更多的细节现在开始泄露出来。
从一个试验项目开始，并期望在进行过程中更改细节。
Start with a trial program, and expect to change the details as you go.
情况在我们开始认真讨论细节时有了改善。
我开始投入地讲这个寓言，编了些对话和额外细节为故事添油加醋。
I launched into the parable, embellishing the story with invented dialogue and extra details.
它还输出测试的开始和终止时间，以及每次运行的订单细节。
It also prints test start and end times, along with the order details for each run.
他们一头扎进去所有的细节并开始使用缩略语和行话，他们不会退后一步。
They just dive into all this detail and start using acronyms and buzzwords and they don't step back.
我们还没有准备好开始对服务规范的细节进行建模。
We are now ready to start modeling the details of the service specifications.
这个更详细的执行时间视图开始展示一些有用的细节了。
This more detailed view of the execution time is starting to show some good details.
加上已经激活的词汇，在你开始学习语法细节之前，就可以帮助你的大脑用一种轻松的方法了解过去时。
As with activating vocabulary, you'll help your brain bring up what it knows about the past simple in an easy way before you begin to focus on studying English grammar in detail.
指定技术方案的细节并开始计划如何在团队之中分配工作。
Scope out the details of the technical solution and start planning how to distribute work among team members.
观察那些细小的东西并且开始留心你身边的那些微小细节。
Concentrate on small things and start noticing the tiniest details around you.
开始之前你无需知道过程中的每个细节。
You don't need to know every detail of the process before you begin.
从下个月开始，我将讲解大量细节，以便可以将细节放在相关环境中讨论。
Starting next month, I'll go into lots of detail so that the detail can be put into context.
草图的第一页显示，我试着从她设计方案的一些细节上开始努力。
The first page of sketches shows me trying to sweat some of the of the details of her design.
当然你也经常故意这样开始一次谈话，想在深入细节之前，先有一个全局的认识。
Sometimes you deliberately started this way, getting a big picture before you dive into detail.
现在，我们可以开始添加细节了。
当然，虽然在开始编码之前仍需要明确的实现细节。
Though, of course, you'll need well-defined implementation details before you can code.
客户可以看到订单从开始生产到送货的每个阶段的细节。
Clients are able to monitor the details of every stage of an order, from the initial production run to shipping.
渐渐地，他开始回忆起更多细节。
As the day wore on, however, he started to recall more details.
股市在伦敦和欧洲发布多国救助受困银行业的细节之后开始反弹。
The resurgence in the markets followed the release in London and Europe of details of the multinational attempt to refloat the crippled banking system.
但我将从一个更犀利更细节的问题开始。
But I'm going to start from a much more pointed and local question.
很高兴看到新出现的一些技术细节，我开始明白为什么OpenJDK选择与Apache的Harmony不同的模块化方案。
It's nice to see some technical details emerging and I can start to see why OpenJDK would prefer a different design for modularity to that of Apache Harmony.
在我发表Copland 一文不久之后，有关苹果参与LLVM 计划的细节开始浮出水面。
Shortly after I published the original Copland 2010 series of articles, details about Apple's involvement in the LLVM project started to surface.
很好，在开始逐步的细节之前，我们借助这些图片已经走到了这一步，下面来回顾一下先前在Vista系统创建分区的向导。
Luckily we've already gone down this road before in step-by-step detail, complete with pictures, so check out our previous guide to creating a new partition in Vista.
RMC和IBMRationalPortfolioManager的集成让经理可以根据开始模板和项目细节很快的实例化一个项目计划。
The integration between RMC and IBM Rational Portfolio manager allows the manager to rapidly instantiate a project plan based on a starting template and project specifics.
“如果你开始从细节上去理解一个句子，并且能够说出每个部分是如何起作用的，那么你就可以知道自己的句子是好是坏以及其原因了。”菲什解释说。
"If you can begin to understand an accomplishment in detail, and be able to talk about what makes it work, you will begin to know why your sentences work or don't work," Fish explains.
“如果你开始从细节上去理解一个句子，并且能够说出每个部分是如何起作用的，那么你就可以知道自己的句子是好是坏以及其原因了。”菲什解释说。
"If you can begin to understand an accomplishment in detail and be able to talk about what makes it work you will begin to know why your sentences work or don't work" Fish explains.
“如果你开始从细节上去理解一个句子，并且能够说出每个部分是如何起作用的，那么你就可以知道自己的句子是好是坏以及其原因了。”菲什解释说。
"If you can begin to understand an accomplishment in detail and be able to talk about what makes it work you will begin to know why your sentences work or don't work" Fish explains.
应用推荐