政府开始将金融机构私有化。
The government started to denationalize financial institutions.
该街区已被警方完全封锁，他们开始将示威者逮捕并投入囚车和大客车中。
The block was entirely barricaded by police, who began arresting the demonstrators and putting them in paddy wagons and buses.
对于我们来说，我们已经开始将飞行时间用于休息，从而有时间渐入恢复阶段。
As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.
上世纪90年代，许多经济学家开始将混沌理论视为一种提供预测模型的方法。
In the 1990s, many economists began to look at chaos theory as a way of providing models for forecasting.
大约5000年前，埃及人和其他近东地区的人开始将图画作为一种书写方式。
About 5,000 years ago the Egyptians and other people in the Near East began to use pictures as a kind of writing.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好”和“健康”的字眼仅用于那些积极努力保持和改善健康状况的人。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms "well" and "wellness" only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好和健康”的字眼仅应用于那些积极努力保持和改善健康状况的人身上。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms well and wellness only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
早在20世纪50年代末，当医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来的时候，国际上就开始对地中海饮食的治疗效果产生了兴趣。
International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.
她已经开始将精力投入到教学而不是表演中。
She had started to devote her energies to teaching rather than performing.
德阳从几年前就开始将垃圾分成同样的四类。
Deyang has been sorting its rubbish into the same four groups since several years ago.
他还是个青少年时，就开始将中文诗歌翻译成英语和法语。
He began to translate Chinese poetry into both English and French when he was still a teenager.
在这场提高教育水平的竞争中，家长们开始将大量的书丢给孩子们看。
In the race to improve educational standards, parents are throwing the books at kids.
维多利亚时代的人们开始将女性禁锢起来，直到今日，她们仍在努力挣脱牢笼。
Victorians started putting women in a box, and they're still trying to crawl out of it.
有研究表明，在道路上画上笔直的横杆，可以在开始将司机的平均速度降低一半。
Some studies suggest that straight, horizontal bars painted across roads can initially cut the average speed of drivers in half.
科学家认为，我们首先会自然地将脂肪储存在胃周围，但从某时开始，身体可能会开始将脂肪储存在其他地方。
Scientists believe we naturally store fat around the stomach first, but at some point, the body may start storing it elsewhere.
俄罗斯最近开始将伯朝拉海近岸码头开采的石油运往摩尔曼斯克。
Russiahas recently started shipping oil from an offshore terminal in the Pechora Sea to Murmansk.
然后他开始将形而上学变成真实。
她开始将所有的棋子归置到他们开始的位置。
She starts to set the pieces back in their starting positions.
贾格尔开始将“滚石”称之为“他的”乐队。
该脚本开始将输出打印到屏幕上。
The script begins to print the output to the screen. Alternatively, you can just print the output to a file by doing the following.
很多人开始将视线转向中国。
企业应该开始将微薄看做一个基本的客户交流平台。
The business world should start to see Twitter as one of the primary consumer communication channels available.
现在就开始将商业智慧应用到你的公司吧。
现在需要开始将“语义”放入语义web中。
Now you need to start putting the "semantic" in semantic Web.
如此考虑，我们便会开始将人和她所做的事分开对待了。
When we put things in this context, we begin to separate the person from what she is doing.
在开始将图像写出之前，我们需要为相当多的字段设置值。
We need to set the value for quite a few fields before we can start writing the image out.
Yim及其团队现在开始将试图重复他们的发现。
Yim and her group will now attempt to replicate their findings.
Yim及其团队现在开始将试图重复他们的发现。
Yim and her group will now attempt to replicate their findings.
应用推荐