玛丽在讨论的开始部分保持沉默，但最后她对这个问题发表了自己的意见。
Mary was silent during the early part of the discussion but finally she gave voice to her opinion on the subject.
将这些列放在索引的开始部分。
该主题应该写在您文档的开始部分。
The title should be placed at the beginning of your document.
注意数据开始部分的XML声明。
子组的开始部分由h 2元素定义。
这就是过滤步骤的开始部分。
This is the start of the filtering step. You must iterate over all of the markers that you found.
在本报告开始部分，我举出了一些进展的例子。
清单9展示了主程序循环的开始部分。
N_LBRAC是左括号，即函数的开始部分。
在这个函数的开始部分，我进行了一些功能检查。
At the beginning of this function, I do a little bit of feature detection.
清单1展示了我创建的一个完整样例的开始部分。
Listing 1 shows the beginning of one complete sample that I created.
这个锁定超时报告的开始部分与前面看到的相同。
The beginning of this lock timeout report is identical to what you have already seen.
附加的开始节点能更清楚地显示流程的开始部分。
The additional start node visualizes the process beginning more clearly.
在本文的开始部分，我们计划深入评估4种指标。
At the beginning of the article we planned to evaluate four metrics in depth.
清单4显示了主程序循环中的三指检测的开始部分。
Listing 4 shows the beginning of the three-finger detection in the main program loop.
本节开始部分的一般定义现在应该很清楚了。
The general definition at the start of this section should now be clear.
在本文开始部分，我列出了自己曾参与过的若干任务。
At the beginning of this article, I listed several assignments I in which I had been involved.
代码的开始部分是一个文件，该文件包含了、和的定义。
The code begins by first including a file containing the definitions of the, and.
最好的方法是在你演讲的开始部分谈论一些共同的领域。
The best way to do this is to begin your speech by talking about common areas of agreement.
您可以看到，这个类开始部分是一些String常量。
在上面的示例中，您仅仅输出了web页面的开始部分。
In the above example, you simply printed out the first portion of a Web page.
该方法意味着h1元素表示某个组在这个级别的开始部分。
This approach means that an h1 element signals the beginning of a group at this level.
这样的结果就会使你在一天的开始部分都感到累和昏昏沉沉的。
This results in feeling very drowsy and tired for the early part of your day.
清单6. add .rhtml的开始部分。
清单4显示了此定制itemdetail小部件的开始部分。
Listing 4 shows the beginning section of the customized itemDetail widget.
ITERATE：将控制转移到某个带标签的循环的开始部分。
ITERATE: Used to transfer control to beginning of a labeled loop.
让我们考虑一下在这篇文章开始部分使用的价值流图的基本范例。
Let's consider the very basic sample Value Stream Map used at the beginning of this article.
应该在过程逻辑的开始部分、紧接变量声明之后的地方调用该过程。
It should be called at the very beginning of the procedural logic, right after the variable declarations.
图2显示了此应用程序的开始部分：一个jQueryUI按钮。
Figure 2 displays the start of the application: a jQuery UI button.
如果你不能确定，将启动分区的开始部分置于第1024个圆柱之下。
If you are not sure, keep the beginning of the bootable partitions below the 1024th cylinder.
应用推荐