这有了一个开始点和一个结束点。
宽扎节期间的每一天，通常在晚餐前，家人和朋友聚集在桌子旁，由一个人从黑蜡烛开始点燃蜡烛。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights the candle, beginning with the black.
开始点，没有动能，这里也没有动能。
There was no kinetic energy here to start with, and there was no kinetic energy there.
为生产一个关键产品提供开始点的模板。
Templates to provide a starting point for producing key artifacts.
而这就是开始提高幽默感的开始点！
好的，我们在这里开始点击信用卡。
这需要一个开始点，和一个结束点。
这是一个开始点。
我列下一些显示人家开始点烦我的征兆。
I made a list of signs to look for, as indicators that I might be boring someone.
他开始点燃他的烟斗。
这是开始点的位置。
做一个线段，需要一个，开始点和一个结束点。
There's a line segment, it's got a starting point and ending point.
我现在开始点名。
这就意味着项目级的目标是非常理想的GQM分析开始点。
That means that project-level goals are an excellent place for GQM analysis to start.
想像到巨大而昂贵的混凝土水坝，霍尔开始点击删除。
Imagining anenormous, expensive concrete dam, Hall started to hit Delete.
亨利·骚伯打了三次铃，大家才安静下来，开始点名。
Henry Thorpe had to ring the bell three times before people were quiet enough for roll call to start.
接收活动是流程的入口点，它是流程的开始点或继续点。
A receive activity is an entry point to a process; it is the point where the process starts or continues.
triggerGC事件类型对应GC循环的开始点和结束点。
Trigger GC event types correspond to the GC cycle's start and end points.
黄昏降临时，德里的穷苦人家便开始点起厨房里的煤油炉。
AS DUSK falls, kerosene stoves ignite in the poorer kitchens of Delhi.
这将生成一个正确的开始点，所有必要的模型都被连接到了此样本模型。
This results in a correct starting point with all the necessary models linked in.
慢慢地，他们的生命之光开始点亮，他们的小脑袋也逐渐形成。
The spark of life grew and each tiny brain began to take shape and form.
然而事实上对于普京“开始走错路”是没有一个确切的开始点的。
Yet the truth is that there was no particular moment when Mr Putin “started to go wrong”.
最终，在一个设计中，模式可以成为一个整个基于模式的设计过程的开始点。
Eventually, one design, pattern could be a starting point for an entire pattern-driven design process.
两年前那位专家说他一直在跟随检测我相当长的时间了，说我最好开始点眼药水。
Two years ago that specialist said he’d been tracking me long enough that I’d better start on these eye drops.
GQM通常被认为是一个自上而下的方法，它建议执行管理层角色是我们的开始点。
GQM is often perceived as a top-down approach, which suggests the executive role is the place to start.
在开始上课时，老师按照点名册开始点名，希望点到你时你能够答“到”。
At the beginning of class, the teacher called from a list of names, expecting you to reply when she called yours.
然后横穿选区应用垂直的线性渐变 ，并确保渐变的开始点和结束点与截屏说明相吻合。
Then apply a Liner Gradient vertically across the selection, and make sure the starting and ending points of the gradient actually match the ones stated on the screenshot.
如您所见的，开始点位于组织中的战略层，在这一层，要确定、执行并跟踪企业的商业策略。
As you can see, the starting point lies at the strategic level within the organization, at which the business strategy for the enterprise is determined, executed, and tracked.
系统一识别到此动作，可利用DragSource对象通过要传输的信息来定义操作的开始点。
Upon recognizing the gesture, the DragSource object can then be used to define the start of the operation with the information that is to be transfered.
不确定交付过程的目的就是为项目经理提供一个计划和初始化一个项目的快速开始点，如图3所示。
The purpose of the out-of-the-box delivery processes, as illustrated in Figure 3, is to provide the project manager with a quick starting point for planning and initiating a project.
应用推荐