当他们听到它，他们开始记录对话。
西非所有从某个未知的日期开始记录的主要农作物都是从其他地方引进的，刚开始是种植水稻和山药。
All the recorded staple crops grown in western Africa were introduced from elsewhere, beginning, at some unknown date, with rice and yams.
现在您还不能开始记录脚本。
您需要在开始记录之前就计划好测试场景。
You need to plan the test scenarios before you start recording.
他们也应该能够从零开始记录每一个步骤。
当我开始记录并且写下来时，它是一个自己的事情。
When I first started blogging and writing, it was an ego thing.
当开始记录时，功能测试组件之间将会开始交互作用。
When the recording starts, functional test components start to interact with each other.
她按了iPod的播放键，开始记录所跑的每一步。
She pressed start on her iPod and began keeping track of every step she took.
科学家然后开始记录，之后电脑分析出结果。
The scientists then recorded, and later computer analyzed, the echolocation calls emitted by the bats in response to the dangling mealworms.
开始记录你所有的感受，不要在意这些感受是否有意义。
Start writing about anything you feel, not worrying if those feelings make sense.
我们什麽时候醒的？很多手机程序开始记录这些信息了。
Various mobile applications are beginning to record these data.
积雪覆盖的持续时间也是自1966年开始记录以来最短的。
Snow cover duration was also at a record minimum, going back to since record-keeping began in 1966.
不管网络流量原因和复杂性，第一个步骤都会开始记录数据。
Regardless of the reasons or complexities of the network traffic, the first step is always to start recording the data.
当您开始记录时，您通过生成调用来与Web服务交互。
When you start the recording, you interact with the Web service by generating calls.
在安装RPT后，您就可以开始记录事务并将脚本上传到amc了。
After you install RPT, you can begin to record the transactions, and upload the scripts to AMC.
当你开始记录这一个月的开销了，你可以先从这份清单入手。
Once you've been tracking your spending for a month, start going through this list.
选择InstallPackages开始记录这个响应文件。
Select Install Packages to begin recording the response file.
美国企业的开工率比美联储1948年开始记录以来的任何时期都要低。
American industry is operating further from full capacity than at any time since the Fed began keeping track in 1948.
在Flex应用程序上开始记录，您首先要激活和配置要测试的应用程序。
To start recording on the Flex application, you will first enable and configure the application to be tested.
在你开始记录你的回放脚本以前，你将需要为它们在项目中建立一个文件夹。
Before you start recording your regression scripts, you'll want to create a folder for them in the project.
在JVM中启用详细垃圾收集日志记录，这会开始记录垃圾收集活动。
Enable verbose garbage collection logging in your JVM, which will start logging garbage collection activity.
更改摘要最初处于非活动状态，因此用户代码需要访问并将其设置开始记录。
The change summary is initially inactive, so the user code needs to access it and set it logging.
详细说明这个命令从而开始记录这个响应文件(注意这里的两行组成了完整的命令)。
Specify the command to start recording the response file (note that both lines here constitute the full command).
在RationalFunctionalTester里开始记录一个新的测试脚本。
Start recording a new test script in Rational Functional Tester.
根据BLS的数据，自开始记录以来，每个月自愿离职的人数平均约为270万人。
Since the BLS began tracking the data, the average number of people voluntarily leaving their jobs per month has been about 2.7 million.
只要开始记录了，就会记录对其数据对象(及其下的每个数据对象)属性的每次更改。
As soon as it is logging, it records every change to a property of its data object, and every data object in the tree below.
据NASA的消息，自从1979年卫星开始记录以来，十年内南极海冰总数已经增长约1%。
Since the start of satellite records in 1979, total Antarctic sea ice has increased by about 1% a decade, according to Nasa.
据NASA的消息，自从1979年卫星开始记录以来，十年内南极海冰总数已经增长约1%。
Since the start of satellite records in 1979, total Antarctic sea ice has increased by about 1% a decade, according to Nasa.
应用推荐