pressure relief valve sprayed out a cloud of steam.
六月份的数据显示市场可能开始降温。
天气开始降温，我已经感觉得到冬天的来临。
1999年利率开始攀升后，荷兰房市开始降温。
The Dutch housing market cooled after interest rates began climbing in 1999.
别的地方都下雪了，而我们这才刚刚开始降温！
我复仇的心理开始降温了但我的疑心又出现了。
即便你总算去进行的时候，热情也显然开始降温。
Even when you do get around to it, the sizzle has clearly begun to fizzle.
在经过10年的非凡增长之后，住宅不动产价格明显开始降温。
After nearly a decade of exuberant growth, residential real estate prices are clearly starting to cool.
白矮星是恒星的残余，已经开始降温了，我们的太阳就是如此。
White dwarves are the remnants of stars like our sun that start to cool.
当你看到金价(及其它商品价格)开始降温时，那可能就是买股票的好时机。
When you see gold (and other commodities) prices start to cool, then it may be an opportunity to buy stocks.
由于这诸多限制措施的实施以及房地产市场的供应开始大于需求，住房销售开始降温。
With these restraints in place, and with supply starting to catch up with demand, housing sales have slowed.
今天开始降温，城市有迎新活动，晚上的时候往窗外看到了绽放在夜空中的烟花，很美，却感觉凄凉。
Today, the city has cooled, the city have new activities in the evening, the window in the sky i saw blooms fireworks, very beautiful, but feel sad.
即使在格林斯番承认美国曾经火热的经济已开始降温之前，许多上班族都已经觉察到了经济疲软的迹象。
Even before Alan Greenspan's admission that America's red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves.
当这(氧气)开始在大气中积聚时，2.5亿年前，它让地球降温并且还杀死了一些形式的生命。
When this eventually began to accumulate in atmosphere, 2.5 billion years ago, it cooled the planet and killed some life forms.
这位父亲说：“最开始我用扇子给她降温。”
从周五开始一直持续到周六的冷空气前锋，将给华北地区带来大风降温天气，降温幅度为6-8摄氏度。
A cold front beginning on Friday and continuing through Saturday will bring strong wind and a temperature decline of 6 to 8 degrees Celsius in north China.
中国股票市场的市值达到了1万亿美元，但是在今年开始的大幅攀升之后，却在官方表示将为兴奋的散户降温后，股市却开始下行。
The value of the Chinese stockmarket tops $1 trillion, but after a huge run-up at the start of this year the market fell when officials sought to calm down overexcited retail investors.
最好日内瓦和谈能让双方降温，并开始更具建设性的一轮对话。
At best, the talks in Geneva may lower the temperature and lead to a more constructive round of dialogue.
然而，开始之前考虑做一下简单的热身，并在结束锻炼时候做一下降温活动。
Before you do, though, consider doing a brief warm-up, followed by a quick cool-down session when you're done exercising.
虽然电动冷却泵失去了外网供电，但是备用的柴油发电机开始运作，超纯冷却水继续循环使堆芯降温 。
The electric cooling pumps had lost power from the grid, but back-up diesel generators kicked into action, and ultra-pure cooling water continued to circulate through the cores.
黄昏沉沉袭来，一阵寒风呼啸而过，我站在风里，有点冷了，许是要降温了吧，不久凉意开始四处蔓延。
Dusk was hit, a cold wind roared past, I stand in the wind, a little cold, perhaps to cool it, soon began to spread coolness.
人们降温前开始下阵雨通过苏黎世湖中游泳，在苏黎世，瑞士的公共游泳比赛2010年7月7日。
People cool down under showers before start to swim through Lake Zurich during a public swimming event in Zurich, Switzerland July 7, 2010.
春节将至，楼市热点区域成交呈降温态势，下跌周期真的要开始了吗？
Spring Festival is approaching, the turnover trend in the property market hot zone is cooling, is the falling cycle really going to begin?
当过热的德国市场开始呈现降温迹象时，在整个产业供应链中，如何减少其生产成本成了光伏供应商最关心的问题。
However, as the over-heating German market begins to show signs of cooling, PV suppliers across the entire supply chain are becoming increasingly focused on reducing their manufacturing costs.
当过热的德国市场开始呈现降温迹象时，在整个产业供应链中，如何减少其生产成本成了光伏供应商最关心的问题。
However, as the over-heating German market begins to show signs of cooling, PV suppliers across the entire supply chain are becoming increasingly focused on reducing their manufacturing costs.
应用推荐