有了这些信息，你就可以开始着手准备你的商业计划了。
Armed with the information you have gathered, you can set about preparing your business plan.
该建筑建造完成后，我们就开始着手准备室内装修项目。
We commenced our interior architectural project following the start of the construction phase of the building.
只有在这之后，才能开始着手准备对受损的四个反应堆进行冷却关闭。
Only after that, he said, can efforts begin to prepare the plant's four troubled reactors for a cold shutdown.
生活在英国和美国的人们可能要开始着手准备应对天外飞来的横祸了。
为了满足这种需求，在学会的主持之下，法律重述开始着手准备。
To meet this need the Restatement was prepared under the auspices of the Institute.
生活在英国和美国的人们可能要开始着手准备应对天外飞来的横祸了。
上大学后，有了更多的空闲时间，于是他便开始着手准备这次期待已久的旅程。
So he started to prepare for his long-awaited trip after he entered university and had more free time.
为了回应“云”趋势，世界最大的路由器生产商思科开始着手准备踏入新的领域：服务器销售。
Cisco, the world's biggest maker of routers, has responded by moving into a new area: it will soon start selling servers.
在绍德牧师的帮助下，琳赛开始着手准备在“为了孩子”组织的办公楼里专门为寄养家庭的女孩开办一个商店。
With Pastor Sauder's help, Giambattista began taking steps toward creating a store just for foster girls in his organization's building.
很明显两回合的淘汰赛是180分钟的战斗，因此我们即将开始着手准备旨在获得满意的结果，就像上次一样。
Obviously in a play-off the match lasts 180 minutes, so we will go out there and aim to qualify, as we did in the last edition.
他还说，Facebook在中国取得成功非常重要，公司一直以来都在仔细考虑正确的战略。扎克伯格已经在其他方面开始着手准备。
Zuckerberg said it was important for Facebook to succeed in China and has been mulling over the right strategy. Zuckerberg has also been preparing in other ways.
很快，律师着手准备文件。他开始收集证据。
Soon, the lawyer set out to documents, he set about collecting evidences.
在北京向2008年奥运会告别之后，英国开始举行庆祝活动，着手准备伦敦主办下届奥运会的活动。
After Beijing bid farewell to the 2008 Olympics, celebrations broke out in Britain to usher in London's turn to host.
CFM补充说，发动机制造商正在制作硬件并着手组装准备第二台核心机的测试仪，按照日程将在2011年中期开始测试。
The engine manufacturer is now collecting hardware and starting the build-up and instrumentation of the second core engine, which is on schedule to begin testing in mid-2011, the company adds.
我开始着手为演讲作准备。
我慢慢享受着微温的咖啡，不太情愿地走进屋里，开始着手于乏味的常规杂务，为工作做好准备。
I lingered over my 15 lukewarm coffee, reluctant to go inside and begin the 16 mundane routine with which we all prepare for work.
然而，世界其它地区却已经着手开始准备。
据此，这位艺术家准备了画布，选择了一处具有深林和几家农场的山景，开始着手这一景象的轮廓。
So the artist prepared his canvas and chose a view of the hills with forest and a few farms. Then he started to draw an outline of scene.
第二天球队回北京开了一个简短的工作报告会议，马克和我也回到了成都，准备重新开始着手谢菲联队的训练工作。
The squad travelled back to Beijing the following day to have a debriefing meeting and we returned to Chengdu to prepare for training with the Blades again.
现在我们又着手开始准备他们的再次相遇，一场无与伦比的较量不远了。
And now, we are embarking on a new era of that exact rivalry, one that will be unparalleled for years to come.
现在已开始规划，并准备着手有关手续上报及有关数据的测试。
The planning of project has already started. And it's being prepared to go through the formalities and to test some data.
我再强调一次，从知道有这篇论文的第一天就开始着手，不仅是为了充分利用时间，而是让自己在一开始就做好投入的心理准备，免得之后措手不及。
Writers who take a small sabbatical at the beginning of every paper project are not just wasting time—though they are—they also are indulging themselves.
我开始着手为演讲作准备。
我开始着手为演讲做准备。
我开始着手为演讲做准备。
应用推荐