第三个布局约束了视图相对于其父视图的开始边界。
The third layout constrains the view's leading edge relative to its superview's leading edge.
第二个布局约束了视图相对于它的父视图的开始边界。
The second layout constrains the view's leading edge relative to its superview's leading edge.
第一个布局约束了视图的开始边界，它对照父视图的开始边界而设置。
The first layout constrains the view's leading edge relative to its superview's leading edge.
关于耶路撒冷地位以及巴勒斯坦难民问题，待双方完成这一系列过渡措施，开始边界与安保和谈后再做决定。
Questions regarding the status of Jerusalem and Palestinian refugees should be determined once both sides have taken these interim steps and begun negotiating borders and security.
我们大脑似乎会将门视为所谓的“事件边界”（专家术语），标志着一个记忆场景的结束和另一个新记忆场景的开始。
It appears the mind regards a doorway as something experts call an ‘event boundary’, signalling the end of one memory episode and the beginning of another.
因为所有对象都是从8字节边界开始，并且大小可以被8整除，所以底部的3位不用于表示大小；我们将其作为标志，用于表示对象的不同状态。
As all objects start on an 8 byte boundary, and the size is divisible by 8, the bottom 3 bits are not used for the size; we use them for flags to indicate different states of the object.
昨天超过40枚火箭弹发射向以色列南部地区，其中一枚击中了一个无人的幼儿园，就像靠近加沙边界的所有学校一样，这个幼儿园自从冲突开始，就已经关闭。
More than 40 were fired into southern Israel yesterday, including one that landed in an empty kindergarten, which, like all schools near the Gaza border, has been closed since the conflict began..
随着新设计的业务流程通过跨越部门边界的服务编排来开始实施，SOACOE功能的重要性变得明显起来。
As newly designed business processes begin to be rendered through orchestrating services spanning departmental boundaries, the importance of the SOA COE function becomes apparent.
阿曼的国土从霍尔木兹海峡开始，中间夹了一小块阿联酋的土地，然后在阿拉伯海的拐角上一路朝南到也门边界。
Oman runs from the Straits of Hormuz, with a brief pause for a patch of UAE territory, around the corner of the Arabian Sea, and all the way down to the Yemen border.
我坐在后座上，开始担心怎样才能在签证到期以前赶到边界。
Sat in the back, I was beginning to wonder how I was ever going to reach the border before my visa expired.
SPU实际上会从一个双字对齐的边界开始一次加载两条指令。
The SPU actually loads two instructions at a time from a doubleword-aligned boundary.
甚至议员中的一些老好人也开始抱怨起来：选区修订图并没有遵守自然合理的原则来为当地社区划分边界。
Even some MPs who do not stand to suffer complain that the new map does not respect the natural borders of local communities.
面临依赖进口的窘境，意大利已开始致力于开采在边界内发现的可再生能源。
Faced with such dependence on imports, Italy has been making an effort to exploit the renewable sources found within its borders.
从一个具体的项目开始，这个项目要有合理的边界，并将在完成是能够对日常业务有所影响……
start with a specific project that has some kind of reasonable boundaries to it that's going to have daily business impact when it's done...
分支边界在第 220行中以start方法开始。
The branch boundary begins in line 220 with the start method.
无论两个敌对国家是否进行直接谈判，要重新开始，他都必须再次寻求一个可以调整1967年边界线的协议。
For a restart, he must once more seek an agreement to adjust the 1967 border, whether the two adversaries bargain directly with each other or not.
“开始一场一个怀有美好愿景的谈话，意味着我们不能以保证其安全为由，要求以色列同意重划边界，”他说道。
“A fair beginning to good-faith talks means that Israel cannot be asked to agree to confines that would compromise its own security,” he said.
“开始一场一个怀有美好愿景的谈话，意味着我们不能以保证其安全为由，要求以色列同意重划边界，”他说道。
"A fair beginning to good-faith talks means that Israel cannot be asked to agree to confines that would compromise its own security," he said.
在王国的各处边界上都有忘恩负义的臣民开始反对他们的王室。
On every border of the kingdom, ungrateful subjects have turned against their rulers.
短时间以后，两个被隔离的路由器会重新连接并发去其自己的边界网关协议更新信息，一旦攻击再开始，其会使它们再次断开。
A short time later, the two sundered routers would reconnect and send out their own BGP updates, upon which attack traffic would start flowing in again, causing them to disconnect once more.
描述边界层的最初的提议标志着人类世的争论的开始。
The first proposals for describing the boundary layer marking the beginning of the Anthropocene are already being discussed.
并通过楼梯另一个惊人的顺序重新开始与木材和石头墙之间的模糊边界内外流动。
And through a stairway another amazing sequence starts again with the flow of wood and stone wall blurring the border between inside and outside.
未来十年，看到了一个延续了战争的拿破仑曾允许上升，拿破仑一开始的战争基本上是成功的，成为扩大的边界和影响力的法国。
The next decade saw a continuation of the warfare which had allowed Napoleon to rise, and at the start Napoleon was largely successful, expanding the borders and influence of France.
请跟随他想象的曲线你的眼睛，也许沿途某处边界，在那里结束他的梦想和你开始将开始解散。
Follow your eyes along the curves of his imagination, and perhaps somewhere along the way the boundary where his dreams end and yours begin will start to dissolve.
请跟随他想象的曲线你的眼睛，也许沿途某处边界，在那里结束他的梦想和你开始将开始解散。
Follow your eyes along the curves of his imagination, and perhaps somewhere along the way the boundary where his dreams end and yours begin will start to dissolve.
应用推荐