当我握住第二个煤斗的把柄，并尽力将焦炭从地上铲起来时，这座煤山开始移动起来。
As I picked up the second scuttle by the handles and tried to shovel the coke up off the floor, the mountain began to move.
我的腿开始移动，我的思想开始漫游。
Methinks that the moment my legs began to move, my thoughts began to flow.
喜看他的脚开始移动，并采取他的商店。
Joy watched his feet begin to move and take him out of the store.
一棵树的精灵开始移动。
这个图像在23帧内完成，所以马上开始移动。
This image was taken 23 frames in, so it's just beginning its movement.
当他看着铃铛时，铃铛开始移动了。
在开始移动和选择内容之前，需要知道上下文。
Before you can move around and select anything, you need to get a grasp on your context.
借由一声丝丝作声的嘘声，事物开始移动。
这就是说守门员必须在罚球运动员触球之前开始移动。
Which means that a goalkeeper has to start moving before the kicker’s foot meets the ball.
我开始移动我的卒。
小汽车和卡车都在按着喇叭，车子又开始移动了。
The cars and trucks beep their horns and the traffic begins to move again.
当公众感觉地面又开始移动时，等着听让报纸封嘴的命令吧。
Expect calls to muzzle the press, as the public feels the ground shifting again.
那个铃铛一开始移动的很慢以至于没有弄出声响。
The bell moved softly at first that it did not make a sound.
可以在字符串和向开始移动端开始确定有限的受体？
Can a deterministic finite acceptor begin at the end of string and move toward the start?
接着当它一开始移动时有些人可以休息而有些人可以推。
Then once it was moving some could rest and others could push.
成为阴郁的相同的活力开始移动，开始流动，成为舞蹈。
The same energy that becomes gloom starts moving, starts flowing, and becomes a dance.
两小时零九分钟后火车终于开始移动，但是朝着相反的方向。
After two hours, nine minutes, the train starts moving, but backwards.
当脊椎开始承受体重时，椎间盘开始移动，离开原来的位置。
Spinal disk movement occurs when weight-bearing strain is placed on the spine, causing the disk to move out of place.
类别，颜色，当你刚开始移动它们，的时候就能进行这个了。
The categories, the colors, very quickly start to make sense when you just start poking around.
今天由于开源软件对专有技术的挑战，业界的基石开始移动。
Today the ground is shifting under the industry's feet again, as open-source software challenges these proprietary technologies.
当它一开始移动，他们不需要再用许多力气来使它保持滚动。
They did not need to work as hard to keep it rolling once it began to move.
如果我拿走其中一个岩石，或是如果我开始移动整个一堆，平衡就会失去。
If I take one of the rocks out or if I start moving the whole stack the balance will be lost.
这个周末将会更糟的多，因为能量被增加，而地轴再次开始移动。
These will be much worse this weekend as the energies are increased and the axis begins to move again.
如果没有这样的合法位置存在，则该生物仍停留在开始移动的位置。
If no such legal position exists, leave the creature in its starting space.
当汽车随着装配线开始移动时，一个活跃的RFID标签将传递它的位置。
As the automobile moves along the assembly line, an active RFID tag transmits its location.
在圆圈开始移动之前，其中两个圆圈，也就是此项实验中的目标圆圈，会迅速闪烁几下。
Before the movement began, two of the circles, the targets, flashed several times.
典型的，它激发用户对一个页面的视角以便他们能够发现一小段信息，然后他们开始移动。
typically, it provokes users to just one pageview so they can find a piece of information, and then they move on.
一旦确信图按照您所需的方式对应用程序建模，就可以开始移动框以避免交叉线，增进其可理解性。
Once you're satisfied that your diagram models the application the way that you want it to, then begin moving bubbles around to avoid crossing lines and improve its understandability.
一旦确信图按照您所需的方式对应用程序建模，就可以开始移动框以避免交叉线，增进其可理解性。
Once you're satisfied that your diagram models the application the way that you want it to, then begin moving bubbles around to avoid crossing lines and improve its understandability.
应用推荐