以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
他们开始转向在线学习。
我们也开始转向国内市场了。
可笑的是，几个月后我们开始转向笔记本了。
Ironically, months after we were told this we switched to using a laptop.
为什么在一万两千年前人类开始转向农业了？
他的注意似乎开始转向了第二适格者。
His attention seemed to have shifted to the Second Children.
许多公司开始转向云计算。
许诺现在正被积极的实现，因为场景开始转向这部剧本的下一章节。
The promise is now being actively fulfilled as the scene begins to change for the next part of this play.
科恩唯一感到慰藉的，就是国内对于欧盟《里斯本条约》开始转向支持。
Mr Cowen's only consolation is a favourable shift in views of the European Union's Lisbon treaty.
这场危机对恐鸟已经到了关键点，随着狼群的逼近，其注意力开始转向逃跑。
The crisis is critical for Titanis. As the wolves close in, its attention turns to escape.
与2010春夏时装秀相比，设计师们的设计开始转向更加保守的外形设计。
In comparison to the spring, designers turned to more structured silhouettes creating a more conservative look.
随着90%的家庭开始转向数字电视，许多家庭也逐步开始更新旧电视。
With almost 90% of TVs converted to digital, many homes were starting to update older sets.
在本周中段，星座能量有所转变，开始转向社交方面，并有交桃花运的潜力哦……
The middle of the week this energy shifts towards a more social & potentially romantic time...
一个人死后，他身体里那些曾经用作帮助消化食物的酶开始转向对身体组织的消化。
After death, the enzymes that once digested your meals will begin to digest the tissues of your body.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。我们也开始转向国内市场了。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way. We have just started to sell to domestic markets as well.
客户开始转向丰田、尼桑和本田更具优势的小型SUVs，甚至小汽车市场。
Customers have switched to smaller SUVs and even to cars, where nimbler rivals such as Toyota, Nissan and Honda are doing much better.
因此，琼斯开始转向与更加现实的目标，使巴勒斯坦控制的西岸中的一个城市实现和平。
So Jones turned his attention to the more modest goal of making peace in one city in the Palestinian-controlled West Bank.
当时渔船底部进水，不断上升的水位使电路系统短路，巨大的船体开始转向相反的方向。
The ship flooded from the bottom up, and when the rising water shorted out the electrical system, the massive boat shifted into reverse.
“佛斯特”先生去做家务杂事了，而我们的谈话也开始转向了山顶上的小别墅。
Foster had gone to do chores and the conversation had moved up the hill to her cottage.
画家们的实现开始转向丰富多彩的社会，他们更乐于刻画贵族女人的懒散和无忧无虑。
Painters paid attention to the richly colorful society, and were especially interested in displaying the idle and carefree life of aristocrat women.
但随着对再造林好处的忧虑增多，该公司开始转向技术工程，这些工程占今年总投资额的80%。
But as misgivings about the merits of reforestation grow, it is turning to technology projects, which will make up 80% of its portfolio this year.
近年来，由于不安全感持续上升，许多日本企业开始转向使用兼职、计件或临时性用工。
Insecurity has risen more broadly in recent years as Japanese companies have turned to more part-time, contingent, or temporary workers.
我们在开始转向对开发平台的讨论之前还想说明一点，“基于语言”并不是连接互联网唯一的方法。
Although this starts to move into the into the direction of talking about the platform, the language-based method isn't the only way of connecting the web.
于是三年前沃尔玛开始转向南非，搜寻商机，企望在这个十年间消费能力猛涨的地方找到立足之地。
Walmart began sniffing around South Africa three years ago, seeking a toehold on a continent where consumer spending power has risen sharply in the past decade.
我父母不分黑夜和白天的激烈争吵，当父亲不能对母亲大吼大叫的时候，他开始转向了我。
My parents rowed viciously, horribly night and day and, when he wasn’t yelling at my mother, my father was attacking me.
然后，持有，直到华尔街以及大多数投资者开始转向另一个趋势，找到合适的价格，卖出。
And then to hold until the attention of Wall Street and the great majority of investors switches to the other trend and sends prices there toward an extreme.
很多人开始转向让他们可以用一半的时间获得一个MBA学位的课程，花费也只有过去的几分之一。
Many are turning to programs that let them earn a degree in half the time, often at a fraction of the cost.
很多人开始转向让他们可以用一半的时间获得一个MBA学位的课程，花费也只有过去的几分之一。
Many are turning to programs that let them earn a degree in half the time, often at a fraction of the cost.
应用推荐