演出开始后不许进入剧场。
You will not be admitted to the theatre after the performance has started.
他们开始后，其他邻居看到了发生的事情，也加入进来一起努力。
Once they got started, other neighbours saw what was going on and joined in the effort.
发言开始后，餐厅内其余所有活动都要停下，这样大家才能听见那三位演讲者说话。
When the speeches start, all activity must stop in tile restaurant, so that the three people giving them can be heard.
自美国内战以来一直缓慢上升的离婚率，在大萧条开始后的第二年，即1930年，突然下降。
The divorce rate, which had been rising slowly since the Civil War, suddenly dropped in 1930, the year after the Depression began.
那些在研究开始后一个月内就开始吸烟的人在研究结束时抑郁的可能性是那些没有开始吸烟的人的四倍。
Those who began smoking within a month of the study's start were four times as likely to be depressed at the study's end than those who did not begin smoking.
比赛继续开始后，他的对手犯了一个大错误。
战斗开始后，这些都很有用。
是的，比赛开始后我会去那儿呆一周。
Yes, I'm going for one week in the beginning of the tournament.
其中一只开始后，其它幼蛛相继加入。
It begins with one spiderling and others one by one join in.
一旦面试开始后，要说得出你写下来的内容。
Once the interview begins, be prepared to speak about what you've already written down.
你会在开始后停下来吗？
据称，自袭击开始后已经有至少一百名平民被杀害。
At least 100 civilians are reported to have been killed since the assault began.
重构开始后，硬盘驱动器指示灯应该开始不停地闪烁。
Your hard drive lights should begin glowing as reconstruction begins.
正式运营开始后，Google +的成长略有减速。
After a running start, Google + 's growth may be slowing down a bit.
舞会开始后一小时锁门，之后不许任何人离开。
The doors will be locked one hour after the start of the dance.
当这种恶性循环开始后，这进程就很难停下来。
当搏击开始后，我把领头的拉到一边，问他见过泰勒没有。
When the fights get started, I take the club leader aside and ask if he's seen Tyler.
当开矿开始后，他们担心圣山会拿走给予他们的一切被夺走。
When the mining starts, they fear that the mountain will be taken away from them.
第二阶段，也就是在我们指导开始后的第五个月，流程得到加强。
In the second stage, which we guided starting five months later, the process was tightened up.
朱炎说，抽签开始后，购票者就可以从容地提交他们的购票申请。
Once the lottery starts, ticket buyers can submit their applications for tickets' at a leisurely pace, 'Mr. Zhu said.
我想一旦开始后，你可不愿你的宝贝女伴摔的狼狈不堪。
Once you get going, you don’t want your gal sliding all over the place.
和所有新的连环画一样，开始后我们有几期没什么收效。
Like all new strips, we lost a few newspapers along the way.
他自从流亡生涯开始后不曾再次踏上过家乡老挝的土地。
而这些女性中，大多数人的体征和症状会在经前综合症开始后消失。
For most of these women, signs and symptoms disappear as the menstrual period begins.
神户的旅游业自从流感恐慌开始后骤降，Yamamoto先生说。
Tourism in Kobe has plunged since the flu scare began, Mr. Yamamoto said.
华盛顿的信件的确到了，不过是在这个为期两天的会议开始后。
A letter from Washington did arrive, but not until after the start of the two-day gathering.
华盛顿的信件的确到了，不过是在这个为期两天的会议开始后。
A letter from Washington did arrive, but not until after the start of the two-day gathering.
应用推荐