对首都的炸弹袭击可能标志着选举前的恐怖活动的开始。
The bomb attack on the capital could signal the start of a pre-election terror campaign.
周末的阵亡将士纪念日标志着暑假的开始。
Memorial Day weekend marks the kick-off of the summer holiday season.
他们于1895年结婚，这标志着一种伙伴关系的开始，这种关系很快就取得了具有世界意义的成果。
Their marriage in 1895 marked the start of a partnership that was soon to achieve results of world significance.
贝基响应了他的号召，他们熏了一个烟标，作为今后引路的标志，开始了他们的探索。
Becky responded to his call, and they made a smoke-mark for future guidance, and started upon their quest.
婚礼标志着埃玛生活新阶段的开始。
The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
当人们看到这个标志后都被感动了，并开始对她的工作提供帮助。
When people saw the sign, they were all moved and started to help her with the work.
惊蛰标志着春耕的开始，因此中国农民非常重视这一节气，这是他们最忙碌的时候之一。
Chinese farmers place great importance on Jingzhe, since it marks the start of spring plowing, one of the busiest times for farmers.
中国新年是一个标志着冬天结束和春天开始的庆祝节日。
Chinese New Year is a celebration marking the end of winter and the beginning of spring.
因为春节标志着新一年的开始，所以人们吃饺子，希望在即将到来的新年里有个美好的未来。
As the Spring Festival marks the start of a new year, people choose to eat jiaozi in the hope of having a good future in the coming new year.
对于中国大部分地区来说，这一天标志着一年中最冷日子的开始，人们总是从这一天开始为新年做准备。
For most areas of China, it marks the start of the coldest days of the year and people always start preparing for New Year.
但是火山爆发了，他甚至不管那些蓝色的标志，开始挑衅般地争辩说我们根本不在高速公路上。
But the volcano erupted again and he even started arguing belligerently that we were not on the motorway at all, despite the blue signs.
开方括号和闭方括号([和])分别标志代码块的开始和结束。
The open and close brackets ([and]) mark the beginning and end of the code block, respectively.
有三件事将决定这是危机已经开始结束还是仅仅是更深困境的开始的标志。
Three things will now determine whether this marks the beginning of the end of the crisis-or the start of even deeper distress.
怎么才能认定最新一次的经济援助是欧元区开始摆脱债务危机的标志。
How to make sure the latest bail-out marks the beginning of the end of the euro zone's debt crisis.
关键是能不能找到青春期开始的标志，让人真正信服。
杰克：然后一个男士开始抽烟，女士指着禁烟标志，请他掐灭香烟。
Jake: Then a man started to smoke, the woman pointed to the non-smoking sign and asked him to put out the cigarette.
一个确切的标志是人们开始取笑手环。
在2008年的时候，太阳科学家们观测到一个位于太阳高纬地区反极性的黑子，他们认为这是新一轮太阳活动开始的标志。
Back in 2008 solar scientists saw a high-latitude, reversed-polarity sunspot, suggesting the start of a new solar cycle.
晚些时候，一群激动且愤怒的选民冲入了德黑兰的摩斯(Moseni)广场，他们闯进了商店，开始放火和拆毁标志。
Later in the evening, an agitated and angry crowd emerged in Tehran's Moseni Square, with people breaking into shops, starting fires and tearing down signs.
让我们从一个明显的标志开始——美国正在失去世界头把交椅。
We begin with the obvious downside that the US will no longer be the world's #1.
这次庆典是DISA计划中总部开始建设的标志，新总部面积为100000平方米（1070000平方英尺），工期约为三年。
The ceremony will begin construction of DISA’s planned headquarters, a 1,070,000-square-foot campus facility that will take about three years to build.
一年前发布的Kindle，标志着Amazon开始着手把纸张过渡为电子产品。
Amazon has started the real transition from paper to digital a year ago when they released their Kindle reader.
开始支持Ruby 1.9(通过- 1.9标志)。
这个任务标志着转换开始从服务解决方案进入了服务实现设计。
This task marks the beginning of the transition from service solution specification into service realization design.
二十世纪初标志着一个时代的开始与终结。
The early twentieth century marked an era of beginnings and endings.
所以2010在某种意义上标志着一个新的开始。
它谨慎地表示：武装分子的撤退标志着游击战的开始。
The withdrawal marks the start of a guerrilla war, it said warily.
图中右侧的仲夏柱竖起来了，标志着村里庆祝活动的开始。
The Midsummer pole (right) is raised to mark the beginning of the village's festivities.
图中右侧的仲夏柱竖起来了，标志着村里庆祝活动的开始。
The Midsummer pole (right) is raised to mark the beginning of the village's festivities.
应用推荐