我开始厌倦里奥的借口了。
开始厌倦战场2和你喜爱的现代网络游戏了么？
Growing tired of Battlefield 2 and your fancy modern online games?
你开始厌倦生活。
可就在那个时候，我的心却开始厌倦了。
About this time, however, that I began to feel tired of it all.
我真的开始厌倦了，很烦！
开始厌倦这生命与世界。
我对一切都开始厌倦。
她开始厌倦于应对种种杂事，甚至找不到一个做家务的理由。
She got tired of having so many things to take care of and couldn' t even find a good reason for doing all the routine work at home.
已经有迹象显示委内瑞拉人已经开始厌倦其领导人了。
There were already signs that Venezuelans were starting to tire of their leader.
在拍摄了一些著名的庭院和地下车站后，我开始厌倦。
After photographing a few famous backyards and underground stations, I started to get bored.
但一个网站的突然崛起却揭示了某些人已经开始厌倦了这种相同。
But the sudden rise of a new Web site suggests some people are growing weary of all that sameness.
他已经开始厌倦放任纵容，从消极的恨转成积极的恨了吗？
Has he grown weary of indulgence, and passed from passive to active hatred?
当你开始厌倦都市的繁忙生活，不如到海边去住个一周左右。
When you start to get tired of the busy urban life, (it would be) better to spend a week at the beach.
（汤米开始厌倦这些问题了）小女孩：那你看到天空了吗？
在佛罗里达州当了三年老师以后，我开始厌倦教育的方方面面。
After just three years as a Florida educator, I have grown jaded by all facets of education.
当你开始厌倦都市的繁忙生活，不如到海边去住个一周左右。
When you are tired of busy life in the city, you'd rather spend a week or so by the oceanside.
当你开始厌倦都市的繁忙生活，不如到海边去住个一周左右。
When getting weary of the busy life in the city, it would be better to live in the seaside for about one week.
唧唧已经开始厌倦等待——完全被动地等着情况自己发生好转。
Haw was getting tired of just waiting for their situation to improve.
我问。“他可是已经开始厌倦放任纵容，从消极的恨转成积极的恨了吗？”
I inquired. 'Has he grown weary of indulgence, and passed from passive to active hatred?
现在开始厌倦旧的业务说服查尔斯合作，在重新组装的理事会，和法国国王。
And now began the old weary business of persuading Charles to cooperate in the reassembly of the council, and the French king too.
在这样的课堂上学生被动地听讲，抄笔记，做练习。逐渐的，他们开始厌倦学习。
The students listen to the teacher passively, take notes and do some exercises, which makes them tired of learning.
最终，我开始厌倦了乘车上下班，决定要么搬到纽约，要么离开哥伦比亚去往其他大学。
Eventually, I began to tire of commuting and decided either to move into New York or to leave Columbia for another university.
象大多数孩子一样，我开始也听并演奏摇滚乐，但是我很快开始厌倦五声音阶的声音。
Like most kids, I started out listening to and playing rock and roll. But I quickly tired of the pentatonic sound.
黑人渴望其他很多美国人所过的那种美好生活，这种生活，美国中产阶级已经习以为常甚至开始厌倦。
Blacks desire the good things in life, which so many other Americans have already gained; these things are now taken for granted by the white middle class and have even become somewhat boring.
通过这次升级，四方明确回应了用户反馈-尽管看起来其最热心用户已经开始厌倦为了踩点而踩点。
With this update, Foursquare is clearly responding to user feedback - even its most-engaged users are beginning to tire of the check in for check in's sake, it seems.
我要做的第一件事就是找出客户需求，于是我去跟尽可能多的客户交谈直到我开始厌倦，因为总是听到一样的东西。
The first thing I had to do was figure out what customers needed, which I did by talking to as many customers as I could until I started to get kind of bored because I kept hearing the same thing.
如果每个案件都得到了圆满的解决，他也许反而会失去兴趣，甚至开始厌倦，因为他没有值得冥思苦想的难题了。
If every case were so neatly resolved, he would probably lose interest, being prone to boredom as he is without a puzzle at hand.
“他待你很凶吗，希刺克厉夫少爷？”我问。“他可是已经开始厌倦放任纵容，从消极的恨转成积极的恨了吗？”
Is he severe to you, Master Heathcliff?' I inquired. 'Has he grown weary of indulgence, and passed from passive to active hatred?'
据英国《每日电讯报》报道，白宫“大总管”拉姆·伊曼纽尔已经开始厌倦奥巴马核心团队的“理想主义”，可能将于今年年底辞职。
Rahm Emanuel, the White House chief of staff, is expected to leave his job later this year after growing tired of the "idealism" of Barack Obama's inner circle, the Daily Telegraph of London reported.
据英国《每日电讯报》报道，白宫“大总管”拉姆·伊曼纽尔已经开始厌倦奥巴马核心团队的“理想主义”，可能将于今年年底辞职。
Rahm Emanuel, the White House chief of staff, is expected to leave his job later this year after growing tired of the "idealism" of Barack Obama's inner circle, the Daily Telegraph of London reported.
应用推荐