一件漂亮的路易十五时期的法衣开始拍卖了。
福特去年12月份开始拍卖沃尔沃，摩根大通J。
这次庞大的许可发放计划将会持续到2030年。 届时，所有的许可才开始拍卖。
The grand handout to shareholders is meant to last until around 2030, by which time all permits will be auctioned.
2008年一月，第一个前所未有的举动来自于伯南克，当时联储开始拍卖贴现窗储备。
Then, in January 2008, the first of the unprecedented moves came from Bernanke when the Fed began auctioning off reserves at the discount window.
国际奥委会今年4月开始拍卖在中国的互联网和手机转播权，但至今未宣布谁在竞标中胜出。
In April, the IOC began a tender for Internet and mobile rights in China, but it hasn't yet announced a winner.
现在一件漂亮的路易十五时期的法衣开始拍卖了，它漂亮得如同那个时期一件侯爵夫人的连衣裙。
Presently a beautiful Louis XV. chasuble was put up for sale, which was as pretty as the dress of a marchioness of that period;
点击打开一个网页，一次自动拍卖开始。
不出所料的是，在2008年2月当人们急于获得现金时，拍卖开始失灵。
Sure enough, in February 2008 the auctions began to fail when there was a dash for cash.
三年前开始的迪拜年度拍卖会已经受到经济危机的严重打击。
Its Dubai sales, which began three years ago, have been badly hit by the recession.
根据欧盟委员会的计划：从2013年开始，大约60%的排放权许可证将以拍卖的形式出让，到时比例将有所提高。
Under the commission's plan around 60% of permits will be auctioned from 2013 onwards, and that proportion will then increase.
如果拍卖成功，中标者预计将在今年11月开始运行。
If the auction succeeds, the winners are expected to begin work in November.
但是Prosper现在已经开始让机构借贷者使用他们的平台，使其向加利福尼亚的居民拍卖掉消费、汽车、小型商业贷款。
But Prosper has now started to let institutional lenders use its platform to auction off consumer, car and small-business loans to Californian residents.
在拍卖开始的时候，MIlgrom博士的软件追踪记录竞价者的喊价，以便估出他们为全场1132个执照设定的预算。
When the auction began, Dr Milgrom's software tracked competitors' bids to estimate their budgets for the 1, 132 licences on offer.
从那时开始，几十件和麦道夫相关的东西在ebay（一家网站）上拍卖，包括给他的证券公司雇员的一个灾后恢复套装，和印有公司标志的歌剧眼镜。
Since then, dozens of Madoff-related items have appeared for sale on eBay, a website, including a disaster-recovery kit for employees of his securities firm and opera glasses emblazoned with its logo.
第二十九条委托人在拍卖开始前可以撤回拍卖标的。
Article 29 Before an auction begins, an trustee may withdraw his or her auction targets.
总部位于达拉斯的Driversselect公司的创始人兼总裁史蒂夫•霍尔通过拍卖采购二手汽车。 一旦拍卖成交，他马上就开始在自己的网站上兜售这些汽车，而不是等到这些车到货时才动手销售。
Steve Hall, founder and president of Dallas's Driversselect, peddles the used cars on his website from the moment he purchases them at auction instead of waiting till they're delivered.
在这次拍卖开始之前，克里斯蒂拍卖行的首席执行官爱德华·杜尔曼在接受采访时说：“去年我们的拍品不足，但现在情况已经好多了。”
"Last year we were starved of supply", Edward Dolman, Christie's chief executive, said in an interview before the recent sales. "Now that has turned."
竞价计划缓慢的开始并且由拍卖商决定聚集的势头。
The bidding is intended to start slowly and gather momentum at the auctioneer's discretion.
长沙土地拍卖中心也开始允许更多的土地作为居住用途开发，因为开发商纷纷避开需要更多资金投入的商业项目。
The Changsha center also allowed more land to be developed for residential use, as developers are shunning commercial projects, which usually cost more to complete.
所有这些导致茶叶质量差，消费者抱怨开始浇筑在伦敦茶叶拍卖。
All these resulted in poor quality tea, with consumer complains started pouring in at the London tea auction.
当初线上拍卖开始流行时，随之而来的是“eBay上瘾”的说法。
When online auction sites first became popular, talk of "eBay addiction" soon followed.
苏富比拍卖行隔壁的一个小店在9月15日的拍卖过后，很快就会开始销售赫斯特的出版物。
A small shop next door to Sotheby's will start selling Hirst prints shortly after the sale on September 15th.
Christie这个长期以来在远东地区有特别强实力的拍卖行，开始在中国进行努力。
Christie's, which has long been especially strong in the Far East, has put a lot of effort into China.
在这场持续了7个小时的拍卖会上，最感人的拍卖品是TheEdge的那把从1985年开始在乐队每场演出中都会用的LesPaul吉他。
The most emotional sale of the seven-hour auction involved The Edge's Les Paul guitar, which he had used on every U2 tour since 1985.
Sotheby是首家拍卖行开始关注于俄罗斯并且相比它的对手保持更大的该市场的份额。
Sotheby's was the first auctioneer to become interested in Russia and remains bigger there than its rival.
就像你现在看到的在伦敦举办的这个高尔夫纪念品拍卖会，你可以从一些小物件开始你的收藏，比如这个价值85美元的古董高尔夫球。
As you can see from this golf memorabilia auction taking place in London, you can start your portfolio with something as small as this, an antique golf ball valued at around 85 dollars.
就像你现在看到的在伦敦举办的这个高尔夫纪念品拍卖会，你可以从一些小物件开始你的收藏，比如这个价值85美元的古董高尔夫球。
As you can see from this golf memorabilia auction taking place in London, you can start your portfolio with something as small as this, an antique golf ball valued at around 85 dollars.
应用推荐