“最后我决定放弃,”他说,“然后我就开始往家里走”。
那时我爸找了份白天打扫房间的活儿,后来他开始不断往家里带回东西,吹风机、和面盆、小烤箱、相框等等。
My father had taken a job cleaning houses during the day and at some point he started returning home with hair dryers, mixing bowls, toaster ovens, picture frames.
把我甩了半年之后,凯蒂又开始给我往家里打电话。
SIX MONTHS AFTER she dumped me, Katie started calling the house.
美国小说家托马斯·沃尔夫的第一部小说《安琪儿,往家里看》在出版之前,被退稿39次,终于开始了他的写作事业并赢得了声誉。
Thomas Wolfe, the American novelist, had his first novel Look Homeward, Angel rejected 39 times before it was finally published and launched his career and created his fame.
美国小说家托马斯·沃尔夫的第一部小说《安琪儿,往家里看》在出版之前,被退稿39次,终于开始了他的写作事业并赢得了声誉。
Thomas Wolfe, the American novelist, had his first novel Look Homeward, Angel rejected 39 times before it was finally published and launched his career and created his fame.
应用推荐