触摸沙滩，开一瓶可乐，让我们开始狂欢吧：释放你的热情，释放你的春假！
Touch the sand, open a bottle of Coke, let us start Carnivalization it: free your passion, your spring break!
狂欢节是巴西夏季最后一个大型节日，可能在每年复活节前40天开始。
Carnival is the last big festival in summer in Brazil, which may begin 40 days before Easter every year.
一旦资产价格开始回落，信贷条件收紧，这一举债狂欢就会使家庭以及更广泛的经济变得极端脆弱。
Once asset prices started to come down and credit conditions tightened, this borrowing binge left households-and the broader economy-extremely vulnerable.
而只有到了今天，当我们从那场集体狂欢中醒来，我们才开始将认知盈余看作一项资产而不是一场危机。
And it's only now, as we're waking up from that collective bender, that we're starting to see the cognitive surplus as an asset rather than as a crisis.
不是在一开始当希腊、西班牙和其他国家以欧元的低利率为借口进行狂欢的时候。
Not at first, when Greece, Spain and the others used the euro’s low interest rates as an excuse to party.
狂欢节每年都会在大斋节的开始时举行，届时里约热内卢人穿着盛装，涂上色彩载歌载舞。
The Carnival takes place each year at the beginning of Lent, when Rio comes alive with colour, rhythm and a sense of theatre.
最划算的旅游套餐，意味着你的夜晚将从一场无以伦比的晚宴开始，紧随其后是酒店里的各式娱乐和跳舞，或者是换到夜店和赌场里的狂欢。
Last minute deals mean that a night can begin with an extraordinary dinner, then entertainment and dancing at the restaurant, or move on to nightclubs and casinos.
这一次，量子的狂欢开始了。
为了沿袭当地的传统，5辆卡车满载著番茄来到小镇中心广场，当地居民和外来游客从正午开始进行狂欢。
In keeping with local tradition local people and tourists join the fun and games from midday, when five lorries groaning under the weight of tomatoes move into place in the central plaza of the town.
从现在起，狂欢开始了。
新的一年就要来了！是时候忘记过去，重新开始并且狂欢吧！
Another year is coming! Time to forget the past, have a new start and party!
康特尼开始酗酒，在一次伏特加酒狂欢之后，她将家庭货车撞了。
Courtney started drinking heavily, and after a heavy vodka binge, she crashed the family van.
我的酒鬼父亲，那天一大早就开始自己狂欢了。
My father, who was a heavy drinker, began his celebration very early in the day.
贝里尼开始这项工作时为这个放荡不羁的贵族画了“众神宴”，因为后者想要意大利最杰出的艺术家在画布上为他展示古典的纵酒狂欢的题材。
Bellini had begun the job by painting "The Feast of the Gods" for the libertine duke, who wanted the best artists in Italy to paint canvases on themes of classical drunken revels.
委员会开会讨论今年狂欢节的组织问题，但是他们却花了大部分时间去争论两点还是三点钟开始的枝节问题。
The committee met to dicuss the organization of this year's carnival but they spent most of the time debating the side issue of whether to start it at two o 'clock or three o 'clock.
在冬至一周前，罗马人开始庆祝农神节，纵酒狂欢，以纪念农业之神撒梯。
One week before the winter solstice, Romans began celebrating Saturnalia, an orgy of food and drink, in honor of Satyr, the god of agriculture.
但今年，这场狂欢开始得要早得多。
我的葡萄酒鬼父亲，那天一大早就开始（begin）我自己狂欢了。
My father, who was a heavy drinker, began his celebration very early in the day.
贝托在巴黎狂欢节前，每天11点开始工作，他的任务就是在最美的女人身上画画。
The Brazilian goes to work at 11am each day and spends his time painting the bodies of some of the carnival's most beautiful women.
开始舞蹈！让快乐无拘无束；狂欢到天明，当青春和快乐相遇，就用飞奔的脚步追逐那热情洋溢的时光。
On with the dance! Let joy be unconfin'd; no sleep till morn, when Youth and Pleasure meet to chase the glowing hours with flying feet.
狂欢已经开始，一个哥们在拼命挥舞长发，汗珠从长发上纷纷落下。
The Rave has started. The guy with the dreadlocks swings his hair back and the sweat flies off it.
狂欢已经开始，一个哥们在拼命挥舞长发，汗珠从长发上纷纷落下。
The Rave has started. The guy with the dreadlocks swings his hair back and the sweat flies off it.
应用推荐