布朗先生走名好律师，很快就开始获得了成功。
随着你成为这个团队或乐队中的一员，你就开始获得了造成真正冲击的影响力。
And as you start to become part of a team or a band, you gain the power to make a real impact.
狄更斯三十出头就开始写小说，并几乎立刻获得了成功。
Dickens started writing novels in his early thirties and became successful almost immediately.
2008年获得了财政支持，2011年6月开始了名为“BOAT 1550BC”的项目。
Financial support was confirmed in 2008 and the project then named BOAT 1550BC got under way in June 2011.
在家里或社区工作的男孩获得了能力，开始觉得自己是社会中有价值的成员。
Boys who worked in the home or community gained competence and came to feel that they were worthwhile members of society.
太阳能也从这一优惠政策获益。从1980年开始，它还获得了加州的物业税豁免，用以支付数英亩的太阳能镜子的花费。
Solar power benefited from the same credits and, beginning in 1980, had the additional sweetener of a California property-tax exemption to defray the cost of acres of mirrors.
“我们的活动才刚刚开始，却获得了不错的反响。”伯克希尔·哈撒韦公司总裁巴菲特说。
"We've really just started, but already we've had a terrific response," Buffett, the chief executive of the investment firm Berkshire Hathaway, said.
“我们获得了一个重要的开始，”他说。
几乎我们的所有采用SOA的客户都从esb开始，或最终在解决方案中使用了ESB，并从esb支持的灵活性和敏捷性中获得了重大的IT和业务价值。
Virtually all of our customers who adopt SOA start with or eventually use an ESB in their solutions and derive significant it and business value from the flexibility and agility the ESB enables.
在开始他的软件开发生涯之前获得了物理学博士学位。
He obtained a Ph.D. in physics before starting a career in software development.
但是，那只是我们获得了一个梦想。孩子出生后，真正的挑战才刚开始。
But just like a dream, it is only once the baby is born that the real challenge begins.
不久前我们获得了一次机会，终于可以开始我们自己的舞蹈工作室。当然，瑞秋很犹豫，显而易见，开一家新公司有很高的风险。
Recently we were given the opportunity to start up our own dance studio, but Rachel was predictably hesitant because of the obvious risks associated with a start up venture.
几年后，好像是在我14岁的那年，我开始去平面设计大学上学，我在那做“我自己的事”时获得了大量的乐趣。
Years later, when I was, I think, 14, I started to go to the graphic design university and I gained so much interest when doing "my own thing".
她现在也开始在电影方面增加工作量，而且还在《霹雳娇娃》电视版中获得了一个角色。
She is starting to do more work in films and just got cast as one of the Charlie's Angels television series!
从 2004 年的第一个版本开始，该技术在行业协会中得到了讨论和研究，获得了正面的反馈意见和兴趣。
Since the first version in early 2004, the technology has been discussed and presented in industry consortiums, and has received positive feedback and interest.
在我的职业生涯中，这是第一次，我开始羡慕那些比我年轻的政客们，他们在我失败的领域获得了成功，他们升到更高的职位，做成了更多的事情。
For the first time in my career, I began to experience the envy of seeing younger politicians succeed where I had failed, moving into higher offices, getting more things done.
博览会开始之初，它获得了一项创新奖。
At the beginning of the fair it won an award for creativity.
2004年我居住在开普敦的时候，南非正式获得了2010年世界杯的主办权，我第一次开始思考世界杯这样的国际赛事能够给南非的城市带来哪些变化。
Living in Cape Town in 2004 when South Africa was announced as the 2010 host, I first became intrigued by how an international event such as the World Cup could help to transform South African cities.
在1832年，浦肯野获得了一台消色差显微镜，于是他开始研究神经组织和其他的生物标本。
Purkinje obtained an achromatic compound microscope in 1832, and began examining nervous tissue and other biological samples.
{4}每轮游戏开始时，电脑告诉他们，他们获得了一定数额的代币，可能是12枚、16枚、24枚或是36枚。
At the start of each round, the computer told them they had received a certain number of tokens, either 12, 16, 24 or 36.
大学毕业后，我获得了一份正式工作从此开始了我的职业生涯。
After I graduated college, I got a full time job and began my career.
然后开始处理数据，第129行获得了数据。
Then, begin working through the data. In line 129, you obtain the value.
本来原定的放映时间只有六个星期，但是这部剧一上映就获得了热烈好评，以至于一直在戏院放映了一年，并且之后还开始了全国巡演。
Only a six-week run had been anticipated, but it instantly took off to rave reviews and would play to full houses for a year before embarking on a national tour.
在获得了经济学博士学位之后，他开始在哈佛商学院工作。
Then, after a doctorate in economics, he moved to Harvard Business School.
如果你感觉通过练习“暂停-开始”法获得了更多的控制力，你下一步要尝试减轻刺激的强度而不是停止刺激。
If you feel you've gained more control with the stop-and-start technique, try changing your stroke to something less stimulating rather than stopping all together.
你带着一队队员获得了银杯，然后因为他们上了年纪，又或者因为老板想换钱，你将不得不重新开始。
You win silverware with a group of players and then - because they've aged or because your owner decides to cash in - you have to start over.
因此，它从因加坝刚开始投入运行后就获得了电力供应。
It has therefore been supplied by the Inga dam since it was first put into operation.
2006年，在其成立之初，最开始的48小时内它就获得了数百万的点击量，从此，就被全世界的读者所使用。
When it launched in 2006, it was swamped with millions of hits in the first 48 hours. Since then, the site has been accessed by readers from every country in the world.
我们从申请航空回馈卡开始，并且因为开新账户获得了30000英里的奖励。
We started by applying for an air rewards card and received 30, 000 miles for opening the account.
我们从申请航空回馈卡开始，并且因为开新账户获得了30000英里的奖励。
We started by applying for an air rewards card and received 30, 000 miles for opening the account.
应用推荐